- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
não
ˈnɐ̃w̃
ˈnɐ̃w̃advérbio
nee, niet, geenszins
não trabalha
hij werkt niet
não está bem
dat is niet goed
não mais!
genoeg! niet verder!
a não ser que
tenzij, indien niet
já não
niet (of geen) meer
como não
natuurlijk, zeker
não é?, não é verdade?
is dat niet zo?
não faz mal
geeft niet, het is goed
não mais
niet langer
não menos
evenzeer, gelijkelijk
não obstante
niettegenstaande, desondanks
quando não
in tegenovergestelde geval
nome masculino
neen
levar um não
een weigering krijgen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancárianlniet-bank, niet-bankinstelling, niet-bancaire financiële instelling
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversoranlNIET-poort
- humanitiesnão voraznlonvraatzuchtig, niet-vraatzuchtig
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarnão açúcarnlniet-suiker
- medical sciencenão tecido / tecido não tecidonlgaasverband
- financial institutions and creditnão notadonl"not rated", geen beoordeling, NR
- tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnão metaisnlniet-metalen
- electronics and electrical engineeringfunção NÃOnlniet-functie, inversie
- electronics and electrical engineeringfunção NÃOnlinverter
- industrial structuresnão tecidonlvezelvlies, kunststofvlies
- insurancenão aceitenlniet verlengd
- materials technology / chemical compoundnão cozidonlongebakken
- leisure / information technology and data processingnão prontonlniet-gereed
- textile industrytêxtil não tecido / não tecido / tecido não tecidonlvezelvlies
- accountingnão opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opiniãonloordeelonthouding, verklaring van oordeelonthouding, "non-opinion"-verklaring
- communicationsnão reativanlbelasting
- chemistrynão resíduonlniet-afvalmateriaal
- industrial structuresnão tecidosnlsmeltvezeldoek
- materials technology / chemistrynão volátilnlzwaar
- statisticsnão aditivonlniet-additief
- iron, steel and other metal industriesnão molhadonlniet bevloeid
- rights and freedoms / migration / administrative lawprincípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsãonlbeginsel van niet-uitzetting of -terugleiding, beginsel van niet-uitzetting, beginsel van non-refoulement, non-refoulement
- Law on aliensnão admissão / recusa de entradanlweigering van binnenkomst, weigering van toegang tot het grondgebied
- accountinginstrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivadonlniet-afgeleid instrument, niet-afgeleid financieel instrument
- communicationsnão rastrearnlvolg-me-niet
- information technology and data processingfora de linha / não em linha / não conectadonlniet-gekoppeld
- ECONOMICSnão rendível / não rentável / não rendávelnlniet-renderend
- data processing / information technology and data processingoperação NÃO / negaçãonlnegatie, ontkenning, niet-bewerking
- communications systems / information technology and data processingnão rejeiçãonlniet-afwijzing
- electronics and electrical engineeringcircuito NÃOnlniet-schakeling, inverter
- life sciencesnão erodívelnlniet erosiegevoelig, erosiebestendig
- communications policy / information technology and data processingnão rejeiçãonlniet-ontkenning, niet-afwijzing
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSa não Europanlhet niet-bestaande Europa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesnão condutornlniet-geleidend
- mechanical engineeringnão blindadonlniet afgedekt
- natural and applied sciences / chemistrynão cutâniconlniet cutanisch
- data processing / information technology and data processingoperador NÃO / operador de negaçãonlNIET-bewerkingsteken, NIET-operator
- means of communicationnão numeradonlongenummerd
- life sciencesnão disjunçãonlnon-disjunctie
- natural and applied sciences / chemistryND / não detetávelnlniet aantoonbaar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
não – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/não [visualizado em 2026-06-04 19:10:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancárianlniet-bank, niet-bankinstelling, niet-bancaire financiële instelling
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversoranlNIET-poort
- humanitiesnão voraznlonvraatzuchtig, niet-vraatzuchtig
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarnão açúcarnlniet-suiker
- medical sciencenão tecido / tecido não tecidonlgaasverband
- financial institutions and creditnão notadonl"not rated", geen beoordeling, NR
- tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnão metaisnlniet-metalen
- electronics and electrical engineeringfunção NÃOnlniet-functie, inversie
- electronics and electrical engineeringfunção NÃOnlinverter
- industrial structuresnão tecidonlvezelvlies, kunststofvlies
- insurancenão aceitenlniet verlengd
- materials technology / chemical compoundnão cozidonlongebakken
- leisure / information technology and data processingnão prontonlniet-gereed
- textile industrytêxtil não tecido / não tecido / tecido não tecidonlvezelvlies
- accountingnão opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opiniãonloordeelonthouding, verklaring van oordeelonthouding, "non-opinion"-verklaring
- communicationsnão reativanlbelasting
- chemistrynão resíduonlniet-afvalmateriaal
- industrial structuresnão tecidosnlsmeltvezeldoek
- materials technology / chemistrynão volátilnlzwaar
- statisticsnão aditivonlniet-additief
- iron, steel and other metal industriesnão molhadonlniet bevloeid
- rights and freedoms / migration / administrative lawprincípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsãonlbeginsel van niet-uitzetting of -terugleiding, beginsel van niet-uitzetting, beginsel van non-refoulement, non-refoulement
- Law on aliensnão admissão / recusa de entradanlweigering van binnenkomst, weigering van toegang tot het grondgebied
- accountinginstrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivadonlniet-afgeleid instrument, niet-afgeleid financieel instrument
- communicationsnão rastrearnlvolg-me-niet
- information technology and data processingfora de linha / não em linha / não conectadonlniet-gekoppeld
- ECONOMICSnão rendível / não rentável / não rendávelnlniet-renderend
- data processing / information technology and data processingoperação NÃO / negaçãonlnegatie, ontkenning, niet-bewerking
- communications systems / information technology and data processingnão rejeiçãonlniet-afwijzing
- electronics and electrical engineeringcircuito NÃOnlniet-schakeling, inverter
- life sciencesnão erodívelnlniet erosiegevoelig, erosiebestendig
- communications policy / information technology and data processingnão rejeiçãonlniet-ontkenning, niet-afwijzing
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSa não Europanlhet niet-bestaande Europa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesnão condutornlniet-geleidend
- mechanical engineeringnão blindadonlniet afgedekt
- natural and applied sciences / chemistrynão cutâniconlniet cutanisch
- data processing / information technology and data processingoperador NÃO / operador de negaçãonlNIET-bewerkingsteken, NIET-operator
- means of communicationnão numeradonlongenummerd
- life sciencesnão disjunçãonlnon-disjunctie
- natural and applied sciences / chemistryND / não detetávelnlniet aantoonbaar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
não – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/não [visualizado em 2026-06-04 19:10:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: