- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
me.sa
ˈmezɐ

nome feminino
tafel; blad (van uittrektafel); maaltijd; presidium, raad; forum, panel; plateau, hoogvlakte
mesa de jantar
eettafel
à mesa
aan tafel
levantar a mesa
de tafel opruimen
levantar-se da mesa
van tafel opstaan
pôr a mesa
de tafel dekken
cama e mesa
logies en ontbijt
toalha de mesa
tafellinnen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãonlcommissiebureau
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeMesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesanlbureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité, bureau
- European Parliament / rules of procedureMesa / Mesa do Parlamento EuropeunlBureau, bureau van het europees parlement
- political group (EP) / institutional structure / European Parliamentmesanlbureau
- mechanical engineeringmesa da fresadora / Mesanlfreestafel, opspantafel
- wood industry / metallurgical industrymesanltafel
- mechanical engineeringmesanlsupport, bedslede
- chemistry / industrial structuresmesanltafel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa fixanlvaste verzilvertafel
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de formação plana / mesa plananlzeefpartij van een langzeefmachine
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelnlslee
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transportenlverplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven
- electronics and electrical engineeringdíodo mesanlmesa-diode
- industrial structuresmesa baixanllage salontafel
- TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesanltafeldruiven, druiven voor tafelgebruik, consumptiedruiven
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesanldruiven voor tafelgebruik, tafeldruiven
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de mesanlconsumptie-eieren
- mechanical engineeringmesa radialnlzwenkbare tafel
- EU institutionvolta à mesanlrondvraag
- industrial structuresmesa de teia / parte de tela / mesa de formaçãonlzeefpartij
- industrial structuresrolo esgotador / rolete / rolo de mesanlregisterrol, registerwals
- construction and town planningmesa de salão / mesinha de sala / mesa de salanlsalontafeltje, pronktafeltje
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de mesanltafelwater
- life sciences / technology and technical regulationsmesa de nevenlsneeuwtafel
- mechanical engineeringárea da mesanlopspantafeloppervlak
- mechanical engineeringfuro da mesa / furo de deslocamento da mesanltafelspil
- beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEvinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesanltafelwijn
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa alargadanlbureau in uitgebreide samenstelling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho correntenleenvoudig
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / cavalete de corte / bancada de cortenlsnijtafel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / mesa de cortadornlsnijtafel
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperas de mesanltafelperen
- crop production / fruit / land usemaçãs de mesanltafelappelen
- industrial structuresroupa de mesanltafellinnen
- mechanical engineeringmesa de vácuonlvacuümtafel
- humanitieschefe de mesanlmaître d'hotel, oberkelner
- materials technologymesa de rolosnlkogeltafel
- mechanical engineeringmesa do carronlslotplaat, schort
- communicationsmesa rotativanldraaitafel
- mechanical engineeringmesa rotativanlmeeneemstang
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchefe de mesanlmaître d'hôtel, oberkelner, hotelmeester
- mechanical engineeringcurso da mesanlfreestafelverplaatsing
- mechanical engineeringmesa circularnldraaitafel
- mechanical engineeringcurso da mesanlslag
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institutionSecretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargadanlBureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement, Bureau in uitgebreide samenstelling
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemesa de secçãonlafdelingsbureau, bureau van een afdeling
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa basculante / mesa oscilantenlschommeltafel
- land transport / TRANSPORTmesa giratória / plataforma giratórianldraaischijf, locomotiefdraaischijf
- iron, steel and other metal industriesmesa da prensanlperstafel
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos de mesanltafelfruit
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:07:27]. Disponível em
sinónimos
veja também
Provérbios
- A beleza não se põe na mesa.
- A educação conhece-se no jogo e na mesa.
- Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
- Amigo de mesa não é de firmeza.
- Boa mesa, mau testamento.
- Boniteza não se põe na mesa.
- Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
- Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
- Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
- Em mesa redonda não há cabeceira.
- Jogo franco, cartas na mesa.
- Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
- Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
- O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
- Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
- Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
- Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãonlcommissiebureau
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeMesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesanlbureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité, bureau
- European Parliament / rules of procedureMesa / Mesa do Parlamento EuropeunlBureau, bureau van het europees parlement
- political group (EP) / institutional structure / European Parliamentmesanlbureau
- mechanical engineeringmesa da fresadora / Mesanlfreestafel, opspantafel
- wood industry / metallurgical industrymesanltafel
- mechanical engineeringmesanlsupport, bedslede
- chemistry / industrial structuresmesanltafel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa fixanlvaste verzilvertafel
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de formação plana / mesa plananlzeefpartij van een langzeefmachine
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelnlslee
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transportenlverplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven
- electronics and electrical engineeringdíodo mesanlmesa-diode
- industrial structuresmesa baixanllage salontafel
- TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesanltafeldruiven, druiven voor tafelgebruik, consumptiedruiven
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuva de mesanldruiven voor tafelgebruik, tafeldruiven
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de mesanlconsumptie-eieren
- mechanical engineeringmesa radialnlzwenkbare tafel
- EU institutionvolta à mesanlrondvraag
- industrial structuresmesa de teia / parte de tela / mesa de formaçãonlzeefpartij
- industrial structuresrolo esgotador / rolete / rolo de mesanlregisterrol, registerwals
- construction and town planningmesa de salão / mesinha de sala / mesa de salanlsalontafeltje, pronktafeltje
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de mesanltafelwater
- life sciences / technology and technical regulationsmesa de nevenlsneeuwtafel
- mechanical engineeringárea da mesanlopspantafeloppervlak
- mechanical engineeringfuro da mesa / furo de deslocamento da mesanltafelspil
- beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEvinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesanltafelwijn
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa alargadanlbureau in uitgebreide samenstelling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho correntenleenvoudig
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / cavalete de corte / bancada de cortenlsnijtafel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de corte / mesa de cortadornlsnijtafel
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperas de mesanltafelperen
- crop production / fruit / land usemaçãs de mesanltafelappelen
- industrial structuresroupa de mesanltafellinnen
- mechanical engineeringmesa de vácuonlvacuümtafel
- humanitieschefe de mesanlmaître d'hotel, oberkelner
- materials technologymesa de rolosnlkogeltafel
- mechanical engineeringmesa do carronlslotplaat, schort
- communicationsmesa rotativanldraaitafel
- mechanical engineeringmesa rotativanlmeeneemstang
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchefe de mesanlmaître d'hôtel, oberkelner, hotelmeester
- mechanical engineeringcurso da mesanlfreestafelverplaatsing
- mechanical engineeringmesa circularnldraaitafel
- mechanical engineeringcurso da mesanlslag
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institutionSecretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargadanlBureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement, Bureau in uitgebreide samenstelling
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemesa de secçãonlafdelingsbureau, bureau van een afdeling
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa basculante / mesa oscilantenlschommeltafel
- land transport / TRANSPORTmesa giratória / plataforma giratórianldraaischijf, locomotiefdraaischijf
- iron, steel and other metal industriesmesa da prensanlperstafel
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos de mesanltafelfruit
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ténis-de-
mesa O ténis demesa surgiu no início do século XIX quase por necessidade. Como o ténis não podia ser - Real
Mesa Censória...dentro de uma instituição do Estado. A RealMesa Censória era constituída por um presidente e sete Mesa da Consciência e Ordens...livro de atas cada um), um escrivão deMesa , três deputados e um presidente, devendo os pedidos de- bilhar...provavelmente, em França. O bilhar era jogado dentro de casa, tendo por base uma
mesa de madeira coberta com um - oblíquo...tradicional] xiv) A menina colocou [o livro] OD [na
mesa ] OBL. xv) O jogo durou [várias horas] OBL. b) nome - snookerO snooker é um jogo para dois jogadores, ou às vezes quatro, praticado numa
mesa própria, com 22 - trucagem...posição vertical filmando objetos que estão na horizontal. A
mesa onde esta operação se faz chama-se de - acidez de uma mostardaNormalmente é consumida sob a forma de mostarda de
mesa , que é constituída por uma mistura de farinha de - ilha de montagem...onde o elemento central é a
mesa de montagem em que se faz a edição do produto mediático. - vidro plano...pastoso, colocada numa
mesa do mesmo material para se obter uma lâmina que, uma vez fria, não requer outro - espetrómetro...prisma montado numa
mesa giratória. À medida que amesa giratória é rodada, cada uma das cores - movimento de translação...como um sistema de partículas. Por exemplo, um corpo que se desloca sobre uma
mesa possui movimento de - portugal sentado (jornalismo)...mostrarem cenas de pessoas sentadas em frente de uma
mesa para ilustrar peças jornalísticas (em conferências - Desembargo do PaçoTambém conhecido por
Mesa do Desembargo do Paço, era o tribunal superior do reino. Foi criado - Índice Expurgatório...criada pelo marquês de Pombal a Real
Mesa Censória (significativamente, um órgão não eclesiástico), que - Grinalda...encontra Afonso da Maia sentado à
mesa do almoço onde "ao centro, um ramo esfolhava se num vaso do Japão, à - ambiguidade lexicalA secretária do meu escritório é muito bonita. (secretária = funcionária/ secretária =
mesa ) Os - O Senhor do Galo de Barcelos e o Milagre do Enforcado...disse: - É tão certo eu estar inocente como o galo que tem aí na
mesa cantar antes do dia acabar! Todos - Viagens: Espanha e França...obra: "Cobri ao mesmo tempo a
mesa de folhas, de pedras, de fotografias, de contas de hotéis, de guias - Pong...ténis de
mesa , a bola e as raquetes eram representadas por luzes numa tela; o movimento da bola era - Viagens: França, Baviera, Áustria e Itália...regresso, dentro do nosso mundozinho, sentados à
mesa do nosso trabalho de todos os dias, junto dos nossos - Yoichiro Nambu...fenómeno é a seguinte: imagina-se um lápis a equilibrar-se sobre o bico, numa
mesa ; enquanto está - duralexO duralex consiste numa marca da Saint-Gobain vidros S.A., que possui uma linha de produtos de
mesa - Miguel Macedo...anos como vice-presidente da
Mesa do Congresso Nacional da Juventude Social Democrata. Desempenhou - Fernanda Maria...na vida com toda a naturalidade. Começou a trabalhar muito cedo, como empregada de
mesa em casas de - Luís Pereira de CastroBula da Cruzada, da Inquisição e da
Mesa da Consciência e Ordens, cónego doutoral em Braga e Coimbra - A Mantilha de Beatriz...comédia de Calderón, Ni todos son ruyseñores, decide narrar aos amigos que com ele estão reunidos à
mesa - Abade de Jazente...sabemos dos seus prazeres (a caça, a pesca, o jogo, a boa
mesa ); das suas fraquezas, do seu triste - Simone Biles...
mesa , além de ter feito parte da equipa americana vencedora de várias edições do campeonato mundial - Capela da Igreja de São Pedro...bocetes decorados. De frente tem
mesa de altar em alvenaria rebocada sem qualquer decoração. No pavimento
ver+
Bom Português
- põe na mesa ou mete na mesa?A forma correta é põe. Neste caso, o verbo pôr tem o sentido de «colocar em cima de». O verbo meter
- ai ou aí?Ai é uma interjeição que exprime dor ou alegria: – Ai, bati com o joelho na mesa. Aí é um advérbio q
- cumprimento ou comprimento?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Cumprimento é um nome que significa «obs
- posar ou pousar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Posar é um verbo e significa «servir de
- debaixo ou de baixo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Debaixo é um advérbio que significa «em
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:07:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: