hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ob.ser.va.ção separador fonéticaɔbsərvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
waarneming, observatie; opmerking, commentaar; berisping, aanmerking; inachtneming, naleving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal product
    miragem / miragem dos ovos / observação
    nl
    schouwen, schouwen van eieren, eierschouwen
  • accounting
    observação
    nl
    waarneming
  • life sciences
    observação
    nl
    waarneming
  • TRANSPORT / land transport
    observação
    nl
    controlemetingen
  • statistics / SCIENCE
    observação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícia
    nl
    dummy waarneming
  • SCIENCE
    observação direta
    nl
    directe waarneming
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observação visual
    nl
    visuele waarneming
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de observação
    nl
    observatiejaar, enquêtejaar
  • SCIENCE / statistics
    observação anormal / observação aberrante / observação excêntrica
    nl
    uitbijter, uitschieter
  • statistics / SCIENCE
    averiguação / erro de observação
    nl
    waarnemingsfout, fout door slecht onderzoek, fout door slechte waarneming
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    nl
    rechtstreekse waarneming
  • natural and applied sciences
    rede de estações meteorológicas / rede de observação
    nl
    meteorologisch waarnemingsnet
  • statistics / SCIENCE
    erro de observação
    nl
    waarnemingsfout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poço de observação
    nl
    meetput, observatieput
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eixo de observação
    nl
    waarnemingsas
  • life sciences
    observação isolada
    nl
    enkele waarneming
  • life sciences
    erro de observação
    nl
    waarnemingsfout
  • land transport
    eixo de observação
    nl
    waarnemingsas
  • medical science
    caso em observação
    nl
    observatiegeval
  • ENVIRONMENT
    poço de observação
    nl
    peilput
  • information technology and data processing
    observação externa
    nl
    externe observatie
  • ENVIRONMENT
    observação da terra
    nl
    aardobservatie
  • international balance / European Union
    lista de observação
    nl
    watchlist
  • statistics
    dados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em falta
    nl
    ontbrekende gegevens
  • chemical compound / industrial structures
    vidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteção
    nl
    ovenkijkglas
  • research / space science / ENVIRONMENT
    OT / Observação da Terra
    nl
    aardobservatie, AO
  • life sciences
    observação indireta
    nl
    indirecte waarneming
  • building and public works / life sciences
    ponto de observação
    nl
    controlepunt, inspectiepunt
  • communications
    posto de observação
    nl
    observatieplaats
  • mechanical engineering / building and public works
    poços de observação
    nl
    inspectieput
  • communications policy / information technology and data processing
    talão de observação
    nl
    totaaloverzicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    local de observação
    nl
    waarnemingspunt
  • information technology and data processing
    banco de observação
    nl
    observatiebank
  • life sciences
    observação relativa
    nl
    deformatiemeting
  • life sciences
    observação absoluta
    nl
    deformatiemeting
  • building and public works / life sciences
    torre de observação
    nl
    verhoogde opstelling
  • chemical compound / industrial structures
    observação estática
    nl
    statisch aftasten
  • chemical compound / industrial structures
    observação dinâmica
    nl
    dynamisch aftasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de observação
    nl
    waarnemingspunt
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    nl
    observatieballon
  • medical science / epidemiology
    estudo de observação / estudo observacional
    nl
    observationeel onderzoek
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    nl
    kijkvenster
  • life sciences
    observação sinóptica
    nl
    synoptische waarneming
  • earth sciences
    ângulo de observação
    nl
    waarnemingshoek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de observação
    nl
    observatiecabine
  • life sciences
    método de observação
    nl
    waarneming volgens oog-en oormethode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/observação [visualizado em 2026-06-16 18:24:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal product
    miragem / miragem dos ovos / observação
    nl
    schouwen, schouwen van eieren, eierschouwen
  • accounting
    observação
    nl
    waarneming
  • life sciences
    observação
    nl
    waarneming
  • TRANSPORT / land transport
    observação
    nl
    controlemetingen
  • statistics / SCIENCE
    observação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícia
    nl
    dummy waarneming
  • SCIENCE
    observação direta
    nl
    directe waarneming
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observação visual
    nl
    visuele waarneming
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de observação
    nl
    observatiejaar, enquêtejaar
  • SCIENCE / statistics
    observação anormal / observação aberrante / observação excêntrica
    nl
    uitbijter, uitschieter
  • statistics / SCIENCE
    averiguação / erro de observação
    nl
    waarnemingsfout, fout door slecht onderzoek, fout door slechte waarneming
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    nl
    rechtstreekse waarneming
  • natural and applied sciences
    rede de estações meteorológicas / rede de observação
    nl
    meteorologisch waarnemingsnet
  • statistics / SCIENCE
    erro de observação
    nl
    waarnemingsfout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poço de observação
    nl
    meetput, observatieput
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eixo de observação
    nl
    waarnemingsas
  • life sciences
    observação isolada
    nl
    enkele waarneming
  • life sciences
    erro de observação
    nl
    waarnemingsfout
  • land transport
    eixo de observação
    nl
    waarnemingsas
  • medical science
    caso em observação
    nl
    observatiegeval
  • ENVIRONMENT
    poço de observação
    nl
    peilput
  • information technology and data processing
    observação externa
    nl
    externe observatie
  • ENVIRONMENT
    observação da terra
    nl
    aardobservatie
  • international balance / European Union
    lista de observação
    nl
    watchlist
  • statistics
    dados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em falta
    nl
    ontbrekende gegevens
  • chemical compound / industrial structures
    vidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteção
    nl
    ovenkijkglas
  • research / space science / ENVIRONMENT
    OT / Observação da Terra
    nl
    aardobservatie, AO
  • life sciences
    observação indireta
    nl
    indirecte waarneming
  • building and public works / life sciences
    ponto de observação
    nl
    controlepunt, inspectiepunt
  • communications
    posto de observação
    nl
    observatieplaats
  • mechanical engineering / building and public works
    poços de observação
    nl
    inspectieput
  • communications policy / information technology and data processing
    talão de observação
    nl
    totaaloverzicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    local de observação
    nl
    waarnemingspunt
  • information technology and data processing
    banco de observação
    nl
    observatiebank
  • life sciences
    observação relativa
    nl
    deformatiemeting
  • life sciences
    observação absoluta
    nl
    deformatiemeting
  • building and public works / life sciences
    torre de observação
    nl
    verhoogde opstelling
  • chemical compound / industrial structures
    observação estática
    nl
    statisch aftasten
  • chemical compound / industrial structures
    observação dinâmica
    nl
    dynamisch aftasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de observação
    nl
    waarnemingspunt
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    nl
    observatieballon
  • medical science / epidemiology
    estudo de observação / estudo observacional
    nl
    observationeel onderzoek
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    nl
    kijkvenster
  • life sciences
    observação sinóptica
    nl
    synoptische waarneming
  • earth sciences
    ângulo de observação
    nl
    waarnemingshoek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de observação
    nl
    observatiecabine
  • life sciences
    método de observação
    nl
    waarneming volgens oog-en oormethode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/observação [visualizado em 2026-06-16 18:24:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos