- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
im.por.tân.ci.a
ĩpurˈtɐ̃sjɐ
ĩpurˈtɐ̃sjɐnome feminino
belang, importantie; betekenis, zin; ECONOMIA bedrag van een rekening
na importância de
ter hoogte van, ten bedrage van
atribuir (ou dar) importância a
betekenis toeschrijven aan, gewicht hechten aan
não ter importância
niet belangrijk zijn, niets uit maken
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesfunção importâncianlinvloedsfunctie, gewichtsfunctie
- management / accountingmaterialidade / importância relativanlmaterieel belang, relatief belang, relatieve betekenis, materialiteit
- earth sciencesimportância relativanlrelatief gewicht
- administrative law / materials technologyfogo sem importâncianlverborgen vuurresten
- statisticsgrandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeitonleffectgrootte
- ECONOMICS / FINANCEimportância principal / principalnlkapitaal
- statistics / SCIENCEamostragem de importância / amostragem concentradanlsteekproeftrekking naar belangrijkheid
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgreve de pouca importâncianlprikactie
- financial institutions and creditbanco sistémico / banco de importância sistémicanlMSB, systeembank, mondiaal systeemrelevante bank, systeemrelevante bank
- FINANCEatividade de menor importâncianlactiviteit van gering belang
- preparation for market / building and public worksobras de importância secundárianlwerk van ondergeschikt belang
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitárianlgebied van communautair belang
- FINANCE / accountingprincípio da importância relativanlmaterialiteitsbeginsel
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento de importância menornlniet-naleving van gering belang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEcoeficiente de importância da jutanlCOJI, jutecoëfficiënt
- EU financing / regions and regional policyoperação de importância estratégicanlconcrete actie van strategisch belang
- financial institutions and creditinstituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémicanlsysteemrelevante financiële instelling
- EUROPEAN UNION / LAWimpor multas de importância apropriadanlboeten van een passende omvang opleggen
- nutritiongéneros alimentícios de menor importâncianlminder belangrijk levensmiddel
- financial institutions and creditO-SII / outra instituição de importância sistémicanlASI, andere systeemrelevante instelling
- insuranceprestação em espécie de grande importâncianlbelangrijke verstrekking
- financial institutionG-SII / instituição de importância sistémica globalnlMSI, mondiaal systeemrelevante instelling
- financial institutions and creditG-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UEnlniet-EU mondiaal systeemrelevante instelling, niet-EU-MSI
- financial institutions and creditreserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SIInlASI-buffer
- financial institutionreserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SIInlbuffer voor mondiaal systeemrelevante instellingen, MSI-buffer
- insuranceformulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importâncianlfromulier E114, verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz.
- LAWimportância a pagar para acesso ao banco de dados do Institutonlbedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
- financial institutions and creditpercentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémicanlASI-bufferpercentage
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionconservação e salvaguarda do património cultural de importância europeianlinstandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves AquáticasnlWetlands-conventie, Ramsarconventie, Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels, Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels, Overeenkomst van Ramsar
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasnlProtocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels
- financial institutions and credit / regulation (EU)regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indiretanldaisychainverordening, Verordening tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 en Richtlijn 2014/59/EU wat betreft de prudentiële behandeling van groepen van mondiaal systeemrelevante instellingen met een multiple-point-of-entry-afwikkelingsstrategie en een methodiek voor de indirecte plaatsing van voor het minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva in aanmerking komende instrumenten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
importância – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/importância [visualizado em 2026-06-11 18:37:21].
antónimos de importância
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesfunção importâncianlinvloedsfunctie, gewichtsfunctie
- management / accountingmaterialidade / importância relativanlmaterieel belang, relatief belang, relatieve betekenis, materialiteit
- earth sciencesimportância relativanlrelatief gewicht
- administrative law / materials technologyfogo sem importâncianlverborgen vuurresten
- statisticsgrandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeitonleffectgrootte
- ECONOMICS / FINANCEimportância principal / principalnlkapitaal
- statistics / SCIENCEamostragem de importância / amostragem concentradanlsteekproeftrekking naar belangrijkheid
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgreve de pouca importâncianlprikactie
- financial institutions and creditbanco sistémico / banco de importância sistémicanlMSB, systeembank, mondiaal systeemrelevante bank, systeemrelevante bank
- FINANCEatividade de menor importâncianlactiviteit van gering belang
- preparation for market / building and public worksobras de importância secundárianlwerk van ondergeschikt belang
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitárianlgebied van communautair belang
- FINANCE / accountingprincípio da importância relativanlmaterialiteitsbeginsel
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento de importância menornlniet-naleving van gering belang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEcoeficiente de importância da jutanlCOJI, jutecoëfficiënt
- EU financing / regions and regional policyoperação de importância estratégicanlconcrete actie van strategisch belang
- financial institutions and creditinstituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémicanlsysteemrelevante financiële instelling
- EUROPEAN UNION / LAWimpor multas de importância apropriadanlboeten van een passende omvang opleggen
- nutritiongéneros alimentícios de menor importâncianlminder belangrijk levensmiddel
- financial institutions and creditO-SII / outra instituição de importância sistémicanlASI, andere systeemrelevante instelling
- insuranceprestação em espécie de grande importâncianlbelangrijke verstrekking
- financial institutionG-SII / instituição de importância sistémica globalnlMSI, mondiaal systeemrelevante instelling
- financial institutions and creditG-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UEnlniet-EU mondiaal systeemrelevante instelling, niet-EU-MSI
- financial institutions and creditreserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SIInlASI-buffer
- financial institutionreserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SIInlbuffer voor mondiaal systeemrelevante instellingen, MSI-buffer
- insuranceformulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importâncianlfromulier E114, verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz.
- LAWimportância a pagar para acesso ao banco de dados do Institutonlbedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
- financial institutions and creditpercentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémicanlASI-bufferpercentage
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionconservação e salvaguarda do património cultural de importância europeianlinstandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves AquáticasnlWetlands-conventie, Ramsarconventie, Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels, Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels, Overeenkomst van Ramsar
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasnlProtocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels
- financial institutions and credit / regulation (EU)regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indiretanldaisychainverordening, Verordening tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 en Richtlijn 2014/59/EU wat betreft de prudentiële behandeling van groepen van mondiaal systeemrelevante instellingen met een multiple-point-of-entry-afwikkelingsstrategie en een methodiek voor de indirecte plaatsing van voor het minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva in aanmerking komende instrumenten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
importância – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/importância [visualizado em 2026-06-11 18:37:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: