levantar

le.van.tar
ləvɐ̃ˈtar
verbo transitivo
overeind zetten, doen opstaan;
tillen, optillen;
beëindigen, opheffen;
opslaan (ogen);
ophijsen;
oprapen;
(anker) lichten;
(geld van de bank) opnemen;
(stof) opjagen;
(zee) in beroering brengen;
(volksmassa) opruien;
(stem) verheffen;
(bouwwerk) oprichten;
(prijs) verhogen;
(moed) geven, versterken;
(zaak) op gang brengen;
(vraag) opwerpen;
(twijfel) naar voren brengen;
in kaart brengen;
(troepen) rekruteren;
(in de armen) dragen;
wegnemen;
(oogst) binnenhalen;
(hindernis) uit de weg ruimen
levantar às alturas (às nuvens ao céu)
naar de hemel opstijgen
levantar à altura de
optrekken tot het niveau van
levantar a lebre
een kwestie opwerpen
levantar os ombros
z'n schouders ophalen
verbo intransitivo
opstijgen;
rijzen (deeg);
opklaren (weer), ophouden met regenen;
duurder worden
nome masculino
(het) opstaan;
opstand
o levantar do sol
zonsopgang
levantar-se
verbo pronominal
opstaan, gaan staan;
opstaan, uit bed komen;
opduiken;
opkomen (wind);
opgaan (zon);
figurado in opstand komen
Porto Editora – levantar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 23:59:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de levantar beterrabas
bietenlichter
içar o ferro / levantar a âncora / suspender o ferro
het anker binnendraaien, het anker hieuwen, het anker inhalen, het anker lichten, het anker opdraaien, het anker opwinden
ATIVIDADE POLÍTICA
Estado Islâmico / Estado Islâmico do Iraque / Estado Islâmico do Iraque e do Levante
Islamitische Staat, Islamitische Staat in Irak en de Levant
Frente Al-Nusra / Frente da Vitória / Frente de Apoio ao Povo do Levante
Al-Nusra Front, Front voor de Verovering van de Levant, Jabhat Fatah al-Sham, Jabhat al-Nusra
CIÊNCIAS
desenhar os pontos e levantar
opmeten
VER +