- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
or.dem
ˈɔrdɐj̃
ˈɔrdɐj̃nome feminino
orde; volgorde, rangorde; verordening, regeling, reglement; openbare orde; tucht, orde; bevel, voorschrift, orde, opdracht; categorie, klasse; wijze, manier, positie; rij, file; serie, reeks; orde, religieuze broederschap; orde, genootschap; RELIGIÃO (Católica) priesterwijding orde van de dag priesterschap
ordem do dia
agenda
ordem pública
openbare orde
ordens maiores
RELIGIÃO (Católica) bisschopsambt
até nova ordem
tot nader order
da ordem de
in de orde van, in de grootte van
debaixo (dentro) de ordem
MILITAR in marsorde
de primeira ordem
eersterangs, prima
em boa ordem
vreedzaam, rustig
em ordem a
met het oog op
estar às ordens de
ter beschikking van, klaar staan voor (iemand)
estar na ordem do dia
het gesprek van de dag zijn
fora de ordem
wanordelijk, verward
por ordem
op de rij af
por ordem de alguém
in opdracht van iemand
sempre às suas ordens!
altijd tot Uw dienst!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentordemnlbindend mandaat
- electrical industry / TRADEordemnlorder
- animal taxonomyordemnlorde
- statisticsordem / posto / número de ordemnlin een reeks opstellen
- LAWdespachos / norma de aplicação / ordemnluitvoeringsbevel/-opdracht, opdracht van de leiding, uitvoeringsbevel
- ENVIRONMENTordem / normas jurídicasnlorde, rangorde, volgorde, bevel, order, opdracht, instructie, bestelling
- statisticsordem do diagrama / ordemnlorde
- FINANCEordem / ordem de bolsanlbeursorder
- humanitiesarranjo / ordemnlrangschikking, ordening
- electronics and electrical engineeringordemnlrangorde van de harmonische
- land transport / TRANSPORTordemnlklasse, orde
- documentation / information technology and data processingordemnlrangschikking, ordening
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.p. / por ordem / por procuraçãonlp.p., i.v., p.o., als lasthebbende, in opdracht, bij volmacht, per procuratie, i.o., in volmacht, per order
- offence / trading operation / financial institutions and creditordem ping / ping ordernlping order
- financial marketordem de cessação / ordem stopnlstoporder, stop-lossorder, stop-marketorder
- statisticsordem zeronlnulde orde
- financial marketordem conexanllinked order
- statisticsordem casual / ordem aleatórianlstochastische orde
- EU institutionordem de trabalhos / ordem do dianlagenda
- documentation / information technology and data processingordem linearnllineaire rangschikking
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de voonlbevel tijdens de vlucht
- financial market / commercial transactionordem passivanlpassieve order
- LAWordem públicanlopenbare orde
- financial marketordem nominalnlniet-anonieme order, named order
- ENVIRONMENTdecreto administrativo / ordem oficialnlbestuurlijke goedkeuring, bestuurlijke goedkeuring/fiat
- FINANCEtítulo à ordem / papel à ordemnlorderpapier
- statistics / SCIENCEordem cíclicanlcyclische volgorde
- parliamentary procedure / European Parliamentponto de ordemnlmotie van orde
- financial market / commercial transactionordem dirigidanlgestuurde order
- financial marketordem no fechonlat-the-close-order
- budget / taxation / accountingconta de ordemnltussenrekening
- preparation for market / FINANCEcheque à ordemnlordercheque
- EUROPEAN UNION / FINANCEconta de ordem / conta provisórianltussenrekening
- accounting / FINANCEconta provisória / conta de ordemnltussenrekeningen
- organisation of the legal systemordem jurídica / ordenamento jurídiconlrechtsstelsel, rechtssysteem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdem de Malta / Ordem Soberana e Militar de MaltanlOrde van Malta, Soevereine en Militaire Orde van Malta
- LAWordem jurídicanlrechtsorde
- information technology and data processingordem arranquenlstartorder
- documentation / information technology and data processingordem numéricanlnumerieke rangschikking
- land transport / TRANSPORTordem da pontenlorder vanaf de brug
- Criminal lawordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de conduçãonlaanhoudingsbevel, bevel tot aanhouding, arrestatiebevel
- commercial transaction / financial marketordem ao preço de mercado / ordem ao melhornlkoersorder, marktorder, bestensorder
- financial market / commercial transactionordem divulgadanlbekendgemaakte order, openbaar gemaakte order
- financial market / commercial transactionordem agressivanlagressieve order
- tariff policy / common commercial policynúmero de ordemnlvolgnummer
- energy policy / electrical industry / technical regulationsordem de méritonlmerit order
- financial market / commercial transactionordem implícitanlimpliciete order
- statisticsefeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamentonlrangeffect
- documentation / information technology and data processingnúmero de ordem / referência do documentonldocumentnummer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ordem [visualizado em 2026-06-08 17:38:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentordemnlbindend mandaat
- electrical industry / TRADEordemnlorder
- animal taxonomyordemnlorde
- statisticsordem / posto / número de ordemnlin een reeks opstellen
- LAWdespachos / norma de aplicação / ordemnluitvoeringsbevel/-opdracht, opdracht van de leiding, uitvoeringsbevel
- ENVIRONMENTordem / normas jurídicasnlorde, rangorde, volgorde, bevel, order, opdracht, instructie, bestelling
- statisticsordem do diagrama / ordemnlorde
- FINANCEordem / ordem de bolsanlbeursorder
- humanitiesarranjo / ordemnlrangschikking, ordening
- electronics and electrical engineeringordemnlrangorde van de harmonische
- land transport / TRANSPORTordemnlklasse, orde
- documentation / information technology and data processingordemnlrangschikking, ordening
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.p. / por ordem / por procuraçãonlp.p., i.v., p.o., als lasthebbende, in opdracht, bij volmacht, per procuratie, i.o., in volmacht, per order
- offence / trading operation / financial institutions and creditordem ping / ping ordernlping order
- financial marketordem de cessação / ordem stopnlstoporder, stop-lossorder, stop-marketorder
- statisticsordem zeronlnulde orde
- financial marketordem conexanllinked order
- statisticsordem casual / ordem aleatórianlstochastische orde
- EU institutionordem de trabalhos / ordem do dianlagenda
- documentation / information technology and data processingordem linearnllineaire rangschikking
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de voonlbevel tijdens de vlucht
- financial market / commercial transactionordem passivanlpassieve order
- LAWordem públicanlopenbare orde
- financial marketordem nominalnlniet-anonieme order, named order
- ENVIRONMENTdecreto administrativo / ordem oficialnlbestuurlijke goedkeuring, bestuurlijke goedkeuring/fiat
- FINANCEtítulo à ordem / papel à ordemnlorderpapier
- statistics / SCIENCEordem cíclicanlcyclische volgorde
- parliamentary procedure / European Parliamentponto de ordemnlmotie van orde
- financial market / commercial transactionordem dirigidanlgestuurde order
- financial marketordem no fechonlat-the-close-order
- budget / taxation / accountingconta de ordemnltussenrekening
- preparation for market / FINANCEcheque à ordemnlordercheque
- EUROPEAN UNION / FINANCEconta de ordem / conta provisórianltussenrekening
- accounting / FINANCEconta provisória / conta de ordemnltussenrekeningen
- organisation of the legal systemordem jurídica / ordenamento jurídiconlrechtsstelsel, rechtssysteem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdem de Malta / Ordem Soberana e Militar de MaltanlOrde van Malta, Soevereine en Militaire Orde van Malta
- LAWordem jurídicanlrechtsorde
- information technology and data processingordem arranquenlstartorder
- documentation / information technology and data processingordem numéricanlnumerieke rangschikking
- land transport / TRANSPORTordem da pontenlorder vanaf de brug
- Criminal lawordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de conduçãonlaanhoudingsbevel, bevel tot aanhouding, arrestatiebevel
- commercial transaction / financial marketordem ao preço de mercado / ordem ao melhornlkoersorder, marktorder, bestensorder
- financial market / commercial transactionordem divulgadanlbekendgemaakte order, openbaar gemaakte order
- financial market / commercial transactionordem agressivanlagressieve order
- tariff policy / common commercial policynúmero de ordemnlvolgnummer
- energy policy / electrical industry / technical regulationsordem de méritonlmerit order
- financial market / commercial transactionordem implícitanlimpliciete order
- statisticsefeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamentonlrangeffect
- documentation / information technology and data processingnúmero de ordem / referência do documentonldocumentnummer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ordem [visualizado em 2026-06-08 17:38:58].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: