Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

la.çoˈlasu
nome masculino
lus, strik, knoop;
strop, val;
verraad, valstrik;
band, verbintenis
laços de amizade
banden van vriendschap
laço
Presente do Indicativo do verbo laçar
eu
laço
tu
laças
ele, ela, você
laça
nós
laçamos
vós
laçais
eles, elas, vocês
laçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    nl
    schuim, mousse
  • chemistry
    laço
    nl
    lus
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    nl
    open programmalus, open regelkring
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    nl
    breekstuk
  • migration
    laço de parentesco
    nl
    ouderlijke band
  • mechanical engineering
    entrelaçar um laço
    nl
    een kabelkous insplitsen, insplitsen van kabelkous
  • life sciences
    laço de temperatura
    nl
    temperatuurlus
  • information technology and data processing
    teste de volta em laço / teste de autorretorno
    nl
    terugvoeringscontrole, kringlooptest
  • information technology and data processing
    controlo de laço aberto
    nl
    besturing, sturen
  • electronics and electrical engineering
    bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
    nl
    klos in de vorm van een tennisbalnaad, klos in de vorm van een base-ballnaad
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de desdobramento controlado
    nl
    valschermhoes bevestigd aan treklijn
  • mechanical engineering
    sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
    nl
    open-lus servosysteem
  • information technology and data processing
    circuito laço de bloqueamento de fase
    nl
    eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie, schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
  • earth sciences / information technology and data processing
    descodificador laço de bloqueamento de fase
    nl
    eenheid voor het decoderen van het per fase vasthouden van een frequentie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    nl
    familieband, gezinsband, band met de familie
  • taxation
    laços económicos
    nl
    economische banden
  • air transport
    cinto de laço/argola
    nl
    lusgordel
  • Family law
    ruptura dos laços familiares
    nl
    verbreking van de gezinsband, verbreking van de familieband
  • air transport
    cinto suplementar de laço/argola
    nl
    aanvullende lusgordel
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    nl
    gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk, verbreken van de huwelijksband
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consolidação dos laços entre eleitores e representantes
    nl
    het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – laço no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-30 22:12:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    nl
    schuim, mousse
  • chemistry
    laço
    nl
    lus
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    nl
    open programmalus, open regelkring
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    nl
    breekstuk
  • migration
    laço de parentesco
    nl
    ouderlijke band
  • mechanical engineering
    entrelaçar um laço
    nl
    een kabelkous insplitsen, insplitsen van kabelkous
  • life sciences
    laço de temperatura
    nl
    temperatuurlus
  • information technology and data processing
    teste de volta em laço / teste de autorretorno
    nl
    terugvoeringscontrole, kringlooptest
  • information technology and data processing
    controlo de laço aberto
    nl
    besturing, sturen
  • electronics and electrical engineering
    bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
    nl
    klos in de vorm van een tennisbalnaad, klos in de vorm van een base-ballnaad
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de desdobramento controlado
    nl
    valschermhoes bevestigd aan treklijn
  • mechanical engineering
    sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
    nl
    open-lus servosysteem
  • information technology and data processing
    circuito laço de bloqueamento de fase
    nl
    eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie, schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
  • earth sciences / information technology and data processing
    descodificador laço de bloqueamento de fase
    nl
    eenheid voor het decoderen van het per fase vasthouden van een frequentie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    nl
    familieband, gezinsband, band met de familie
  • taxation
    laços económicos
    nl
    economische banden
  • air transport
    cinto de laço/argola
    nl
    lusgordel
  • Family law
    ruptura dos laços familiares
    nl
    verbreking van de gezinsband, verbreking van de familieband
  • air transport
    cinto suplementar de laço/argola
    nl
    aanvullende lusgordel
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    nl
    gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk, verbreken van de huwelijksband
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consolidação dos laços entre eleitores e representantes
    nl
    het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – laço no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-30 22:12:27]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão