hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

lu.vaseparador fonéticaˈluvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
handschoen; (tecnologia) las, verbindingsstuk, mof; figurado plural vergoeding; sleutelgeld
assentar como uma luva
als gegoten zitten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    nl
    wartelmoer
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    nl
    geleidebus
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    nl
    medische handschoen, onderzoekshandschoen, medische handschoen voor eenmalig gebruik, wegwerphandschoen
  • industrial structures
    ponto de luva
    nl
    overhandse steek
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    nl
    handschoen van gevlochten metaal
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    nl
    interventiehandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    nl
    want, duimhandschoen, vuisthandschoen
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    nl
    ongedeeld glijlager
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    nl
    verfhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    nl
    drievingerhandschoen, werkhandschoen
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    nl
    glijmof, glijkoppeling
  • leisure
    luva de basebol
    nl
    honkbalhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    nl
    dameshandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    nl
    vingerhandschoen
  • medical science
    luva descartável
    nl
    handschoen voor eenmalig gebruik
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    nl
    lasmouw
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    nl
    aandrijfmof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    nl
    tuinhandschoen
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    nl
    koppelingslichaam, koppelingsmof
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    nl
    gedeeld glijlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    nl
    schakelhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    nl
    maliënhandschoen
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    nl
    ovenwant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    nl
    voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    nl
    Erlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoeler
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    nl
    want
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    nl
    handschoenen
  • health
    caixa de luvas
    nl
    handschoenenkast, handschoenkast
  • medical science
    luvas de chumbo
    nl
    loden handschoenen
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    nl
    ontleedhandschoen, operatiehandschoen, chirurgische handschoen
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    nl
    beschermende handschoenen
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    nl
    lashandschoenen
  • administrative law
    luvas industriais
    nl
    handschoenen voor industriële doeleinden
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    nl
    trillingsisolerende handschoen
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    nl
    lassershandschoen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    nl
    veiligheidshandschoenen
  • usar luvas apropriadas / S37
    nl
    draag geschikte handschoenen, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    confecionador de luvas
    nl
    handschoenmaker
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    nl
    beschermingshandschoen tegen ioniserende straling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de luvas-prensa
    nl
    handschoenencoupeur
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    nl
    handschoenen tegen verbranding
  • luvas de proteção contra o frio
    nl
    koude-isolerende handschoenen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    nl
    handschoenen ter beveiliging tegen elektrische stroom, handschoenen tegen elektrische risico's
  • luvas de proteção contra calor intenso
    nl
    warmte-isolerende handschoenen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    nl
    het dragen van handschoenen door het personeel
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    nl
    Koude-isolerende handschoenen/gelaatsbescherming/oogbescherming dragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    nl
    Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog­bescherming/gelaatsbescherming dragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/luva [visualizado em 2026-06-07 21:52:39].
anagramas de luva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    nl
    wartelmoer
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    nl
    geleidebus
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    nl
    medische handschoen, onderzoekshandschoen, medische handschoen voor eenmalig gebruik, wegwerphandschoen
  • industrial structures
    ponto de luva
    nl
    overhandse steek
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    nl
    handschoen van gevlochten metaal
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    nl
    interventiehandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    nl
    want, duimhandschoen, vuisthandschoen
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    nl
    ongedeeld glijlager
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    nl
    verfhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    nl
    drievingerhandschoen, werkhandschoen
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    nl
    glijmof, glijkoppeling
  • leisure
    luva de basebol
    nl
    honkbalhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    nl
    dameshandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    nl
    vingerhandschoen
  • medical science
    luva descartável
    nl
    handschoen voor eenmalig gebruik
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    nl
    lasmouw
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    nl
    aandrijfmof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    nl
    tuinhandschoen
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    nl
    koppelingslichaam, koppelingsmof
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    nl
    gedeeld glijlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    nl
    schakelhandschoen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    nl
    maliënhandschoen
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    nl
    ovenwant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    nl
    voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    nl
    Erlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoeler
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    nl
    want
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    nl
    handschoenen
  • health
    caixa de luvas
    nl
    handschoenenkast, handschoenkast
  • medical science
    luvas de chumbo
    nl
    loden handschoenen
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    nl
    ontleedhandschoen, operatiehandschoen, chirurgische handschoen
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    nl
    beschermende handschoenen
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    nl
    lashandschoenen
  • administrative law
    luvas industriais
    nl
    handschoenen voor industriële doeleinden
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    nl
    trillingsisolerende handschoen
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    nl
    lassershandschoen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    nl
    veiligheidshandschoenen
  • usar luvas apropriadas / S37
    nl
    draag geschikte handschoenen, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    confecionador de luvas
    nl
    handschoenmaker
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    nl
    beschermingshandschoen tegen ioniserende straling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de luvas-prensa
    nl
    handschoenencoupeur
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    nl
    handschoenen tegen verbranding
  • luvas de proteção contra o frio
    nl
    koude-isolerende handschoenen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    nl
    handschoenen ter beveiliging tegen elektrische stroom, handschoenen tegen elektrische risico's
  • luvas de proteção contra calor intenso
    nl
    warmte-isolerende handschoenen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    nl
    het dragen van handschoenen door het personeel
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    nl
    Koude-isolerende handschoenen/gelaatsbescherming/oogbescherming dragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    nl
    Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog­bescherming/gelaatsbescherming dragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/luva [visualizado em 2026-06-07 21:52:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre