-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

o.bri.ga.ção separador fonéticaɔbriɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
verplichting, plicht; schuldbekentenis, schuldbrief, obligatie; Brasil coloquial gezin; echtgenote
estar em obrigação para com alguém
tegenover iemand verplichtingen hebben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    nl
    obligatie, schuldbewijs, schuldbekentenis
  • LAW
    compromisso / obrigação
    nl
    verplichting, verbintenis
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    nl
    verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    nl
    obligatie met betaling in natura
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    nl
    groene obligatie
  • FINANCE
    obrigação xogum
    nl
    Shogun-bond
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    nl
    sociale-impactobligatie, sociale obligatie, SIB, social impact bond, obligatie met sociale impact
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    nl
    FCR-verplichting
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    nl
    fiscale belemmering
  • FINANCE
    obrigação yankee
    nl
    Yankee-bond
  • FINANCE
    obrigação prévia
    nl
    terugbetaalde of terug te betalen obligatie
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    nl
    gedekte obligatie
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    nl
    hybride obligatie
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    nl
    bulldog-obligatie
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    nl
    Samurai-obligatie
  • FINANCE
    obrigação em mora
    nl
    noodlijdende obligatie, obligatie waarop couponbetaling gestaakt is
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    nl
    termijnobligatie
  • FINANCE
    obrigação vencida
    nl
    vervallen obligatie
  • FINANCE
    obrigação Matador
    nl
    Matador-obligatie
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    nl
    visumplicht
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    nl
    visumplicht
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    nl
    gewone obligatie
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    nl
    staatsobligatie, overheidsobligatie
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    nl
    indexobligatie, index-obligatie, geïndexeerde obligatie, obligatie met indexclausule
  • working conditions
    sinal de obrigação
    nl
    gebodssignaal
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    nl
    omwisselbare obligatie
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    nl
    obligatiekoers
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    nl
    depotbewijs, kasbon
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    nl
    eeuwigdurende rente, eeuwigdurende obligatie, obligatie zonder aflossingstermijn
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    nl
    premieobligatie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    nl
    ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    nl
    uitgelote obligatie, afgeloste obligatie
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    nl
    onderhoudsverplichting
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    nl
    CDO, collateralised debt obligation, schuldobligatie met onderpand
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    nl
    obligatie met garantie, gegarandeerde obligatie
  • insurance
    obrigação de seguro
    nl
    verzekeringsverplichting
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    nl
    gemeentelijke obligatie, municipal bond
  • insurance
    obrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelos
    nl
    North American Warranty
  • FINANCE
    obrigação crescente
    nl
    step-up obligatie
  • insurance
    obrigação implícita
    nl
    stilzwijgende verplichting
  • FINANCE
    obrigação com renda
    nl
    inkomstenobligatie
  • civil law
    obrigação contratual
    nl
    contractuele verplichting, verbintenis uit overeenkomst
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    nl
    bedrijfsobligatie
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    nl
    bijmengverplichting, mengverplichting
  • budget financing
    obrigação financeira
    nl
    financiële verplichting
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    nl
    kredietverplichting
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    nl
    verbintenis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/obrigação [visualizado em 2026-07-27 07:02:24].
palavras parecidas com obrigação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    nl
    obligatie, schuldbewijs, schuldbekentenis
  • LAW
    compromisso / obrigação
    nl
    verplichting, verbintenis
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    nl
    verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    nl
    obligatie met betaling in natura
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    nl
    groene obligatie
  • FINANCE
    obrigação xogum
    nl
    Shogun-bond
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    nl
    sociale-impactobligatie, sociale obligatie, SIB, social impact bond, obligatie met sociale impact
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    nl
    FCR-verplichting
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    nl
    fiscale belemmering
  • FINANCE
    obrigação yankee
    nl
    Yankee-bond
  • FINANCE
    obrigação prévia
    nl
    terugbetaalde of terug te betalen obligatie
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    nl
    gedekte obligatie
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    nl
    hybride obligatie
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    nl
    bulldog-obligatie
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    nl
    Samurai-obligatie
  • FINANCE
    obrigação em mora
    nl
    noodlijdende obligatie, obligatie waarop couponbetaling gestaakt is
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    nl
    termijnobligatie
  • FINANCE
    obrigação vencida
    nl
    vervallen obligatie
  • FINANCE
    obrigação Matador
    nl
    Matador-obligatie
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    nl
    visumplicht
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    nl
    visumplicht
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    nl
    gewone obligatie
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    nl
    staatsobligatie, overheidsobligatie
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    nl
    indexobligatie, index-obligatie, geïndexeerde obligatie, obligatie met indexclausule
  • working conditions
    sinal de obrigação
    nl
    gebodssignaal
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    nl
    omwisselbare obligatie
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    nl
    obligatiekoers
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    nl
    depotbewijs, kasbon
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    nl
    eeuwigdurende rente, eeuwigdurende obligatie, obligatie zonder aflossingstermijn
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    nl
    premieobligatie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    nl
    ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    nl
    uitgelote obligatie, afgeloste obligatie
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    nl
    onderhoudsverplichting
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    nl
    CDO, collateralised debt obligation, schuldobligatie met onderpand
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    nl
    obligatie met garantie, gegarandeerde obligatie
  • insurance
    obrigação de seguro
    nl
    verzekeringsverplichting
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    nl
    gemeentelijke obligatie, municipal bond
  • insurance
    obrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelos
    nl
    North American Warranty
  • FINANCE
    obrigação crescente
    nl
    step-up obligatie
  • insurance
    obrigação implícita
    nl
    stilzwijgende verplichting
  • FINANCE
    obrigação com renda
    nl
    inkomstenobligatie
  • civil law
    obrigação contratual
    nl
    contractuele verplichting, verbintenis uit overeenkomst
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    nl
    bedrijfsobligatie
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    nl
    bijmengverplichting, mengverplichting
  • budget financing
    obrigação financeira
    nl
    financiële verplichting
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    nl
    kredietverplichting
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    nl
    verbintenis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/obrigação [visualizado em 2026-07-27 07:02:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro