hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

nas.ci.doseparador fonéticanɐʃˈsidu
favoritosfavoritos
adjetivo
geboren (uit); afkomstig
nascidolocução
particípio passado do verbo nascer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    nl
    huwelijks kind, wettig kind, uit het huwelijk geboren kind
  • Family law
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimo
    nl
    buitenhuwelijks kind, natuurlijk kind, kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho ilegítimo
    nl
    onwettig kind, natuurlijk kind, buiten huwelijk geboren kind
  • Family law
    filho nascido antes do casamento
    nl
    gezamenlijk voorechtelijk kind, voorhuwelijks kind
  • medical science
    neonato / recém-nascido
    nl
    neonatus, pasgeborene
  • medical science
    recém-nascido
    nl
    pasgeboren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recém-nascido
    nl
    juist uitgekomen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cria recém-nascida / alevino vesiculado
    nl
    pas uitgekomen broed
  • health
    larva recém-nascida
    nl
    ei-larve
  • medical science
    edema do recém-nascido
    nl
    oedema neonatorum
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    nl
    vondeling
  • medical science
    asfixia do recém-nascido
    nl
    asphyxia neonatorum, schijndood
  • medical science
    oclusão do recém-nascido
    nl
    borstkliervergroting bij de pasgeborene, occlusie bij de pasgeborene
  • medical science
    sala para recém-nascidos
    nl
    babykamer, wiegenkamer
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    nl
    verlating van pasgeboren kind, te vondeling leggen
  • medical science
    impetigo do recém-nascido
    nl
    pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum
  • medical science
    anemia dos recém-nascidos
    nl
    anaemia neonatorum
  • medical science
    criança nascida com tempo
    nl
    voldragen boreling, volgroeide pasgeborene
  • animal health
    diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
    nl
    kalverdiarree, witte diarree
  • medical science
    penfigoide do recém-nascido
    nl
    pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum
  • industrial structures
    pele de vitelo recém-nascido
    nl
    nuchter kalfsvel
  • medical science
    incubadora para recém-nascidos / incubadora
    nl
    couveuse voor prematuur geborenen, couveuse voor zuigelingen, couveuse, incubator, incubator voor zuigelingen
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    nl
    onvoldragen pasgeborene, premature boreling
  • medical science / illness
    doença hemolítica do recém-nascido
    nl
    hemolytische ziekte van pasgeborenen, erythroblastenamemie van de pasgeborenen, erythroblastosis foetalis, foetale erythroblastose, congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene
  • medical science
    descamação lamelar do recém-nascido
    nl
    desquamatio neonatorum
  • medical science
    esclerema edematoso dos recém-nascidos
    nl
    adiponecrosis subcutanea neonatorum, sclerema neonatorum
  • medical science
    choque pós-hemorrágico do recém-nascido
    nl
    posthemorrhagische shock van de pasgeborene
  • medical science
    síndrome da hipotermia do recém-nascido
    nl
    hypothermie-syndroom van de pasgeborene
  • statistics
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
    nl
    vroegtijdig geboren kinderen, premature kinderen
  • medical science
    síndrome da morte súbita do recém-nascido
    nl
    sudden-infant-death-syndroom, wiegedood
  • medical science
    gases do sangue arterial do recém-nascido
    nl
    bloedgaswaarden bij de pasgeborene
  • medical science
    hiperglicemia idiopática do recém-nascido
    nl
    idiopatische hyperglykemie van de pasgeborene
  • medical science
    incubadora por radiação para recém-nascido
    nl
    warmtestraler voor zuigeling
  • medical science
    recém-nascido apresentando riscos de infeção
    nl
    pasgeborene met gevaar voor infectie
  • medical science
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
    nl
    hyaliene membranen syndroom
  • medical science
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
    nl
    RX thorax van de pasgeborene, radiografie van de thorax bij het pasgeboren kind en de zuigeling
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    nl
    kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
  • medical science
    eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous
    nl
    erythrodermia desquamativa neonatorum, ziekte van Leiner-Moussous
  • medical science
    malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
    nl
    misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk
  • international agreement / EU relations
    Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento
    nl
    Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascido – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nascido [visualizado em 2026-06-10 02:25:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    nl
    huwelijks kind, wettig kind, uit het huwelijk geboren kind
  • Family law
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimo
    nl
    buitenhuwelijks kind, natuurlijk kind, kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho ilegítimo
    nl
    onwettig kind, natuurlijk kind, buiten huwelijk geboren kind
  • Family law
    filho nascido antes do casamento
    nl
    gezamenlijk voorechtelijk kind, voorhuwelijks kind
  • medical science
    neonato / recém-nascido
    nl
    neonatus, pasgeborene
  • medical science
    recém-nascido
    nl
    pasgeboren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recém-nascido
    nl
    juist uitgekomen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cria recém-nascida / alevino vesiculado
    nl
    pas uitgekomen broed
  • health
    larva recém-nascida
    nl
    ei-larve
  • medical science
    edema do recém-nascido
    nl
    oedema neonatorum
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    nl
    vondeling
  • medical science
    asfixia do recém-nascido
    nl
    asphyxia neonatorum, schijndood
  • medical science
    oclusão do recém-nascido
    nl
    borstkliervergroting bij de pasgeborene, occlusie bij de pasgeborene
  • medical science
    sala para recém-nascidos
    nl
    babykamer, wiegenkamer
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    nl
    verlating van pasgeboren kind, te vondeling leggen
  • medical science
    impetigo do recém-nascido
    nl
    pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum
  • medical science
    anemia dos recém-nascidos
    nl
    anaemia neonatorum
  • medical science
    criança nascida com tempo
    nl
    voldragen boreling, volgroeide pasgeborene
  • animal health
    diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
    nl
    kalverdiarree, witte diarree
  • medical science
    penfigoide do recém-nascido
    nl
    pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum
  • industrial structures
    pele de vitelo recém-nascido
    nl
    nuchter kalfsvel
  • medical science
    incubadora para recém-nascidos / incubadora
    nl
    couveuse voor prematuur geborenen, couveuse voor zuigelingen, couveuse, incubator, incubator voor zuigelingen
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    nl
    onvoldragen pasgeborene, premature boreling
  • medical science / illness
    doença hemolítica do recém-nascido
    nl
    hemolytische ziekte van pasgeborenen, erythroblastenamemie van de pasgeborenen, erythroblastosis foetalis, foetale erythroblastose, congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene
  • medical science
    descamação lamelar do recém-nascido
    nl
    desquamatio neonatorum
  • medical science
    esclerema edematoso dos recém-nascidos
    nl
    adiponecrosis subcutanea neonatorum, sclerema neonatorum
  • medical science
    choque pós-hemorrágico do recém-nascido
    nl
    posthemorrhagische shock van de pasgeborene
  • medical science
    síndrome da hipotermia do recém-nascido
    nl
    hypothermie-syndroom van de pasgeborene
  • statistics
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
    nl
    vroegtijdig geboren kinderen, premature kinderen
  • medical science
    síndrome da morte súbita do recém-nascido
    nl
    sudden-infant-death-syndroom, wiegedood
  • medical science
    gases do sangue arterial do recém-nascido
    nl
    bloedgaswaarden bij de pasgeborene
  • medical science
    hiperglicemia idiopática do recém-nascido
    nl
    idiopatische hyperglykemie van de pasgeborene
  • medical science
    incubadora por radiação para recém-nascido
    nl
    warmtestraler voor zuigeling
  • medical science
    recém-nascido apresentando riscos de infeção
    nl
    pasgeborene met gevaar voor infectie
  • medical science
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
    nl
    hyaliene membranen syndroom
  • medical science
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
    nl
    RX thorax van de pasgeborene, radiografie van de thorax bij het pasgeboren kind en de zuigeling
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    nl
    kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
  • medical science
    eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous
    nl
    erythrodermia desquamativa neonatorum, ziekte van Leiner-Moussous
  • medical science
    malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
    nl
    misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk
  • international agreement / EU relations
    Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento
    nl
    Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascido – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nascido [visualizado em 2026-06-10 02:25:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre