hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

me.lho.ra.men.toseparador fonéticaməʎurɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
verbetering, vooruitgang; plural verbeteringen, voorzieningen, installaties

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    nl
    fokken, veredeling
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    nl
    plantenveredeling, gewasveredeling, plantenselectie, (kunstmatige) teeltkeus, veredeling, (kunstmatige) selectie, artificiële selectie
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    nl
    grondverbetering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    nl
    bodemverbetering
  • accounting
    custo de melhoramento
    nl
    verbeteringskosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    nl
    proefstation
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    nl
    beeldverbetering
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    nl
    minimumreiniging
  • communications
    limite de melhoramento
    nl
    verbeteringsdrempel
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    nl
    fokken, het zich voortplanten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    nl
    verbetering van de arbeid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    nl
    verplegingsmaatregel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    nl
    verbetering van waterlopen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    nl
    pionierplant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    nl
    verplegingsmaatregel
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    nl
    verbetering van waterlopen
  • LAW
    melhoramento dissociável
    nl
    splitsbare verbetering
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    nl
    kwalitatieve verbetering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    nl
    veredelingskruising
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    nl
    selectieve plantenteelt
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    nl
    selectief fokken van dieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    nl
    wijndruiventeelt, teelt van de wijnstok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    nl
    steun voor rasverbetering
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    nl
    verbetering van de waterkwaliteit, verbetering van de kwaliteit van water
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    nl
    anorganische conditioner, anorganische conditioneerder
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    nl
    de geoctrooieerde verbetering opnemen
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    nl
    verbetering van de kwaliteit van het milieu
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    nl
    opwaarderen van bestaande faciliteiten
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    nl
    zachtgloeien, gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    nl
    Conferentie over de verbetering van de vermogens
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    nl
    boomteelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    nl
    verbetering van de Botrytisbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    nl
    bodembeheer, grondgebruik
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    nl
    frequentiemodulatie-verbeteringsfactor
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    nl
    verbetering van de kruipstrekte
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    nl
    aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    nl
    Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, INTERPRISE
  • accounting
    melhoramentos importantes
    nl
    belangrijke verbeteringen
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    nl
    licentie op verbeteringen
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    nl
    zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    nl
    belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/melhoramento [visualizado em 2026-06-08 12:44:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    nl
    fokken, veredeling
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    nl
    plantenveredeling, gewasveredeling, plantenselectie, (kunstmatige) teeltkeus, veredeling, (kunstmatige) selectie, artificiële selectie
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    nl
    grondverbetering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    nl
    bodemverbetering
  • accounting
    custo de melhoramento
    nl
    verbeteringskosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    nl
    proefstation
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    nl
    beeldverbetering
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    nl
    minimumreiniging
  • communications
    limite de melhoramento
    nl
    verbeteringsdrempel
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    nl
    fokken, het zich voortplanten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    nl
    verbetering van de arbeid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    nl
    verplegingsmaatregel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    nl
    verbetering van waterlopen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    nl
    pionierplant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    nl
    verplegingsmaatregel
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    nl
    verbetering van waterlopen
  • LAW
    melhoramento dissociável
    nl
    splitsbare verbetering
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    nl
    kwalitatieve verbetering
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    nl
    veredelingskruising
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    nl
    selectieve plantenteelt
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    nl
    selectief fokken van dieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    nl
    wijndruiventeelt, teelt van de wijnstok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    nl
    steun voor rasverbetering
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    nl
    verbetering van de waterkwaliteit, verbetering van de kwaliteit van water
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    nl
    anorganische conditioner, anorganische conditioneerder
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    nl
    de geoctrooieerde verbetering opnemen
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    nl
    verbetering van de kwaliteit van het milieu
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    nl
    opwaarderen van bestaande faciliteiten
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    nl
    zachtgloeien, gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    nl
    Conferentie over de verbetering van de vermogens
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    nl
    boomteelt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    nl
    verbetering van de Botrytisbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    nl
    bodembeheer, grondgebruik
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    nl
    frequentiemodulatie-verbeteringsfactor
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    nl
    verbetering van de kruipstrekte
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    nl
    aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    nl
    Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, INTERPRISE
  • accounting
    melhoramentos importantes
    nl
    belangrijke verbeteringen
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    nl
    licentie op verbeteringen
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    nl
    zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    nl
    belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/melhoramento [visualizado em 2026-06-08 12:44:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre