hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
me.saseparador fonéticaˈmezɐ
nome feminino
tafel; blad (van uittrektafel); maaltijd; presidium, raad; forum, panel; plateau, hoogvlakte
mesa de jantar
eettafel
à mesa
aan tafel
levantar a mesa
de tafel opruimen
levantar-se da mesa
van tafel opstaan
pôr a mesa
de tafel dekken
cama e mesa
logies en ontbijt
toalha de mesa
tafellinnen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    nl
    commissiebureau
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    nl
    bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité, bureau
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    nl
    Bureau, bureau van het europees parlement
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    nl
    bureau
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    nl
    freestafel, opspantafel
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    nl
    tafel
  • mechanical engineering
    mesa
    nl
    support, bedslede
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    nl
    tafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    nl
    vaste verzilvertafel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    nl
    zeefpartij van een langzeefmachine
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    nl
    slee
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    nl
    verplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    nl
    mesa-diode
  • industrial structures
    mesa baixa
    nl
    lage salontafel
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    nl
    tafeldruiven, druiven voor tafelgebruik, consumptiedruiven
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    nl
    druiven voor tafelgebruik, tafeldruiven
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    nl
    consumptie-eieren
  • mechanical engineering
    mesa radial
    nl
    zwenkbare tafel
  • EU institution
    volta à mesa
    nl
    rondvraag
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    nl
    zeefpartij
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    nl
    registerrol, registerwals
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    nl
    salontafeltje, pronktafeltje
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    nl
    tafelwater
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    nl
    sneeuwtafel
  • mechanical engineering
    área da mesa
    nl
    opspantafeloppervlak
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    nl
    tafelspil
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    nl
    tafelwijn
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    nl
    bureau in uitgebreide samenstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    nl
    eenvoudig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    nl
    snijtafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    nl
    snijtafel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    nl
    tafelperen
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    nl
    tafelappelen
  • industrial structures
    roupa de mesa
    nl
    tafellinnen
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    nl
    vacuümtafel
  • humanities
    chefe de mesa
    nl
    maître d'hotel, oberkelner
  • materials technology
    mesa de rolos
    nl
    kogeltafel
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    nl
    slotplaat, schort
  • communications
    mesa rotativa
    nl
    draaitafel
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    nl
    meeneemstang
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    nl
    maître d'hôtel, oberkelner, hotelmeester
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    nl
    freestafelverplaatsing
  • mechanical engineering
    mesa circular
    nl
    draaitafel
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    nl
    slag
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    nl
    Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement, Bureau in uitgebreide samenstelling
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    nl
    afdelingsbureau, bureau van een afdeling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    nl
    schommeltafel
  • land transport / TRANSPORT
    mesa giratória / plataforma giratória
    nl
    draaischijf, locomotiefdraaischijf
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    nl
    perstafel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    nl
    tafelfruit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:07:27]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mesa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A beleza não se põe na mesa.
  • A educação conhece-se no jogo e na mesa.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Amigo de mesa não é de firmeza.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boniteza não se põe na mesa.
  • Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
  • Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
  • Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
  • Em mesa redonda não há cabeceira.
  • Jogo franco, cartas na mesa.
  • Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    nl
    commissiebureau
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    nl
    bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité, bureau
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    nl
    Bureau, bureau van het europees parlement
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    nl
    bureau
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    nl
    freestafel, opspantafel
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    nl
    tafel
  • mechanical engineering
    mesa
    nl
    support, bedslede
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    nl
    tafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    nl
    vaste verzilvertafel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    nl
    zeefpartij van een langzeefmachine
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    nl
    slee
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    nl
    verplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    nl
    mesa-diode
  • industrial structures
    mesa baixa
    nl
    lage salontafel
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    nl
    tafeldruiven, druiven voor tafelgebruik, consumptiedruiven
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    nl
    druiven voor tafelgebruik, tafeldruiven
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    nl
    consumptie-eieren
  • mechanical engineering
    mesa radial
    nl
    zwenkbare tafel
  • EU institution
    volta à mesa
    nl
    rondvraag
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    nl
    zeefpartij
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    nl
    registerrol, registerwals
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    nl
    salontafeltje, pronktafeltje
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    nl
    tafelwater
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    nl
    sneeuwtafel
  • mechanical engineering
    área da mesa
    nl
    opspantafeloppervlak
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    nl
    tafelspil
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    nl
    tafelwijn
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    nl
    bureau in uitgebreide samenstelling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    nl
    eenvoudig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    nl
    snijtafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    nl
    snijtafel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    nl
    tafelperen
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    nl
    tafelappelen
  • industrial structures
    roupa de mesa
    nl
    tafellinnen
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    nl
    vacuümtafel
  • humanities
    chefe de mesa
    nl
    maître d'hotel, oberkelner
  • materials technology
    mesa de rolos
    nl
    kogeltafel
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    nl
    slotplaat, schort
  • communications
    mesa rotativa
    nl
    draaitafel
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    nl
    meeneemstang
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    nl
    maître d'hôtel, oberkelner, hotelmeester
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    nl
    freestafelverplaatsing
  • mechanical engineering
    mesa circular
    nl
    draaitafel
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    nl
    slag
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    nl
    Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement, Bureau in uitgebreide samenstelling
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    nl
    afdelingsbureau, bureau van een afdeling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    nl
    schommeltafel
  • land transport / TRANSPORT
    mesa giratória / plataforma giratória
    nl
    draaischijf, locomotiefdraaischijf
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    nl
    perstafel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    nl
    tafelfruit
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:07:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais