MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
in.fra.ção separador fonéticaĩfraˈsɐ̃w̃
nome feminino
inbreuk, schending;
(wets)overtreding, delict;
(contract)breuk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    infração / contraordenações
    nl
    overtreding
  • Criminal law
    infração grave
    nl
    ernstig strafbaar feit
  • Criminal law
    infração penal
    nl
    misdrijf, delict, strafbaar feit
  • LAW / taxation / budget
    delito fiscal / infração fiscal
    nl
    misdrijf, delict inzake heffingen, belastingdelict, fiscaal delict
  • taxation
    infração fiscal
    nl
    (ernstige)fiscale inbreuk
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    nl
    delinquent, dader
  • criminal law
    infração política
    nl
    politiek delict
  • administrative law / LAW
    infração jurídica
    nl
    juridische overtreding
  • LAW / POLITICS
    infração política
    nl
    politiek delict, strafbaar feit van politieke aard
  • offence / customs regulations
    infração aduaneira
    nl
    inbreuk op de douanewetgeving, douaneovertreding
  • offence
    infração principal
    nl
    basisdelict, gronddelict
  • LAW
    Estado da infração
    nl
    staat van de overtreding
  • LAW / taxation
    infração aduaneira
    nl
    delict inzake douanerechten
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    nl
    terroristisch misdrijf, strafbaar feit van terroristische aard
  • European Union / LAW / land transport
    infração ao código da estrada / infração rodoviária
    nl
    verkeersovertreding
  • competition law
    incitação à infração
    nl
    aansporing tot overtreding
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    nl
    delict met voorbedachten rade
  • LAW
    cúmplice da infração
    nl
    medeplichtige aan het delict
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    nl
    daarmee samenhangend strafbaar feit
  • EUROPEAN UNION
    processo por infração
    nl
    inbreukdossier
  • LAW
    instigador da infração
    nl
    uitlokker van het delict
  • LAW
    infração ao regulamento
    nl
    overtreding van de voorschriften
  • LAW
    cometimento da infração
    nl
    plegen van de delicten
  • action for failure to fulfil an obligation / infringement procedure (EU)
    procedimento de infração
    nl
    inbreukprocedure
  • EUROPEAN UNION / LAW
    infração à ordem pública
    nl
    strijd met de openbare orde
  • LAW
    cumplicidade na infração
    nl
    medeplichtigheid aan een strafbare handeling
  • Criminal law
    imputação de uma infração
    nl
    toerekening van een misdrijf, toerekening van een strafbaar feit
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    nl
    inbreuk op het gemene recht, commuun delict
  • LAW
    infração a marca nacional
    nl
    breuk op een nationaal merk
  • LAW
    imputabilidade da infração
    nl
    verwijtbaarheid van inbreuk, aansprakelijkkheid voor inbreuk, toerekening van inbreuk
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    nl
    dader van een misdrijf, dader, dader van een strafbaar feit
  • criminal law
    cometimento de uma infração
    nl
    begaan van een strafbaar feit
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    nl
    slachtoffer van het strafbare feit, slachtoffer van een strafbaar feit, slachtoffer van misdrijven
  • Criminal law
    prescrição da infração penal
    nl
    verjaring van strafbare feiten
  • LAW
    prática de uma infração penal
    nl
    pleging van een strafbaar feit
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    nl
    zwaar vergrijp
  • LAW / POLITICS
    infração abrangida por amnistia
    nl
    strafbaar feit dat onder een amnestie valt
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    nl
    onrechtmatig karakter van de steunverlening
  • LAW
    infração abrangida por amnistia
    nl
    strafbaar feit dat onder amnestie valt
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    nl
    strafbaar feit, delict, delikt
  • LAW
    infração à legislação do trabalho
    nl
    arbeidsovertreding
  • LAW
    qualificação jurídica da infração
    nl
    wettelijke omschrijving van het strafbaar feit
  • criminal law
    incriminação / identificação do autor da infração / inculpação
    nl
    incriminatie, beschuldiging
  • preparation for market
    infração às regras de concorrência
    nl
    inbreuk op de mededingingsregels
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    nl
    opzettelijke bijdrage tot het strafbaar feit
  • FINANCE
    lugar da infração ou da irregularidade
    nl
    plaats waar de overtreding of de onregelmatigheid is begaan
  • Criminal law
    elementos constitutivos do crime / elementos constitutivos de uma infração / elementos constitutivos de uma infração penal
    nl
    constitutieve elementen van een misdrijf, constitutieve bestanddelen van een misdrijf, bestanddelen van een strafbaar feit
  • European Union / criminal law
    meio utilizado para cometer uma infração
    nl
    hulpmiddel, middel voor het plegen van criminaliteit
  • LAW / POLITICS
    infração inspirada por motivos políticos
    nl
    strafbaar feit om een politiek motief
  • social problem
    infracção à legislação em matéria de droga / infração à legislação em matéria de droga
    nl
    overtreding van de drugswetgeving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – infração no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 11:07:18]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    infração / contraordenações
    nl
    overtreding
  • Criminal law
    infração grave
    nl
    ernstig strafbaar feit
  • Criminal law
    infração penal
    nl
    misdrijf, delict, strafbaar feit
  • LAW / taxation / budget
    delito fiscal / infração fiscal
    nl
    misdrijf, delict inzake heffingen, belastingdelict, fiscaal delict
  • taxation
    infração fiscal
    nl
    (ernstige)fiscale inbreuk
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    nl
    delinquent, dader
  • criminal law
    infração política
    nl
    politiek delict
  • administrative law / LAW
    infração jurídica
    nl
    juridische overtreding
  • LAW / POLITICS
    infração política
    nl
    politiek delict, strafbaar feit van politieke aard
  • offence / customs regulations
    infração aduaneira
    nl
    inbreuk op de douanewetgeving, douaneovertreding
  • offence
    infração principal
    nl
    basisdelict, gronddelict
  • LAW
    Estado da infração
    nl
    staat van de overtreding
  • LAW / taxation
    infração aduaneira
    nl
    delict inzake douanerechten
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    nl
    terroristisch misdrijf, strafbaar feit van terroristische aard
  • European Union / LAW / land transport
    infração ao código da estrada / infração rodoviária
    nl
    verkeersovertreding
  • competition law
    incitação à infração
    nl
    aansporing tot overtreding
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    nl
    delict met voorbedachten rade
  • LAW
    cúmplice da infração
    nl
    medeplichtige aan het delict
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    nl
    daarmee samenhangend strafbaar feit
  • EUROPEAN UNION
    processo por infração
    nl
    inbreukdossier
  • LAW
    instigador da infração
    nl
    uitlokker van het delict
  • LAW
    infração ao regulamento
    nl
    overtreding van de voorschriften
  • LAW
    cometimento da infração
    nl
    plegen van de delicten
  • action for failure to fulfil an obligation / infringement procedure (EU)
    procedimento de infração
    nl
    inbreukprocedure
  • EUROPEAN UNION / LAW
    infração à ordem pública
    nl
    strijd met de openbare orde
  • LAW
    cumplicidade na infração
    nl
    medeplichtigheid aan een strafbare handeling
  • Criminal law
    imputação de uma infração
    nl
    toerekening van een misdrijf, toerekening van een strafbaar feit
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    nl
    inbreuk op het gemene recht, commuun delict
  • LAW
    infração a marca nacional
    nl
    breuk op een nationaal merk
  • LAW
    imputabilidade da infração
    nl
    verwijtbaarheid van inbreuk, aansprakelijkkheid voor inbreuk, toerekening van inbreuk
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    nl
    dader van een misdrijf, dader, dader van een strafbaar feit
  • criminal law
    cometimento de uma infração
    nl
    begaan van een strafbaar feit
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    nl
    slachtoffer van het strafbare feit, slachtoffer van een strafbaar feit, slachtoffer van misdrijven
  • Criminal law
    prescrição da infração penal
    nl
    verjaring van strafbare feiten
  • LAW
    prática de uma infração penal
    nl
    pleging van een strafbaar feit
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    nl
    zwaar vergrijp
  • LAW / POLITICS
    infração abrangida por amnistia
    nl
    strafbaar feit dat onder een amnestie valt
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    nl
    onrechtmatig karakter van de steunverlening
  • LAW
    infração abrangida por amnistia
    nl
    strafbaar feit dat onder amnestie valt
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    nl
    strafbaar feit, delict, delikt
  • LAW
    infração à legislação do trabalho
    nl
    arbeidsovertreding
  • LAW
    qualificação jurídica da infração
    nl
    wettelijke omschrijving van het strafbaar feit
  • criminal law
    incriminação / identificação do autor da infração / inculpação
    nl
    incriminatie, beschuldiging
  • preparation for market
    infração às regras de concorrência
    nl
    inbreuk op de mededingingsregels
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    nl
    opzettelijke bijdrage tot het strafbaar feit
  • FINANCE
    lugar da infração ou da irregularidade
    nl
    plaats waar de overtreding of de onregelmatigheid is begaan
  • Criminal law
    elementos constitutivos do crime / elementos constitutivos de uma infração / elementos constitutivos de uma infração penal
    nl
    constitutieve elementen van een misdrijf, constitutieve bestanddelen van een misdrijf, bestanddelen van een strafbaar feit
  • European Union / criminal law
    meio utilizado para cometer uma infração
    nl
    hulpmiddel, middel voor het plegen van criminaliteit
  • LAW / POLITICS
    infração inspirada por motivos políticos
    nl
    strafbaar feit om een politiek motief
  • social problem
    infracção à legislação em matéria de droga / infração à legislação em matéria de droga
    nl
    overtreding van de drugswetgeving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – infração no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 11:07:18]. Disponível em