MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ma.ni.fes.toseparador fonéticamɐniˈfɛʃtu
adjetivo
manifest onmiskenbaar, zich duidelijk vertonend
nome masculino
manifest, document;
verklaring, openlijke bekendmaking;
NÁUTICA ladingsbrief
dar ao manifesto
declareren, aangeven
manifesto
particípio passado do verbo manifestar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    nl
    ladingboek, manifest
  • LAW
    lapso manifesto
    nl
    kennelijke onnauwkeurigheid
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    nl
    Rijnvaartmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    nl
    startup-manifest van de EU
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    nl
    kwantummanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    nl
    manifest, goederenmanifest
  • air transport
    manifesto de carga
    nl
    vrachtlijst
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    nl
    passagiers/vrachtlijst
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    nl
    manifest van Baveno
  • customs document
    manifesto de grupagem
    nl
    groepagemanifest
  • air transport
    manifesto de passageiros
    nl
    passagierslijst
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    nl
    douanemanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    nl
    klaarblijkelijke beleidsfout
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    nl
    goederenmanifest van het carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    nl
    Europees toerismemanifest voor groei en banen, toerismemanifest voor groei en banen, Europees toerismemanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    nl
    kennelijke onbevoegdheid
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    nl
    klaarblijkelijke crisissituatie
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • LAW
    manifestamente incompetente
    nl
    kennelijk onbevoegd
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    nl
    duidelijk ongegrond verzoek (1), kennelijk ongegrond verzoek (2)
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    nl
    herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    nl
    rectificatie van een evidente onnauwkeurigheid, herstel van een kennelijke onnauwkeurigheid
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    een kennelijk niet-ontvankelijk beroep
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    nl
    kennelijk rechtens ongegrond
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    nl
    beroep dat kennelijk misbruik oplevert
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    nl
    kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    nl
    beroep dat kennelijk moet worden verworpen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    nl
    afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    nl
    de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – manifesto no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 18:32:50]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    nl
    ladingboek, manifest
  • LAW
    lapso manifesto
    nl
    kennelijke onnauwkeurigheid
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    nl
    Rijnvaartmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    nl
    startup-manifest van de EU
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    nl
    kwantummanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    nl
    manifest, goederenmanifest
  • air transport
    manifesto de carga
    nl
    vrachtlijst
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    nl
    passagiers/vrachtlijst
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    nl
    manifest van Baveno
  • customs document
    manifesto de grupagem
    nl
    groepagemanifest
  • air transport
    manifesto de passageiros
    nl
    passagierslijst
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    nl
    douanemanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    nl
    klaarblijkelijke beleidsfout
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    nl
    goederenmanifest van het carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    nl
    Europees toerismemanifest voor groei en banen, toerismemanifest voor groei en banen, Europees toerismemanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    nl
    kennelijke onbevoegdheid
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    nl
    klaarblijkelijke crisissituatie
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijk
  • LAW
    manifestamente incompetente
    nl
    kennelijk onbevoegd
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    nl
    duidelijk ongegrond verzoek (1), kennelijk ongegrond verzoek (2)
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    nl
    herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    nl
    rectificatie van een evidente onnauwkeurigheid, herstel van een kennelijke onnauwkeurigheid
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    nl
    kennelijk ongegronde hogere voorziening
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    nl
    een kennelijk niet-ontvankelijk beroep
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    nl
    kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    nl
    kennelijk rechtens ongegrond
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    nl
    beroep dat kennelijk misbruik oplevert
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    nl
    kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    nl
    beroep dat kennelijk moet worden verworpen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    nl
    kennelijk ongegrond beroep
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    nl
    afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    nl
    de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – manifesto no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 18:32:50]. Disponível em