- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ob.ser.va.ção
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃nome feminino
waarneming, observatie; opmerking, commentaar; berisping, aanmerking; inachtneming, naleving
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãonlschouwen, schouwen van eieren, eierschouwen
- accountingobservaçãonlwaarneming
- life sciencesobservaçãonlwaarneming
- TRANSPORT / land transportobservaçãonlcontrolemetingen
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícianldummy waarneming
- SCIENCEobservação diretanldirecte waarneming
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualnlvisuele waarneming
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãonlobservatiejaar, enquêtejaar
- SCIENCE / statisticsobservação anormal / observação aberrante / observação excêntricanluitbijter, uitschieter
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãonlwaarnemingsfout, fout door slecht onderzoek, fout door slechte waarneming
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directanlrechtstreekse waarneming
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãonlmeteorologisch waarnemingsnet
- statistics / SCIENCEerro de observaçãonlwaarnemingsfout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãonlmeetput, observatieput
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãonlwaarnemingsas
- life sciencesobservação isoladanlenkele waarneming
- life scienceserro de observaçãonlwaarnemingsfout
- land transporteixo de observaçãonlwaarnemingsas
- medical sciencecaso em observaçãonlobservatiegeval
- ENVIRONMENTpoço de observaçãonlpeilput
- information technology and data processingobservação externanlexterne observatie
- ENVIRONMENTobservação da terranlaardobservatie
- international balance / European Unionlista de observaçãonlwatchlist
- statisticsdados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em faltanlontbrekende gegevens
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãonlovenkijkglas
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da Terranlaardobservatie, AO
- life sciencesobservação indiretanlindirecte waarneming
- building and public works / life sciencesponto de observaçãonlcontrolepunt, inspectiepunt
- communicationsposto de observaçãonlobservatieplaats
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãonlinspectieput
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãonltotaaloverzicht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãonlwaarnemingspunt
- information technology and data processingbanco de observaçãonlobservatiebank
- life sciencesobservação relativanldeformatiemeting
- life sciencesobservação absolutanldeformatiemeting
- building and public works / life sciencestorre de observaçãonlverhoogde opstelling
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticanlstatisch aftasten
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicanldynamisch aftasten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãonlwaarnemingspunt
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãonlobservatieballon
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalnlobservationeel onderzoek
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjanela de observação / vigia / orifício de observaçãonlkijkvenster
- life sciencesobservação sinópticanlsynoptische waarneming
- earth sciencesângulo de observaçãonlwaarnemingshoek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãonlobservatiecabine
- life sciencesmétodo de observaçãonlwaarneming volgens oog-en oormethode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/observação [visualizado em 2026-06-16 18:24:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãonlschouwen, schouwen van eieren, eierschouwen
- accountingobservaçãonlwaarneming
- life sciencesobservaçãonlwaarneming
- TRANSPORT / land transportobservaçãonlcontrolemetingen
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícianldummy waarneming
- SCIENCEobservação diretanldirecte waarneming
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualnlvisuele waarneming
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãonlobservatiejaar, enquêtejaar
- SCIENCE / statisticsobservação anormal / observação aberrante / observação excêntricanluitbijter, uitschieter
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãonlwaarnemingsfout, fout door slecht onderzoek, fout door slechte waarneming
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directanlrechtstreekse waarneming
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãonlmeteorologisch waarnemingsnet
- statistics / SCIENCEerro de observaçãonlwaarnemingsfout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãonlmeetput, observatieput
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãonlwaarnemingsas
- life sciencesobservação isoladanlenkele waarneming
- life scienceserro de observaçãonlwaarnemingsfout
- land transporteixo de observaçãonlwaarnemingsas
- medical sciencecaso em observaçãonlobservatiegeval
- ENVIRONMENTpoço de observaçãonlpeilput
- information technology and data processingobservação externanlexterne observatie
- ENVIRONMENTobservação da terranlaardobservatie
- international balance / European Unionlista de observaçãonlwatchlist
- statisticsdados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em faltanlontbrekende gegevens
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãonlovenkijkglas
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da Terranlaardobservatie, AO
- life sciencesobservação indiretanlindirecte waarneming
- building and public works / life sciencesponto de observaçãonlcontrolepunt, inspectiepunt
- communicationsposto de observaçãonlobservatieplaats
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãonlinspectieput
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãonltotaaloverzicht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãonlwaarnemingspunt
- information technology and data processingbanco de observaçãonlobservatiebank
- life sciencesobservação relativanldeformatiemeting
- life sciencesobservação absolutanldeformatiemeting
- building and public works / life sciencestorre de observaçãonlverhoogde opstelling
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticanlstatisch aftasten
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicanldynamisch aftasten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãonlwaarnemingspunt
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãonlobservatieballon
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalnlobservationeel onderzoek
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjanela de observação / vigia / orifício de observaçãonlkijkvenster
- life sciencesobservação sinópticanlsynoptische waarneming
- earth sciencesângulo de observaçãonlwaarnemingshoek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãonlobservatiecabine
- life sciencesmétodo de observaçãonlwaarneming volgens oog-en oormethode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/observação [visualizado em 2026-06-16 18:24:42].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: