- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.ter 
məˈter
məˈter
verbo transitivo
plaatsen, zetten, stoppen in; doen binnengaan; brengen naar; in de leer doen bij, laten opleiden; veroorzaken, inboezemen, teweegbrengen; zwakte vertonen stelen inzetten, toepassen inmengen
meter água
water doorlaten
meter a mão
heel duur verkopen
meter medo
bang maken
meter roupa na mala
kleren in de koffer doen
meter no convento
naar het klooster brengen
meter dinheiro em negócios
geld in zaken steken
meter alguém no negócio
iemand in de zaak inmengen
meter-se
verbo pronominal zich mengen in; zich verbergen, zich opsluiten; zich opwerpen als; lastigvallen, plagen
meter numa boa
in iets verstrikt raken, vastlopen
meter a médico
coloquial dokter worden
meter no meio
tussenbeide komen
meter com
aan de stok krijgen met, zich inmengen met
meter em maus lençóis
in moeilijkheden geraken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemmeternlslikken
- maritime and inland waterway transportlastrar / meter lastronlballasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – meter no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 23:48:10]. Disponível em
Provérbios
- A necessidade mete a velha a caminho.
- Apanha com o cajado quem se mete onde não é chamado.
- Em rio quedo não metas o dedo.
ver+
Citações
- "E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemmeternlslikken
- maritime and inland waterway transportlastrar / meter lastronlballasten
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- informar ou enformar?...enformar, que significa
meter na forma ou no molde: – A última coisa a fazer, antes de pôr o bolo no forno - arrolar ou enrolar?Arrolar significa
meter em rol ou lista; inventariar; classificar: – O juiz mandou arrolar todos os - incoativo...+ Infinitivo, pegar a + Infinitivo, desatar a + Infinitivo, largar a + Infinitivo, entrar a + Infinitivo,
meter - expressões idiomáticas...ou "acordar com os pés de fora" (quando alguém está mal disposto logo pela manhã); "
meter a foice em - Russell BoydJump (Branco Não Sabe
Meter , 1992), Forever Young (Eternamente Jovem, 1992), Liar, Liar (Mentiroso
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – meter no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 23:48:10]. Disponível em
