hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

jus.ta.men.teseparador fonéticaʒuʃtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
met recht; precies, juist
justamente!
verdiende loon!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    nl
    reële waarde, waarde in het economisch verkeer, fair value, juiste prijs
  • FINANCE
    preço justo
    nl
    eerlijke prijs, theoretische prijs voor futures
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    nl
    reine toonladder
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    nl
    billijk loon
  • transport policy
    cultura justa
    nl
    cultuur van billijkheid
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    nl
    eerlijk proces
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    nl
    eerlijke handel, rechtvaardige handel, fair trade
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    nl
    rechtvaardige transitie, billijke transitie
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    nl
    fiscale gelijkheid, gelijke fiscale behandeling, billijke belastingheffing
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    nl
    eerlijk gebruik, fair use
  • intellectual property
    justa compensação
    nl
    billijke compensatie
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    nl
    aanvaardbare temperatuur
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    nl
    rechtvaardige globalisering
  • human rights
    recrutamento justo
    nl
    eerlijke werving
  • LAW
    justa indemnização
    nl
    rechtvaardige schadevergoeding
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    nl
    evenredige compensatie, billijke tegenprestatie, evenredig rendement
  • production
    produção just in time
    nl
    just-in-time-productie, JIT-productie
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    nl
    vrije en eerlijke handel
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    nl
    reserve "waarde in het economisch verkeer", reëlewaardereserve
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    nl
    marktprijswaarde
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    nl
    reëlewaardeafdekking
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    nl
    vrije en eerlijke verkiezingen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    nl
    eerlijke arbeidsnormen, billijke arbeidsvoorwaarden, redelijke arbeidsvoorwaarden, eerlijke arbeidsvoorwaarden
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    nl
    rechtvaardigetransitiegebied
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    nl
    programma "Veilig en eerlijk"
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    nl
    "fair trade"-banaan, FTB
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    nl
    openbaar en eerlijk proces
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    nl
    onder een eerlijke prijs, tegen een lagere prijs dan de reële waarde
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    nl
    waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    nl
    recht op een eerlijk proces, recht op een onpartijdig gerecht
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    nl
    onredelijk ontslag
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    nl
    eerlijke en billijke behandeling
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    nl
    Fonds voor een rechtvaardige transitie, JTF
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    nl
    regeling voor een rechtvaardige transitie in het kader van InvestEU
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    nl
    waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer, verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    nl
    just in time-leveringssysteem
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    nl
    schone en eerlijke energietransitie
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    nl
    JTM, mechanisme voor een rechtvaardige transitie
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    nl
    platform voor een rechtvaardige transitie
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    nl
    geldige reden voor verbreking ( van de overeenkomst )
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    nl
    houden van open,eerlijke verkiezingen
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    nl
    Frand, billijk, redelijk en niet-discriminerend
  • EU financing / climate change policy
    Fundo para uma Transição Energética Justa
    nl
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/justamente [visualizado em 2026-06-07 15:30:41].
palavras parecidas com justamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    nl
    reële waarde, waarde in het economisch verkeer, fair value, juiste prijs
  • FINANCE
    preço justo
    nl
    eerlijke prijs, theoretische prijs voor futures
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    nl
    reine toonladder
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    nl
    billijk loon
  • transport policy
    cultura justa
    nl
    cultuur van billijkheid
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    nl
    eerlijk proces
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    nl
    eerlijke handel, rechtvaardige handel, fair trade
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    nl
    rechtvaardige transitie, billijke transitie
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    nl
    fiscale gelijkheid, gelijke fiscale behandeling, billijke belastingheffing
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    nl
    eerlijk gebruik, fair use
  • intellectual property
    justa compensação
    nl
    billijke compensatie
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    nl
    aanvaardbare temperatuur
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    nl
    rechtvaardige globalisering
  • human rights
    recrutamento justo
    nl
    eerlijke werving
  • LAW
    justa indemnização
    nl
    rechtvaardige schadevergoeding
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    nl
    evenredige compensatie, billijke tegenprestatie, evenredig rendement
  • production
    produção just in time
    nl
    just-in-time-productie, JIT-productie
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    nl
    vrije en eerlijke handel
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    nl
    reserve "waarde in het economisch verkeer", reëlewaardereserve
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    nl
    marktprijswaarde
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    nl
    reëlewaardeafdekking
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    nl
    vrije en eerlijke verkiezingen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    nl
    eerlijke arbeidsnormen, billijke arbeidsvoorwaarden, redelijke arbeidsvoorwaarden, eerlijke arbeidsvoorwaarden
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    nl
    rechtvaardigetransitiegebied
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    nl
    programma "Veilig en eerlijk"
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    nl
    "fair trade"-banaan, FTB
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    nl
    openbaar en eerlijk proces
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    nl
    onder een eerlijke prijs, tegen een lagere prijs dan de reële waarde
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    nl
    waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    nl
    recht op een eerlijk proces, recht op een onpartijdig gerecht
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    nl
    onredelijk ontslag
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    nl
    eerlijke en billijke behandeling
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    nl
    Fonds voor een rechtvaardige transitie, JTF
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    nl
    regeling voor een rechtvaardige transitie in het kader van InvestEU
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    nl
    waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer, verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    nl
    just in time-leveringssysteem
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    nl
    schone en eerlijke energietransitie
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    nl
    JTM, mechanisme voor een rechtvaardige transitie
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    nl
    platform voor een rechtvaardige transitie
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    nl
    geldige reden voor verbreking ( van de overeenkomst )
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    nl
    houden van open,eerlijke verkiezingen
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    nl
    Frand, billijk, redelijk en niet-discriminerend
  • EU financing / climate change policy
    Fundo para uma Transição Energética Justa
    nl
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/justamente [visualizado em 2026-06-07 15:30:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre