- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
li.gei.roliˈʒɐjru
adjetivo
licht, niet zwaar;
snel, vlug;
behendig;
levendig, onrustig;
oppervlakkig;
lichtzinnig
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transporttonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento levenlleeggewicht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo ligeiro / solo esmiuçadonlrulle grond, losse grond
- land transportmetro ligeiro / elétrico rápidonlsneltramvervoer
- rail networkmetro ligeiro / metropolitano ligeironllight rail
- land transportmetro ligeironlsneltram
- oil industrycrude ligeironllight crude, lichte ruwe olie
- materials technology / industrial structurescrepe ligeironllicht gekrept, lage krepping
- road transport / transport accidentferido ligeironllichtgewonde
- materials technology / industrial structurestambor ligeironllicht vat
- mechanical engineering / pollution / land transportveículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercialnllicht personen- en bedrijfsvoertuig, licht voertuig
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescristal ligeironllicht witglas, licht flintglas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresroçadura / arranhão ligeironllichte kras
- building and public works / industrial structureselemento ligeironllicht element
- land transport / TRANSPORTautomóvel ligeironllichte personenauto, lichte wagen
- administrative law / materials technologyequipamento ligeironlhulpapparaat
- TRANSPORTavião muito ligeironlzeer licht vliegtuig
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro branco ligeironllicht crownglas, licht kroonglas
- mechanical engineering / air transportturborreator ligeironllichtgewicht straalmotor
- statisticsteste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukeynlsnelle test van Tukey, Tukey's snelle test
- materials technology / chemical compoundtambor ligeiro estanquenlvloeistofdicht licht vat
- land transportveículo de metro ligeironlsneltramwagen
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeironlongeval met licht letsel
- land transportveículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeironllicht bedrijfsvoertuig, lichte bedrijfswagen
- defence / air transporthelicóptero ligeiro armadonllichte bewapende helikopter
- materials technology / mechanical engineeringtambor ligeiro semiestanquenlhalfdicht licht vat
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeironlhoekstaaf met licht profiel, hoekstaaf met normaal profiel
- defence / air transporthelicóptero ligeiro de ataquenllichte gevechtshelikopter
- air transportcertificado de operador de UAS ligeironlcertificaat van exploitant van lichte UAS, LUC
- land transport / TRANSPORTveículo ferroviário ligeiro articuladonlgeleed tramstel, geleed metrostel
- land transport / TRANSPORTtransporte ligeiro entre zonas operacionaisnllicht transport voor slagveld
- land transport / TRANSPORTveículo ligeiro polivalente aerotransportadonlluchtvaartuig voor meervoudige toepassingen
- air transportunidade aviónica de helicóptero ligeiro de observaçãonlavionica voor lichte verkenningshelikopter
- public safety / military equipmentarma ligeiranllicht wapen
- chemical compound / industrial structuresNa2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeiranllichte soda
- materials technologycaixa ligeiranllichte kist, kistje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueima ligeiranlperiodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren
- mechanical engineeringfricção ligeiranllichte wrijving
- air transportaeronave ligeiranllicht luchtvaartuig, klein luchtvaartuig
- administrative lawrefeição ligeiranlsnack
- military equipmentarma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeiranllicht antitankwapen, LAW
- medical scienceexcitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeiranlhydrargyrosis, kwikvergiftiging
- industrial structuresindústria ligeiranllichte industrie, lichte nijverheid
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescoloração ligeiranlkleurafwijking
- building and public workstabiques ligeirosnlniet-dragende binnenmuren
- TRANSPORTfurgoneta ligeiranllichte bestelwagen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – ligeiro no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 14:25:32]. Disponível em
sinónimos
ágil, brando, débil, depressa, desembaraçado, desenvolto, despachado, destro, fraco, frágil, frugal, imponderado, imprudente, irrefletido, leve, leviano, negligente, parco, suave, superficial, ténue, vago
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Lágrimas com pão, ligeiras são.
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transporttonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento levenlleeggewicht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo ligeiro / solo esmiuçadonlrulle grond, losse grond
- land transportmetro ligeiro / elétrico rápidonlsneltramvervoer
- rail networkmetro ligeiro / metropolitano ligeironllight rail
- land transportmetro ligeironlsneltram
- oil industrycrude ligeironllight crude, lichte ruwe olie
- materials technology / industrial structurescrepe ligeironllicht gekrept, lage krepping
- road transport / transport accidentferido ligeironllichtgewonde
- materials technology / industrial structurestambor ligeironllicht vat
- mechanical engineering / pollution / land transportveículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercialnllicht personen- en bedrijfsvoertuig, licht voertuig
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescristal ligeironllicht witglas, licht flintglas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresroçadura / arranhão ligeironllichte kras
- building and public works / industrial structureselemento ligeironllicht element
- land transport / TRANSPORTautomóvel ligeironllichte personenauto, lichte wagen
- administrative law / materials technologyequipamento ligeironlhulpapparaat
- TRANSPORTavião muito ligeironlzeer licht vliegtuig
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro branco ligeironllicht crownglas, licht kroonglas
- mechanical engineering / air transportturborreator ligeironllichtgewicht straalmotor
- statisticsteste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukeynlsnelle test van Tukey, Tukey's snelle test
- materials technology / chemical compoundtambor ligeiro estanquenlvloeistofdicht licht vat
- land transportveículo de metro ligeironlsneltramwagen
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeironlongeval met licht letsel
- land transportveículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeironllicht bedrijfsvoertuig, lichte bedrijfswagen
- defence / air transporthelicóptero ligeiro armadonllichte bewapende helikopter
- materials technology / mechanical engineeringtambor ligeiro semiestanquenlhalfdicht licht vat
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeironlhoekstaaf met licht profiel, hoekstaaf met normaal profiel
- defence / air transporthelicóptero ligeiro de ataquenllichte gevechtshelikopter
- air transportcertificado de operador de UAS ligeironlcertificaat van exploitant van lichte UAS, LUC
- land transport / TRANSPORTveículo ferroviário ligeiro articuladonlgeleed tramstel, geleed metrostel
- land transport / TRANSPORTtransporte ligeiro entre zonas operacionaisnllicht transport voor slagveld
- land transport / TRANSPORTveículo ligeiro polivalente aerotransportadonlluchtvaartuig voor meervoudige toepassingen
- air transportunidade aviónica de helicóptero ligeiro de observaçãonlavionica voor lichte verkenningshelikopter
- public safety / military equipmentarma ligeiranllicht wapen
- chemical compound / industrial structuresNa2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeiranllichte soda
- materials technologycaixa ligeiranllichte kist, kistje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueima ligeiranlperiodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren
- mechanical engineeringfricção ligeiranllichte wrijving
- air transportaeronave ligeiranllicht luchtvaartuig, klein luchtvaartuig
- administrative lawrefeição ligeiranlsnack
- military equipmentarma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeiranllicht antitankwapen, LAW
- medical scienceexcitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeiranlhydrargyrosis, kwikvergiftiging
- industrial structuresindústria ligeiranllichte industrie, lichte nijverheid
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescoloração ligeiranlkleurafwijking
- building and public workstabiques ligeirosnlniet-dragende binnenmuren
- TRANSPORTfurgoneta ligeiranllichte bestelwagen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rachel Bastos...ópera, como soprano
ligeiro . Integra uma geração de escritoras que, entre os anos 30 e 50, desenvolvem - Cipriano Jardim...realista (de que é representativo O Casamento Civil, de 1882) e o teatro
ligeiro de costumes (ilustrado - poliamidas...bases. Na água experimentam um
ligeiro aumento de volume. As cadeias de poliamidas encontram-se ligadas - Filipe La Féria...teatro
ligeiro nacional. Em 1980, assumiu a Direção da Casa da Comédia, um grupo de teatro independente - gineta...adestrado e
ligeiro , (influência da cavalaria ligeira da tribo berbere dos zenetas, que participou na defesa - mesão...(do grego lépton: pequeno,
ligeiro ), mesões (do grego mésos: ponto médio) e bariões (do grego barýs - média aritmética...automóvel
ligeiro que passou num determinado cruzamento num determinado intervalo de tempo proporcionou os - Fastigímia, Fastigínia ou Fastos Geniais Tirados da Tumba de Merlim...do autor ante a alegria estrangeira, um género de vida aberto e franco, airoso e
ligeiro . O escrito - síndroma de Klinefelter...após a puberdade, embora em alguns indivíduos seja possível detetar, anteriormente, um
ligeiro atraso - metropolitano do Porto...
ligeiro , já que grande parte do seu percurso tem lugar à superfície. O primeiro estudo sobre metro no - elasmobranquiados...traduz exteriormente por um
ligeiro sulco ao longo de todo o corpo e cauda e que contém um tubo alargado - estevaO seu odor balsâmico, quente, duradouro e com um
ligeiro toque animal, confere-lhe a capacidade de - Hermínia Silva...companhias de teatro
ligeiro disputavam-na, oferecendo-lhe vantajosos contratos, pois o seu nome atraía o - Philip Seymour HoffmanAlong Came Polly (Romance Arriscado, 2004), um romance
ligeiro dirigido por John Hamburg; e Capote, por - A Canção de Lisboa...integralmente realizada com meios técnicos portugueses, além de reunir toda a "nata" do espetáculo
ligeiro - Igreja de S. Lourenço (Almansil)...arco triunfal, pelo
ligeiro dourado dos capitéis das arcadas cegas das paredes laterais e pelo retábulo - José Figueiras...transmiti-las ao público português num tom
ligeiro e simples. Figueiras depois passou a dar a cara em - Ivone Silva...realidade. Ivone Silva recebeu em 1966 o Prémio de Imprensa para a Melhor Atriz de Teatro
Ligeiro e, nesse - LIFE...lado da guerra. Embora de um modo mais
ligeiro , a situação repetiu-se aquando da Guerra do Golfo, em - Timphu...encontro das necessidades locais. O pequeno setor industrial
ligeiro que possui situa-se a sul da ponte - César Machado...consternação dos seus contemporâneos, que lhe admiravam o estilo claro e
ligeiro , o tom coloquial e humorístico - vagina...sexual, podendo ser acompanhada de um
ligeiro sangramento. No entanto, pode também romper - Adriano Correia de Oliveira...no Conjunto
Ligeiro da Tuna Académica, que integrou juntamente com José Niza, Daniel Proença de - Ana Sofia Varela...fado. Aliás, mantém um
ligeiro sotaque alentejano na voz. Logo aos 10 anos, cantou fados popularizados - António Silva...figuras do teatro
ligeiro e de revista, fazendo rir multidões no Parque Mayer, devido à sua capacidade de - Cinecittà...
ligeiro declínio, nomeadamente com a popularidade da televisão, que usa também os estúdios. É o tempo da - Santana LopesCavaco Silva, até 1994. Foi então que Santana Lopes introduziu um
ligeiro desvio no seu percurso político - William Shakespeare...tom mais
ligeiro : Cymbeline, The Winter's Tale e The Tempest. Parte das obras de Shakespeare foram - azulejo...as técnicas artesanais), a cintilação, o
ligeiro reflexo e o volume resultante da ondulação da - Ed Motta...num registo mais
ligeiro , Korngold e Henry Mancini, famosos pelas suas bandas sonoras. Grande parte da
ver+
Como referenciar
Porto Editora – ligeiro no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 14:25:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: