não ser

Outros exemplos de uso

• LAW
  não ser vinculado a qualquer instrução

  nl

  aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
• criminal law / justice / rights and freedoms
  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem

  nl

  beginsel "ne bis in idem", ne bis in idem-principe, beginsel non bis in idem, recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft, non bis in idem, ne bis in idem-beginsel, non bis in idem-beginsel, non bis in idem-principe, ne bis in idem
• health
  resposta evocada acusticamente / SER

  nl

  SER
• Procedural law
  debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates

  nl

  verbod het gesprokene openbaar te maken
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  debates que não podem ser publicados

  nl

  verbod het gesprokene openbaar te maken
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado / ser objeto de anulação

  nl

  wegvallen, vervallen
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado

  nl

  vervallen
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser demitido

  nl

  van zijn functie ontheffen
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser oponível

  nl

  aan iemand tegenwerpen
• LAW
  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso

  nl

  vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
• LAW
  pode ser reeleito

  nl

  herkiesbaarheid
• European civil service / social protection
  a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação

  nl

  het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  nl

  hellingslijn
• right of asylum / migration
  direito de ser ouvido

  nl

  recht om te worden gehoord
• statistics / SCIENCE
  estimável / que pode ser estimado

  nl

  schatbaar
• administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
  direito de ser eleitor / direito de voto

  nl

  kiesrecht, stemrecht, actief kiesrecht
• LAW
  ser objeto de renúncia

  nl

  afstand
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / rights and freedoms
  ser eleitor e elegível

  nl

  stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
• information technology and data processing
  direito a ser esquecido

  nl

  recht om te worden vergeten, recht op vergetelheid
• medical science
  aplicação no ser humano

  nl

  toepassing op de mens
• iron, steel and other metal industries
  as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado, ou após decapagem mecânica ou química

  nl

  de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
• offence / migration / border control / area of freedom, security and justice
  tráfico de pessoas / tráfico de seres humanos / TSH

  nl

  mensenhandel
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  direito de ser diferente / direito à diferença

  nl

  recht om anders te zijn
• Criminal law
  tráfico de seres humanos

  nl

  mensenhandel
• administrative law
  rasgabilidade / aptidão para ser rasgado

  nl

  scheurbaarheid
• information technology and data processing
  informação a ser enviada

  nl

  te zenden informatie
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser considerado aprovado

  nl

  geacht te zijn goedgekeurd
• earth sciences
  ser metabolizado no feto

  nl

  metabolisme in de foetus, stofwisseling in de foetus
• artificial intelligence / information technology and data processing
  IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano

  nl

  mensgerichte kunstmatige intelligentie, mensgerichte artificiële intelligentie, mensgerichte KI, mensgerichte AI
• FINANCE
  ser objeto de uma chamada

  nl

  gevorderd worden
• medical science
  clonagem de um ser humano

  nl

  klonen van een mens
• administrative law / LAW / European civil service
  ser contrária à lei penal

  nl

  strijdig zijn met de strafwetten
• migration / social sciences
  ser considerado refugiado

  nl

  statuut van vluchteling hebben
• health
  ser humano imunocompetente

  nl

  immunocompetente mens
• international human rights law / trafficking in persons
  traficante / traficante de seres humanos / traficante de pessoas

  nl

  mensenhandelaar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser objeto de transferência

  nl

  overgeschreven worden
• LAW
  ser suspeito de parcalidade

  nl

  partijdigheid,vooringenomenheid vermoeden, aan de onpartijdigheid twijfelen
• LAW
  por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis

  nl

  op overeenkomstige wijze, m.m., mutatis mutandis
• Family law
  direito de o menor ser ouvido

  nl

  hoorrecht van de minderjarige, recht van het kind om te worden gehoord
• Procedural law
  ser demitido das suas funções

  nl

  van zijn functie worden ontheven, uit het ambt worden ontheven
• chemistry
  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.

  nl

  Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  apetência para ser conservado

  nl

  geschiktheid om te bewaren
• European civil service / social protection
  ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão

  nl

  een pensioen ontvangen, een pensioen toegekend krijgen
• medical science
  transmissão entre seres humanos

  nl

  overdracht van mens op mens
• industrial structures
  papel suporte para ser encerado / papel suporte para parafinar

  nl

  basispapier voor behandeling met paraffine
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ser remunerado ao dia ou ao mês

  nl

  een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
• LAW
  ser abreviado de forma habitual

  nl

  gebruikelijke verkorting
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as contas podem ser decompostas

  nl

  de rekeningen kunnen worden gedetailleerd