hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

or.demseparador fonéticaˈɔrdɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
orde; volgorde, rangorde; verordening, regeling, reglement; openbare orde; tucht, orde; bevel, voorschrift, orde, opdracht; categorie, klasse; wijze, manier, positie; rij, file; serie, reeks; orde, religieuze broederschap; orde, genootschap; RELIGIÃO (Católica) priesterwijding
ordem do dia
agenda
orde van de dag
ordem pública
openbare orde
ordens maiores
RELIGIÃO (Católica) bisschopsambt
priesterschap
até nova ordem
tot nader order
da ordem de
in de orde van, in de grootte van
debaixo (dentro) de ordem
MILITAR in marsorde
de primeira ordem
eersterangs, prima
em boa ordem
vreedzaam, rustig
em ordem a
met het oog op
estar às ordens de
ter beschikking van, klaar staan voor (iemand)
estar na ordem do dia
het gesprek van de dag zijn
fora de ordem
wanordelijk, verward
por ordem
op de rij af
por ordem de alguém
in opdracht van iemand
sempre às suas ordens!
altijd tot Uw dienst!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    nl
    bindend mandaat
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    nl
    order
  • animal taxonomy
    ordem
    nl
    orde
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    nl
    in een reeks opstellen
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    nl
    uitvoeringsbevel/-opdracht, opdracht van de leiding, uitvoeringsbevel
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    nl
    orde, rangorde, volgorde, bevel, order, opdracht, instructie, bestelling
  • statistics
    ordem do diagrama / ordem
    nl
    orde
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    nl
    beursorder
  • humanities
    arranjo / ordem
    nl
    rangschikking, ordening
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    nl
    rangorde van de harmonische
  • land transport / TRANSPORT
    ordem
    nl
    klasse, orde
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    nl
    rangschikking, ordening
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    nl
    p.p., i.v., p.o., als lasthebbende, in opdracht, bij volmacht, per procuratie, i.o., in volmacht, per order
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    nl
    ping order
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    nl
    stoporder, stop-lossorder, stop-marketorder
  • statistics
    ordem zero
    nl
    nulde orde
  • financial market
    ordem conexa
    nl
    linked order
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    nl
    stochastische orde
  • EU institution
    ordem de trabalhos / ordem do dia
    nl
    agenda
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    nl
    lineaire rangschikking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    nl
    bevel tijdens de vlucht
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    nl
    passieve order
  • LAW
    ordem pública
    nl
    openbare orde
  • financial market
    ordem nominal
    nl
    niet-anonieme order, named order
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    nl
    bestuurlijke goedkeuring, bestuurlijke goedkeuring/fiat
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    nl
    orderpapier
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    nl
    cyclische volgorde
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    nl
    motie van orde
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    nl
    gestuurde order
  • financial market
    ordem no fecho
    nl
    at-the-close-order
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    nl
    tussenrekening
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    nl
    ordercheque
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    nl
    tussenrekening
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    nl
    tussenrekeningen
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    nl
    rechtsstelsel, rechtssysteem
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    nl
    Orde van Malta, Soevereine en Militaire Orde van Malta
  • LAW
    ordem jurídica
    nl
    rechtsorde
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    nl
    startorder
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    nl
    numerieke rangschikking
  • land transport / TRANSPORT
    ordem da ponte
    nl
    order vanaf de brug
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    nl
    aanhoudingsbevel, bevel tot aanhouding, arrestatiebevel
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    nl
    koersorder, marktorder, bestensorder
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    nl
    bekendgemaakte order, openbaar gemaakte order
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    nl
    agressieve order
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    nl
    volgnummer
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    nl
    merit order
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    nl
    impliciete order
  • statistics
    efeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamento
    nl
    rangeffect
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    nl
    documentnummer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ordem [visualizado em 2026-06-08 17:38:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    nl
    bindend mandaat
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    nl
    order
  • animal taxonomy
    ordem
    nl
    orde
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    nl
    in een reeks opstellen
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    nl
    uitvoeringsbevel/-opdracht, opdracht van de leiding, uitvoeringsbevel
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    nl
    orde, rangorde, volgorde, bevel, order, opdracht, instructie, bestelling
  • statistics
    ordem do diagrama / ordem
    nl
    orde
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    nl
    beursorder
  • humanities
    arranjo / ordem
    nl
    rangschikking, ordening
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    nl
    rangorde van de harmonische
  • land transport / TRANSPORT
    ordem
    nl
    klasse, orde
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    nl
    rangschikking, ordening
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    nl
    p.p., i.v., p.o., als lasthebbende, in opdracht, bij volmacht, per procuratie, i.o., in volmacht, per order
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    nl
    ping order
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    nl
    stoporder, stop-lossorder, stop-marketorder
  • statistics
    ordem zero
    nl
    nulde orde
  • financial market
    ordem conexa
    nl
    linked order
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    nl
    stochastische orde
  • EU institution
    ordem de trabalhos / ordem do dia
    nl
    agenda
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    nl
    lineaire rangschikking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    nl
    bevel tijdens de vlucht
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    nl
    passieve order
  • LAW
    ordem pública
    nl
    openbare orde
  • financial market
    ordem nominal
    nl
    niet-anonieme order, named order
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    nl
    bestuurlijke goedkeuring, bestuurlijke goedkeuring/fiat
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    nl
    orderpapier
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    nl
    cyclische volgorde
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    nl
    motie van orde
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    nl
    gestuurde order
  • financial market
    ordem no fecho
    nl
    at-the-close-order
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    nl
    tussenrekening
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    nl
    ordercheque
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    nl
    tussenrekening
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    nl
    tussenrekeningen
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    nl
    rechtsstelsel, rechtssysteem
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    nl
    Orde van Malta, Soevereine en Militaire Orde van Malta
  • LAW
    ordem jurídica
    nl
    rechtsorde
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    nl
    startorder
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    nl
    numerieke rangschikking
  • land transport / TRANSPORT
    ordem da ponte
    nl
    order vanaf de brug
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    nl
    aanhoudingsbevel, bevel tot aanhouding, arrestatiebevel
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    nl
    koersorder, marktorder, bestensorder
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    nl
    bekendgemaakte order, openbaar gemaakte order
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    nl
    agressieve order
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    nl
    volgnummer
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    nl
    merit order
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    nl
    impliciete order
  • statistics
    efeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamento
    nl
    rangeffect
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    nl
    documentnummer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ordem [visualizado em 2026-06-08 17:38:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre