-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ma.ni.fes.toseparador fonéticamɐniˈfɛʃtu
favoritosfavoritos
adjetivo
manifest onmiskenbaar, zich duidelijk vertonend
nome masculino
manifest, document; verklaring, openlijke bekendmaking; NÁUTICA ladingsbrief
dar ao manifesto
declareren, aangeven
manifestolocução
Presente do Indicativo do verbo manifestar
expandir
eu
manifesto
tu
manifestas
ele, ela, você
manifesta
nós
manifestamos
vós
manifestais
eles, elas, vocês
manifestam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    nl
    ladingboek, manifest
  • LAW
    lapso manifesto
    nl
    kennelijke onnauwkeurigheid
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    nl
    Rijnvaartmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    nl
    startup-manifest van de EU
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    nl
    kwantummanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    nl
    manifest, goederenmanifest
  • air transport
    manifesto de carga
    nl
    vrachtlijst
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    nl
    passagiers/vrachtlijst
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    nl
    manifest van Baveno
  • customs document
    manifesto de grupagem
    nl
    groepagemanifest
  • air transport
    manifesto de passageiros
    nl
    passagierslijst
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    nl
    douanemanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    nl
    klaarblijkelijke beleidsfout
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    nl
    goederenmanifest van het carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    nl
    Europees toerismemanifest voor groei en banen, toerismemanifest voor groei en banen, Europees toerismemanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    nl
    kennelijke onbevoegdheid
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    nl
    klaarblijkelijke crisissituatie
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • LAW
    manifestamente incompetente
    nl
    kennelijk onbevoegd
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    nl
    duidelijk ongegrond verzoek (1), kennelijk ongegrond verzoek (2)
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    nl
    herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    nl
    rectificatie van een evidente onnauwkeurigheid, herstel van een kennelijke onnauwkeurigheid
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    een kennelijk niet-ontvankelijk beroep
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    nl
    kennelijk rechtens ongegrond
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    nl
    beroep dat kennelijk misbruik oplevert
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    nl
    kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    nl
    beroep dat kennelijk moet worden verworpen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    nl
    afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    nl
    de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifesto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manifesto [visualizado em 2026-08-01 00:34:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    nl
    ladingboek, manifest
  • LAW
    lapso manifesto
    nl
    kennelijke onnauwkeurigheid
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    nl
    Rijnvaartmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    nl
    startup-manifest van de EU
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    nl
    kwantummanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    nl
    manifest, goederenmanifest
  • air transport
    manifesto de carga
    nl
    vrachtlijst
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    nl
    passagiers/vrachtlijst
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    nl
    manifest van Baveno
  • customs document
    manifesto de grupagem
    nl
    groepagemanifest
  • air transport
    manifesto de passageiros
    nl
    passagierslijst
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    nl
    douanemanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    nl
    klaarblijkelijke beleidsfout
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    nl
    goederenmanifest van het carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    nl
    Europees toerismemanifest voor groei en banen, toerismemanifest voor groei en banen, Europees toerismemanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    nl
    kennelijke onbevoegdheid
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    nl
    klaarblijkelijke crisissituatie
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • LAW
    manifestamente incompetente
    nl
    kennelijk onbevoegd
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    nl
    duidelijk ongegrond verzoek (1), kennelijk ongegrond verzoek (2)
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    nl
    herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    nl
    rectificatie van een evidente onnauwkeurigheid, herstel van een kennelijke onnauwkeurigheid
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    een kennelijk niet-ontvankelijk beroep
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    nl
    kennelijk rechtens ongegrond
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    nl
    beroep dat kennelijk misbruik oplevert
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    nl
    kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    nl
    beroep dat kennelijk moet worden verworpen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    nl
    afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    nl
    de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifesto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manifesto [visualizado em 2026-08-01 00:34:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro