- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
beginpunt, oorsprong; afkomst, origine; grondmotief, reden
lugar de origem
geboorteplaats
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemnloorsprong
- technology and technical regulationsorigemnloorsprong
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemnlgewas
- communicationsorigemnloorsprong
- life sciencesorigemnlbreuklijn
- electronics and electrical engineeringorigemnloorsprong
- communicationsorigem fixanloproep vanuit vast toestel
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicanletnische afstamming, etniciteit, etnische afkomst
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemnlvan nature aanwezig gas
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalnlbroncel, uitzendende cel, oorspronkelijke cel
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemnlland van herkomst, land van oorsprong
- migrationpaís de origemnlland van oorsprong, land van herkomst
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemnlthuisland
- customs regulations / international tradepaís de origemnlland van oorsprong, staat van oorsprong
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemnlland van herkomst
- communicationspaís de origemnlland van herkomst
- administrative law / materials technologyorigem do fogonlbrandoorzaak
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemnlband voor eerste uitrusting
- FINANCEpaís de origemnldomicilie van afkomst
- communicationspaís de origemnlland van herkomst
- ENERGYrede de origemnlnet van oorsprong
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de basenlthuishaven
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemnlbeslag van oorsprong
- customs regulationsprova de origemnlbewijs van oorsprong
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemnlregels betreffende de oorsprong, regels van oorsprong, oorsprongsregels
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemnluitgangsprogramma, bronprogramma
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemnlverzendingspoort
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zeronltijdstip nul
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemnlplaats van herkomst
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemnlplaats van oorsprong
- life sciencesponto de origemnloorsprong
- FINANCE / international trademarca de origemnlmerk van oorsprong
- communicationsponto de origemnlpunt van oorsprong
- land transport / TRANSPORTorigem da curvanlbegin van boog
- FINANCEmoeda de origemnloorspronkelijke munteenheid
- FINANCEregra de origemnloorsprongsregel, regels van oorsprong, regel betreffende de oorsprong
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTorigem agrícolanlagrarische bron
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fontenlbronschijf
- FINANCEcaixa de origemnlspaarkas of Spaarbank van herkomst
- migrationregião de origemnlregio van herkomst
- crop productionregião de origemnlherkomstgebied
- industrial structurestorção de origemnlingebrachte twist
- air transportEstado de OrigemnlStaat van herkomst
- communicationscentro de origemnlcentrum van oorsprong
- preparation for market / FINANCEComité da origemnlComité oorsprong van goederen
- European Union / FINANCE / taxationComité da OrigemnlComité oorsprong van goederen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/origem [visualizado em 2026-06-12 05:45:47].
anagramas de origem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemnloorsprong
- technology and technical regulationsorigemnloorsprong
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemnlgewas
- communicationsorigemnloorsprong
- life sciencesorigemnlbreuklijn
- electronics and electrical engineeringorigemnloorsprong
- communicationsorigem fixanloproep vanuit vast toestel
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicanletnische afstamming, etniciteit, etnische afkomst
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemnlvan nature aanwezig gas
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalnlbroncel, uitzendende cel, oorspronkelijke cel
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemnlland van herkomst, land van oorsprong
- migrationpaís de origemnlland van oorsprong, land van herkomst
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemnlthuisland
- customs regulations / international tradepaís de origemnlland van oorsprong, staat van oorsprong
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemnlland van herkomst
- communicationspaís de origemnlland van herkomst
- administrative law / materials technologyorigem do fogonlbrandoorzaak
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemnlband voor eerste uitrusting
- FINANCEpaís de origemnldomicilie van afkomst
- communicationspaís de origemnlland van herkomst
- ENERGYrede de origemnlnet van oorsprong
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de basenlthuishaven
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemnlbeslag van oorsprong
- customs regulationsprova de origemnlbewijs van oorsprong
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemnlregels betreffende de oorsprong, regels van oorsprong, oorsprongsregels
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemnluitgangsprogramma, bronprogramma
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemnlverzendingspoort
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zeronltijdstip nul
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemnlplaats van herkomst
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemnlplaats van oorsprong
- life sciencesponto de origemnloorsprong
- FINANCE / international trademarca de origemnlmerk van oorsprong
- communicationsponto de origemnlpunt van oorsprong
- land transport / TRANSPORTorigem da curvanlbegin van boog
- FINANCEmoeda de origemnloorspronkelijke munteenheid
- FINANCEregra de origemnloorsprongsregel, regels van oorsprong, regel betreffende de oorsprong
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTorigem agrícolanlagrarische bron
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fontenlbronschijf
- FINANCEcaixa de origemnlspaarkas of Spaarbank van herkomst
- migrationregião de origemnlregio van herkomst
- crop productionregião de origemnlherkomstgebied
- industrial structurestorção de origemnlingebrachte twist
- air transportEstado de OrigemnlStaat van herkomst
- communicationscentro de origemnlcentrum van oorsprong
- preparation for market / FINANCEComité da origemnlComité oorsprong van goederen
- European Union / FINANCE / taxationComité da OrigemnlComité oorsprong van goederen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/origem [visualizado em 2026-06-12 05:45:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: