- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ju.í.zo
ˈʒwizu
ˈʒwizunome masculino
oordeel, mening;
verstand, rede;
proces, rechtsgeding, rechtszaak, procedure
o juízo de Deus
godsoordeel
o Juízo Final
het laatste oordeel
o dia do Juízo
de jongste dag
comparecer em juízo
voor de rechter verschijnen
levar a juízo
voor de rechter slepen, een proces aanspannen
dar volta ao juízo
aan het verstand brengen
estar no seu juízo
bij zijn verstand zijn, bij bewustzijn zijn
fora de juízo
buiten zichzelf
perder o juízo
zijn verstand verliezen
formar juízo
zich een oordeel vormen
ter juízo
verstandig zijn
een inzicht hebben
tomar juízo, ganhar juízo
naar rede willen luisteren, verstandig worden
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valornlwaardeoordeel
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízonlin rechte optreden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – juízo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 21:44:39]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Barba não dá juízo.
- Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.
- Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valornlwaardeoordeel
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízonlin rechte optreden
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
juízo de valorPronunciar umjuízo , assim como categorizar uma pessoa, pronunciar uma sentença, elogiar ou injuriar alguém- Nebo...chamado igualmente de Nabu. Era ele que apontava as dívidas de cada pessoa para as relatar no
juízo - Barbear, Pentear...longo, intitulado "Um
juizo do ano", traça a "fisionomia do português", insistindo na ideia da - Santiago de Compostela...o
Juízo Final. A parte mais antiga da cidae foi classificada pela UNESCO em 1985 Património Cultural - texto de opinião...frequentemente polissémicos e presentes através das metáforas e das metonímias. A opinião volta-se para o
juízo
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – juízo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 21:44:39]. Disponível em
