hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

om.broseparador fonéticaˈõbru
favoritosfavoritos
nome masculino
ANATOMIA schouder
ombro a ombro
schouder aan schouder, naast elkander
chorar no ombro de
z'n hart luchten
encolher os ombros
de schouders ophalen
meter (pôr) os ombros a
de schouders zetten onder, ter hand nemen
não ter ombros para
het niet aankunnen om
olhar (tratar com) alguém por cima do ombro
op iemand neerkijken of minachten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ombro
    nl
    schouder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro
    nl
    schouder, borst
  • materials technology / chemical compound
    ombro
    nl
    schouder
  • information technology and data processing
    ombro
    nl
    schouder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro fino / ombro delgado
    nl
    dunne borsten, dunne schouders
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    nl
    schouderscheur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro mal moldado / ombro descaído
    nl
    ingezakte borst, ingezakte schouder
  • health
    capsulite aderente / rigidez do ombro
    nl
    periarthritis humeroscapularis
  • chemical compound / industrial structures
    rebarba no ombro / costura no ombro
    nl
    schoudernaad
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ombro da banqueta
    nl
    taludlooppad
  • chemical compound / industrial structures
    formação do ombro
    nl
    schoudervorming
  • medical science
    inflamação dos tendões do ombro
    nl
    peesontsteking of tendinitis van de schouder
  • materials technology
    rótulo colocado no ombro da garrafa
    nl
    schouderetiket
  • medical science
    bloco dos ombros
    nl
    schouderblok
  • land transport
    bloco dos ombros
    nl
    schouderblok
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    arnês dos ombros
    nl
    veiligheidstuig
  • land transport / technology and technical regulations
    articulação ombro-braço
    nl
    schoudergewricht
  • land transport
    articulação ombro-braço
    nl
    schoudergewricht
  • FINANCE
    cabeça e ombros invertido
    nl
    omgekeerde hoofd-schoudergrafiek
  • wildlife
    periquito-d'asas-douradas / periquito-de-ombros-dourados
    nl
    gemutste parkiet, geelschouderparkiet
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    nl
    schouderetiketteren
  • mechanical engineering
    bloqueio das correias dos ombros
    nl
    schouderriemvergrendeling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ombro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ombro [visualizado em 2026-06-08 04:35:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ombro
    nl
    schouder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro
    nl
    schouder, borst
  • materials technology / chemical compound
    ombro
    nl
    schouder
  • information technology and data processing
    ombro
    nl
    schouder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro fino / ombro delgado
    nl
    dunne borsten, dunne schouders
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    nl
    schouderscheur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro mal moldado / ombro descaído
    nl
    ingezakte borst, ingezakte schouder
  • health
    capsulite aderente / rigidez do ombro
    nl
    periarthritis humeroscapularis
  • chemical compound / industrial structures
    rebarba no ombro / costura no ombro
    nl
    schoudernaad
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ombro da banqueta
    nl
    taludlooppad
  • chemical compound / industrial structures
    formação do ombro
    nl
    schoudervorming
  • medical science
    inflamação dos tendões do ombro
    nl
    peesontsteking of tendinitis van de schouder
  • materials technology
    rótulo colocado no ombro da garrafa
    nl
    schouderetiket
  • medical science
    bloco dos ombros
    nl
    schouderblok
  • land transport
    bloco dos ombros
    nl
    schouderblok
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    arnês dos ombros
    nl
    veiligheidstuig
  • land transport / technology and technical regulations
    articulação ombro-braço
    nl
    schoudergewricht
  • land transport
    articulação ombro-braço
    nl
    schoudergewricht
  • FINANCE
    cabeça e ombros invertido
    nl
    omgekeerde hoofd-schoudergrafiek
  • wildlife
    periquito-d'asas-douradas / periquito-de-ombros-dourados
    nl
    gemutste parkiet, geelschouderparkiet
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    nl
    schouderetiketteren
  • mechanical engineering
    bloqueio das correias dos ombros
    nl
    schouderriemvergrendeling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ombro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ombro [visualizado em 2026-06-08 04:35:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre