- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
le.me
ˈlɛm(ə)
ˈlɛm(ə)nome masculino
roer; leiding, directie
leme de inclinação
AERONÁUTICA aileron, rolroer
leme de profundidade
AERONÁUTICA hoogteroer
não dar pelo leme
uit het roer lopen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventonlstuurvaan, windvaan
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemenlroer
- air transportasa do leme / ailerãonlaileron, rolroer
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemnlbrug, stuurhut, stuurhuis
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemenlhelmstok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemenlstuurmachinekamer
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsleme de proanlboegroerinstallatie
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemenlroerganger
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemenlvingerling, roerpen
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemenlroerklik, roerblad
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemenlroerarm
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemenlvingerling, oog
- maritime and inland waterway transportleme de flanconlflankroer, flankingroer
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemenlhennegatskoker, roerkoker
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemenlroeraanslag, roerstopper, roerstootnok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadornlschipper, kapitein, gezagvoerder
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemenlroerhoek, roerstand, roeruitslag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordinárionlenkelplaat roer
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçanlopvouwbare vin
- maritime and inland waterway transportleme compensadonlbalansroer
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticonlautomatische stuurinrichting, stuurautomaat, automatische piloot
- mechanical engineering / air transportleme de direçãonlrichtingroer
- land transport / TRANSPORTleme de direçãonlrichtingroer
- air transportleme horizontalnlongeleed bestuurbaar staartvlak, stabilisator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunanlnoodroer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemenlborging van het roer, roerborg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemenlkop van het roer, roerkop
- mechanical engineeringfixador de lemenlT-stuk voor sleepstang, T-stuk voor sleepstangbevestiging
- land transport / TRANSPORTleme direcionalnlweerstandsroer
- land transport / TRANSPORTresposta do lemenlroeruitslag
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemenlkwadrant, roerkwadrant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemenlroerhoekaanwijzer, axiometer, roerstandaanwijzer, roerwijzer, roerverklikker
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemenlroerketting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemenlroerbeslag
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemenlstuurvlakefficiëntie
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundornlhoogteroer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemenlvrije ruimte bij de roerpennen
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemenlroerorder, roercommando
- air transportbarra do leme de direçãonlvoetenstuurstang
- air transportcorda do leme de direçãonlkoorde van het richtingroer
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãonlrichtingroerhoek
- air transportnervura do leme de direçãonlrichtingroerrib
- air transportsuperfície do leme de direçãonloppervlak van het richtingroer
- air transportbraçadeira do leme de direçãonlrichtingroerarm
- air transportcorda do leme de profundidadenlkoorde van het hoogteroer
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãonlrichtingroerdemper
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãonlrichtingroerservoaandrijver
- air transportnervura do leme de profundidadenlhoogteroerrib
- mechanical engineeringcomando do leme de profundidadenlhoogteroerbesturing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/leme [visualizado em 2026-07-30 09:09:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventonlstuurvaan, windvaan
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemenlroer
- air transportasa do leme / ailerãonlaileron, rolroer
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemnlbrug, stuurhut, stuurhuis
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemenlhelmstok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemenlstuurmachinekamer
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsleme de proanlboegroerinstallatie
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemenlroerganger
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemenlvingerling, roerpen
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemenlroerklik, roerblad
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemenlroerarm
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemenlvingerling, oog
- maritime and inland waterway transportleme de flanconlflankroer, flankingroer
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemenlhennegatskoker, roerkoker
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemenlroeraanslag, roerstopper, roerstootnok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadornlschipper, kapitein, gezagvoerder
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemenlroerhoek, roerstand, roeruitslag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordinárionlenkelplaat roer
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçanlopvouwbare vin
- maritime and inland waterway transportleme compensadonlbalansroer
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticonlautomatische stuurinrichting, stuurautomaat, automatische piloot
- mechanical engineering / air transportleme de direçãonlrichtingroer
- land transport / TRANSPORTleme de direçãonlrichtingroer
- air transportleme horizontalnlongeleed bestuurbaar staartvlak, stabilisator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunanlnoodroer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemenlborging van het roer, roerborg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemenlkop van het roer, roerkop
- mechanical engineeringfixador de lemenlT-stuk voor sleepstang, T-stuk voor sleepstangbevestiging
- land transport / TRANSPORTleme direcionalnlweerstandsroer
- land transport / TRANSPORTresposta do lemenlroeruitslag
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemenlkwadrant, roerkwadrant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemenlroerhoekaanwijzer, axiometer, roerstandaanwijzer, roerwijzer, roerverklikker
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemenlroerketting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemenlroerbeslag
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemenlstuurvlakefficiëntie
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundornlhoogteroer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemenlvrije ruimte bij de roerpennen
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemenlroerorder, roercommando
- air transportbarra do leme de direçãonlvoetenstuurstang
- air transportcorda do leme de direçãonlkoorde van het richtingroer
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãonlrichtingroerhoek
- air transportnervura do leme de direçãonlrichtingroerrib
- air transportsuperfície do leme de direçãonloppervlak van het richtingroer
- air transportbraçadeira do leme de direçãonlrichtingroerarm
- air transportcorda do leme de profundidadenlkoorde van het hoogteroer
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãonlrichtingroerdemper
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãonlrichtingroerservoaandrijver
- air transportnervura do leme de profundidadenlhoogteroerrib
- mechanical engineeringcomando do leme de profundidadenlhoogteroerbesturing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/leme [visualizado em 2026-07-30 09:09:50].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: