Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

or.de.nar ɔrdəˈnar
verbo transitivo
ordenen, schikken, regelen;
opstellen;
verordenen, bepalen;
RELIGIÃO (Católica) tot priester wijden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    nl
    indelen, rangschikken, ordenen
  • means of communication
    ordenar os livros
    nl
    de boeken ordenen
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    nl
    samenvoegende sorteerbewerking
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    nl
    in nummervolgorde brengen
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    nl
    rangschikken door invoegen
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    nl
    rangschikkingsmassa, rangschikkingstotaliteit
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    nl
    de hervatting van de behandeling gelasten
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    nl
    opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
  • EUROPEAN UNION
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
    nl
    een onderzoek op tegenspraak gelasten
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    nl
    een maatregel van instructie bevelen
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    nl
    bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    nl
    bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 17:16:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    nl
    indelen, rangschikken, ordenen
  • means of communication
    ordenar os livros
    nl
    de boeken ordenen
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    nl
    samenvoegende sorteerbewerking
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    nl
    in nummervolgorde brengen
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    nl
    rangschikken door invoegen
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    nl
    rangschikkingsmassa, rangschikkingstotaliteit
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    nl
    de hervatting van de behandeling gelasten
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    nl
    opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
  • EUROPEAN UNION
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
    nl
    een onderzoek op tegenspraak gelasten
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    nl
    een maatregel van instructie bevelen
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    nl
    bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    nl
    bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 17:16:33]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais