hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ob.ter separador fonéticaɔbˈter
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
verkrijgen, bereiken, behalen, bemachtigen
obter a posse de alguma coisa
in het bezit van een ding, van een zaak geraken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    nl
    monster trekken, bemonsteren
  • FINANCE
    obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
    nl
    een lening ontvangen, een lening verkrijgen
  • FINANCE
    obter uma autorização
    nl
    een vergunning verkrijgen
  • LAW
    obter vencimento parcial
    nl
    op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    nl
    de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen
  • LAW
    obter um resultado técnico
    nl
    een technische uitkomst verkrijgen
  • ECONOMICS
    obter resultados excelentes
    nl
    uitstekende resultaten boeken
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    nl
    beschikbaar reëel vermogen
  • administrative law / LAW
    obter uma garantia de naturalização
    nl
    een naturalisatietoezegging ontvangen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    nl
    naar de kiezergunst dingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    nl
    kostendekkende dunning
  • ECONOMICS
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
    nl
    onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
  • ENVIRONMENT
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
    nl
    cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling
  • ENVIRONMENT
    S54 / obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
    nl
    vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties, S54
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obter – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/obter [visualizado em 2026-06-10 00:04:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    efetuar uma amostragem / obter uma amostra
    nl
    monster trekken, bemonsteren
  • FINANCE
    obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
    nl
    een lening ontvangen, een lening verkrijgen
  • FINANCE
    obter uma autorização
    nl
    een vergunning verkrijgen
  • LAW
    obter vencimento parcial
    nl
    op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    nl
    de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen
  • LAW
    obter um resultado técnico
    nl
    een technische uitkomst verkrijgen
  • ECONOMICS
    obter resultados excelentes
    nl
    uitstekende resultaten boeken
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    nl
    beschikbaar reëel vermogen
  • administrative law / LAW
    obter uma garantia de naturalização
    nl
    een naturalisatietoezegging ontvangen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    nl
    naar de kiezergunst dingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    nl
    kostendekkende dunning
  • ECONOMICS
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
    nl
    onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
  • ENVIRONMENT
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
    nl
    cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling
  • ENVIRONMENT
    S54 / obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
    nl
    vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties, S54
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obter – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/obter [visualizado em 2026-06-10 00:04:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre