-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

le.meseparador fonéticaˈlɛm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
roer; leiding, directie
leme de inclinação
AERONÁUTICA aileron, rolroer
leme de profundidade
AERONÁUTICA hoogteroer
não dar pelo leme
uit het roer lopen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    nl
    stuurvaan, windvaan
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    nl
    roer
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    nl
    aileron, rolroer
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    nl
    brug, stuurhut, stuurhuis
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    nl
    helmstok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    nl
    stuurmachinekamer
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    leme de proa
    nl
    boegroerinstallatie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    nl
    roerganger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    nl
    vingerling, roerpen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    nl
    roerklik, roerblad
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    nl
    roerarm
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    nl
    vingerling, oog
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    nl
    flankroer, flankingroer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    nl
    hennegatskoker, roerkoker
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    nl
    roeraanslag, roerstopper, roerstootnok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    nl
    schipper, kapitein, gezagvoerder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    nl
    roerhoek, roerstand, roeruitslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    nl
    enkelplaat roer
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    nl
    opvouwbare vin
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    nl
    balansroer
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    nl
    automatische stuurinrichting, stuurautomaat, automatische piloot
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    nl
    richtingroer
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    nl
    richtingroer
  • air transport
    leme horizontal
    nl
    ongeleed bestuurbaar staartvlak, stabilisator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    nl
    noodroer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    nl
    borging van het roer, roerborg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    nl
    kop van het roer, roerkop
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    nl
    T-stuk voor sleepstang, T-stuk voor sleepstangbevestiging
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    nl
    weerstandsroer
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    nl
    roeruitslag
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    nl
    kwadrant, roerkwadrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    nl
    roerhoekaanwijzer, axiometer, roerstandaanwijzer, roerwijzer, roerverklikker
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    nl
    roerketting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    nl
    roerbeslag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    nl
    stuurvlakefficiëntie
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    nl
    hoogteroer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    nl
    vrije ruimte bij de roerpennen
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    nl
    roerorder, roercommando
  • air transport
    barra do leme de direção
    nl
    voetenstuurstang
  • air transport
    corda do leme de direção
    nl
    koorde van het richtingroer
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    nl
    richtingroerhoek
  • air transport
    nervura do leme de direção
    nl
    richtingroerrib
  • air transport
    superfície do leme de direção
    nl
    oppervlak van het richtingroer
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    nl
    richtingroerarm
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    nl
    koorde van het hoogteroer
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    nl
    richtingroerdemper
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    nl
    richtingroerservoaandrijver
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    nl
    hoogteroerrib
  • mechanical engineering
    comando do leme de profundidade
    nl
    hoogteroerbesturing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/leme [visualizado em 2026-07-30 09:09:50].
sinónimos de leme
antónimos de leme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    nl
    stuurvaan, windvaan
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    nl
    roer
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    nl
    aileron, rolroer
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    nl
    brug, stuurhut, stuurhuis
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    nl
    helmstok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    nl
    stuurmachinekamer
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    leme de proa
    nl
    boegroerinstallatie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    nl
    roerganger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    nl
    vingerling, roerpen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    nl
    roerklik, roerblad
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    nl
    roerarm
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    nl
    vingerling, oog
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    nl
    flankroer, flankingroer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    nl
    hennegatskoker, roerkoker
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    nl
    roeraanslag, roerstopper, roerstootnok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    nl
    schipper, kapitein, gezagvoerder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    nl
    roerhoek, roerstand, roeruitslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    nl
    enkelplaat roer
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    nl
    opvouwbare vin
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    nl
    balansroer
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    nl
    automatische stuurinrichting, stuurautomaat, automatische piloot
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    nl
    richtingroer
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    nl
    richtingroer
  • air transport
    leme horizontal
    nl
    ongeleed bestuurbaar staartvlak, stabilisator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    nl
    noodroer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    nl
    borging van het roer, roerborg
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    nl
    kop van het roer, roerkop
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    nl
    T-stuk voor sleepstang, T-stuk voor sleepstangbevestiging
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    nl
    weerstandsroer
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    nl
    roeruitslag
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    nl
    kwadrant, roerkwadrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    nl
    roerhoekaanwijzer, axiometer, roerstandaanwijzer, roerwijzer, roerverklikker
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    nl
    roerketting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    nl
    roerbeslag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    nl
    stuurvlakefficiëntie
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    nl
    hoogteroer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    nl
    vrije ruimte bij de roerpennen
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    nl
    roerorder, roercommando
  • air transport
    barra do leme de direção
    nl
    voetenstuurstang
  • air transport
    corda do leme de direção
    nl
    koorde van het richtingroer
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    nl
    richtingroerhoek
  • air transport
    nervura do leme de direção
    nl
    richtingroerrib
  • air transport
    superfície do leme de direção
    nl
    oppervlak van het richtingroer
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    nl
    richtingroerarm
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    nl
    koorde van het hoogteroer
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    nl
    richtingroerdemper
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    nl
    richtingroerservoaandrijver
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    nl
    hoogteroerrib
  • mechanical engineering
    comando do leme de profundidade
    nl
    hoogteroerbesturing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/leme [visualizado em 2026-07-30 09:09:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro