- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
me.nos
ˈmenuʃ
ˈmenuʃadvérbio
minder, minst
menos mal
minder erg
a menos, de menos
te weinig
a menos que
tenzij, indien… niet
preposição
min, minus; buiten, behalve, uitgezonderd
tudo menos isso
alleen dit niet
nome masculino
het minste
ao menos
ten minste
pelo menos, quando menos
op z'n minst, minstens
adjetivo
minder, geringer
menos dinheiro
minder geld
menos vezes
minder vaak
nada menos que
niets minder dan
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationszero menos / 0-nlbellen met assistentie van operator
- LAWjuiz menos antigonljongste rechter
- cooperation policyTMA / «Tudo Menos Armas»nlEBA, "Everything but Arms", "alles behalve wapens"
- fuelvia menos favorávelnlminst gunstige traject
- ECONOMICS / FINANCEmenos valia latentenllatent kapitaalverlies
- cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and fundsPMA / países menos avançados / PMD / países menos desenvolvidosnlMOL's, minst ontwikkelde landen
- regions and regional policy / ECONOMICS / social affairsregião menos favorecidanlminst begunstigde regio
- electronics and electrical engineeringbit menos significativo / dígito menos significativonlminst-significant cijfer, LSB, minst-significante bit, LSB
- EUROPEAN UNION / FINANCEpautas menos protetorasnlminst beschermende tarieven
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbyte menos significativonllage byte
- regions and regional policy / European Union / ECONOMICSregião menos desenvolvidanlregio met een ontwikkelingsachterstand
- regional policyregião menos desenvolvidanlminder ontwikkelde regio, regio met een ontwikkelingsachterstand
- EUROPEAN UNION / FINANCEdespesa a mais ou a menosnlpositieve of negatieve uitgave, positief of negatief uitgavebedrag
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSos países menos prósperosnlde minst welvarende landen
- LAW / life sciencesmenos valia de um terrenonlwaardevermindering(van een perceel)
- budgetdespesa a mais ou a menosnlmeer- of minderuitgaven, positieve of negatieve uitgave
- tariff policy / international trademenos do que o justo valornlonder een eerlijke prijs, tegen een lagere prijs dan de reële waarde
- information technology and data processingcaráter menos significativonlminst-significant teken
- statisticsdígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitosnlminst significante cijfers
- information technology and data processingmétodo do menos comprometidonluitgestelde keuzemethode
- statistics / SCIENCEdistribuição menos favorávelnlminst gunstige verdeling
- young person / youth policy / education policyparticipante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidadesnlkansarme deelnemer, kansarme persoon, kansarme
- FINANCEspread, taxa de empréstimos menos LIBOR / spread, taxa ativa menos LIBORnlLIBOR-renteverschil
- sociocultural group / social scienceschamada língua menos divulgadanlminderheidstaal, "kleine" taal
- FINANCE / World Trade Organisationpaís membro menos desenvolvidonllid dat een minderontwikkeld land is
- communications / information technology and data processingnormas técnicas menos rigorosasnllagere technische normen
- LAWcláusula por "consenso menos um"nlconsensus-min-één-clausule
- pollution control measures / energy industrycombustível fóssil de menor intensidade carbónica / combustível fóssil menos carbóniconlminder koolstofintensieve fossiele brandstof
- financial market / commercial transactionnegociação a preço menos favorávelnltrade-through
- EUROPEAN UNIONos Estados ACP menos desenvolvidosnlde minst ontwikkelde ACS-Staten
- electronics and electrical engineeringprimeiro LSD / primeiro menos significativo dígitonlwegschrijven met als eerste het minst significante cijfer
- preparation for market / ECONOMICSparte contratante menos desenvolvidanlminder ontwikkelde Overeenkomstsluitende Partij
- LAW / FINANCE / World Trade Organisationparte contratante menos desenvolvidanlminder ontwikkelde overeenkomstsluitende partij
- statisticsspread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos / spread, taxa ativa menos taxa passivanlrenteverschil
- leisure / ECONOMICSregião menos conhecida turisticamentenltoeristisch minder bekende streek
- statistics / SCIENCEteste da diferença menos significativanltoets op het minst significante verschil
- ECONOMICS / national accounts / accountingimpostos menos subsídios sobre produtosnlsaldo van productgebonden belastingen en subsidies
- ENVIRONMENT / climate change policyFundo para os Países Menos Desenvolvidos / Fundo para os PMDnlfonds voor de minst ontwikkelde landen
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescarne em pedaços com menos de 100 gramasnlvlees in stukken van minder dan 100 gram
- social sciencesintegração social dos grupos menos favorecidosnlsociale integratie van de meest kansarme groepen
- financial market / commercial transactionregra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-throughnltrade-throughregel, trade-throughverplichting
- culture and religion / European organisationEBLUL / Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas / GELMDnlEuropees Bureau voor Taalminderheden
- minority language / use of languages / EUROPEAN UNION / humanitiesGabinete Europeu para as Línguas Menos DivulgadasnlEuropees Bureau voor Minderheidstalen
- EU relations / cooperation policyPMDEI / países menos desenvolvidos, encravados e insularesnlminst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten, LDLIC's
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menos – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/menos [visualizado em 2026-06-08 01:02:47].
palavras parecidas com menos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationszero menos / 0-nlbellen met assistentie van operator
- LAWjuiz menos antigonljongste rechter
- cooperation policyTMA / «Tudo Menos Armas»nlEBA, "Everything but Arms", "alles behalve wapens"
- fuelvia menos favorávelnlminst gunstige traject
- ECONOMICS / FINANCEmenos valia latentenllatent kapitaalverlies
- cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and fundsPMA / países menos avançados / PMD / países menos desenvolvidosnlMOL's, minst ontwikkelde landen
- regions and regional policy / ECONOMICS / social affairsregião menos favorecidanlminst begunstigde regio
- electronics and electrical engineeringbit menos significativo / dígito menos significativonlminst-significant cijfer, LSB, minst-significante bit, LSB
- EUROPEAN UNION / FINANCEpautas menos protetorasnlminst beschermende tarieven
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbyte menos significativonllage byte
- regions and regional policy / European Union / ECONOMICSregião menos desenvolvidanlregio met een ontwikkelingsachterstand
- regional policyregião menos desenvolvidanlminder ontwikkelde regio, regio met een ontwikkelingsachterstand
- EUROPEAN UNION / FINANCEdespesa a mais ou a menosnlpositieve of negatieve uitgave, positief of negatief uitgavebedrag
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSos países menos prósperosnlde minst welvarende landen
- LAW / life sciencesmenos valia de um terrenonlwaardevermindering(van een perceel)
- budgetdespesa a mais ou a menosnlmeer- of minderuitgaven, positieve of negatieve uitgave
- tariff policy / international trademenos do que o justo valornlonder een eerlijke prijs, tegen een lagere prijs dan de reële waarde
- information technology and data processingcaráter menos significativonlminst-significant teken
- statisticsdígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitosnlminst significante cijfers
- information technology and data processingmétodo do menos comprometidonluitgestelde keuzemethode
- statistics / SCIENCEdistribuição menos favorávelnlminst gunstige verdeling
- young person / youth policy / education policyparticipante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidadesnlkansarme deelnemer, kansarme persoon, kansarme
- FINANCEspread, taxa de empréstimos menos LIBOR / spread, taxa ativa menos LIBORnlLIBOR-renteverschil
- sociocultural group / social scienceschamada língua menos divulgadanlminderheidstaal, "kleine" taal
- FINANCE / World Trade Organisationpaís membro menos desenvolvidonllid dat een minderontwikkeld land is
- communications / information technology and data processingnormas técnicas menos rigorosasnllagere technische normen
- LAWcláusula por "consenso menos um"nlconsensus-min-één-clausule
- pollution control measures / energy industrycombustível fóssil de menor intensidade carbónica / combustível fóssil menos carbóniconlminder koolstofintensieve fossiele brandstof
- financial market / commercial transactionnegociação a preço menos favorávelnltrade-through
- EUROPEAN UNIONos Estados ACP menos desenvolvidosnlde minst ontwikkelde ACS-Staten
- electronics and electrical engineeringprimeiro LSD / primeiro menos significativo dígitonlwegschrijven met als eerste het minst significante cijfer
- preparation for market / ECONOMICSparte contratante menos desenvolvidanlminder ontwikkelde Overeenkomstsluitende Partij
- LAW / FINANCE / World Trade Organisationparte contratante menos desenvolvidanlminder ontwikkelde overeenkomstsluitende partij
- statisticsspread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos / spread, taxa ativa menos taxa passivanlrenteverschil
- leisure / ECONOMICSregião menos conhecida turisticamentenltoeristisch minder bekende streek
- statistics / SCIENCEteste da diferença menos significativanltoets op het minst significante verschil
- ECONOMICS / national accounts / accountingimpostos menos subsídios sobre produtosnlsaldo van productgebonden belastingen en subsidies
- ENVIRONMENT / climate change policyFundo para os Países Menos Desenvolvidos / Fundo para os PMDnlfonds voor de minst ontwikkelde landen
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescarne em pedaços com menos de 100 gramasnlvlees in stukken van minder dan 100 gram
- social sciencesintegração social dos grupos menos favorecidosnlsociale integratie van de meest kansarme groepen
- financial market / commercial transactionregra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-throughnltrade-throughregel, trade-throughverplichting
- culture and religion / European organisationEBLUL / Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas / GELMDnlEuropees Bureau voor Taalminderheden
- minority language / use of languages / EUROPEAN UNION / humanitiesGabinete Europeu para as Línguas Menos DivulgadasnlEuropees Bureau voor Minderheidstalen
- EU relations / cooperation policyPMDEI / países menos desenvolvidos, encravados e insularesnlminst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten, LDLIC's
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menos – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/menos [visualizado em 2026-06-08 01:02:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: