hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
beginpunt, oorsprong; afkomst, origine; grondmotief, reden
lugar de origem
geboorteplaats

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    origem
    nl
    oorsprong
  • technology and technical regulations
    origem
    nl
    oorsprong
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    origem
    nl
    gewas
  • communications
    origem
    nl
    oorsprong
  • life sciences
    origem
    nl
    breuklijn
  • electronics and electrical engineering
    origem
    nl
    oorsprong
  • communications
    origem fixa
    nl
    oproep vanuit vast toestel
  • social affairs / rights and freedoms
    origem étnica
    nl
    etnische afstamming, etniciteit, etnische afkomst
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gás de origem
    nl
    van nature aanwezig gas
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    nl
    broncel, uitzendende cel, oorspronkelijke cel
  • Law on aliens
    país de origem / Estado de origem
    nl
    land van herkomst, land van oorsprong
  • migration
    país de origem
    nl
    land van oorsprong, land van herkomst
  • financial institutions and credit / accounting
    país de origem
    nl
    thuisland
  • customs regulations / international trade
    país de origem
    nl
    land van oorsprong, staat van oorsprong
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • communications
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • administrative law / materials technology
    origem do fogo
    nl
    brandoorzaak
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    pneu de origem
    nl
    band voor eerste uitrusting
  • FINANCE
    país de origem
    nl
    domicilie van afkomst
  • communications
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • ENERGY
    rede de origem
    nl
    net van oorsprong
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    nl
    thuishaven
  • animal health / poultry
    bando de origem / rebanho de origem
    nl
    beslag van oorsprong
  • customs regulations
    prova de origem
    nl
    bewijs van oorsprong
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    regra de origem
    nl
    regels betreffende de oorsprong, regels van oorsprong, oorsprongsregels
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    programa fonte / programa origem
    nl
    uitgangsprogramma, bronprogramma
  • communications policy / information technology and data processing
    porta originadora / porta de origem
    nl
    verzendingspoort
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    origem do tempo / tempo ponto zero
    nl
    tijdstip nul
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lugar de origem
    nl
    plaats van herkomst
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    local de origem
    nl
    plaats van oorsprong
  • life sciences
    ponto de origem
    nl
    oorsprong
  • FINANCE / international trade
    marca de origem
    nl
    merk van oorsprong
  • communications
    ponto de origem
    nl
    punt van oorsprong
  • land transport / TRANSPORT
    origem da curva
    nl
    begin van boog
  • FINANCE
    moeda de origem
    nl
    oorspronkelijke munteenheid
  • FINANCE
    regra de origem
    nl
    oorsprongsregel, regels van oorsprong, regel betreffende de oorsprong
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    origem agrícola
    nl
    agrarische bron
  • data processing / information technology and data processing
    disco de origem / disco fonte
    nl
    bronschijf
  • FINANCE
    caixa de origem
    nl
    spaarkas of Spaarbank van herkomst
  • migration
    região de origem
    nl
    regio van herkomst
  • crop production
    região de origem
    nl
    herkomstgebied
  • industrial structures
    torção de origem
    nl
    ingebrachte twist
  • air transport
    Estado de Origem
    nl
    Staat van herkomst
  • communications
    centro de origem
    nl
    centrum van oorsprong
  • preparation for market / FINANCE
    Comité da origem
    nl
    Comité oorsprong van goederen
  • European Union / FINANCE / taxation
    Comité da Origem
    nl
    Comité oorsprong van goederen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
origem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/origem [visualizado em 2026-06-12 05:45:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    origem
    nl
    oorsprong
  • technology and technical regulations
    origem
    nl
    oorsprong
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    origem
    nl
    gewas
  • communications
    origem
    nl
    oorsprong
  • life sciences
    origem
    nl
    breuklijn
  • electronics and electrical engineering
    origem
    nl
    oorsprong
  • communications
    origem fixa
    nl
    oproep vanuit vast toestel
  • social affairs / rights and freedoms
    origem étnica
    nl
    etnische afstamming, etniciteit, etnische afkomst
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gás de origem
    nl
    van nature aanwezig gas
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    nl
    broncel, uitzendende cel, oorspronkelijke cel
  • Law on aliens
    país de origem / Estado de origem
    nl
    land van herkomst, land van oorsprong
  • migration
    país de origem
    nl
    land van oorsprong, land van herkomst
  • financial institutions and credit / accounting
    país de origem
    nl
    thuisland
  • customs regulations / international trade
    país de origem
    nl
    land van oorsprong, staat van oorsprong
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • communications
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • administrative law / materials technology
    origem do fogo
    nl
    brandoorzaak
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    pneu de origem
    nl
    band voor eerste uitrusting
  • FINANCE
    país de origem
    nl
    domicilie van afkomst
  • communications
    país de origem
    nl
    land van herkomst
  • ENERGY
    rede de origem
    nl
    net van oorsprong
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    nl
    thuishaven
  • animal health / poultry
    bando de origem / rebanho de origem
    nl
    beslag van oorsprong
  • customs regulations
    prova de origem
    nl
    bewijs van oorsprong
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    regra de origem
    nl
    regels betreffende de oorsprong, regels van oorsprong, oorsprongsregels
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    programa fonte / programa origem
    nl
    uitgangsprogramma, bronprogramma
  • communications policy / information technology and data processing
    porta originadora / porta de origem
    nl
    verzendingspoort
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    origem do tempo / tempo ponto zero
    nl
    tijdstip nul
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lugar de origem
    nl
    plaats van herkomst
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    local de origem
    nl
    plaats van oorsprong
  • life sciences
    ponto de origem
    nl
    oorsprong
  • FINANCE / international trade
    marca de origem
    nl
    merk van oorsprong
  • communications
    ponto de origem
    nl
    punt van oorsprong
  • land transport / TRANSPORT
    origem da curva
    nl
    begin van boog
  • FINANCE
    moeda de origem
    nl
    oorspronkelijke munteenheid
  • FINANCE
    regra de origem
    nl
    oorsprongsregel, regels van oorsprong, regel betreffende de oorsprong
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    origem agrícola
    nl
    agrarische bron
  • data processing / information technology and data processing
    disco de origem / disco fonte
    nl
    bronschijf
  • FINANCE
    caixa de origem
    nl
    spaarkas of Spaarbank van herkomst
  • migration
    região de origem
    nl
    regio van herkomst
  • crop production
    região de origem
    nl
    herkomstgebied
  • industrial structures
    torção de origem
    nl
    ingebrachte twist
  • air transport
    Estado de Origem
    nl
    Staat van herkomst
  • communications
    centro de origem
    nl
    centrum van oorsprong
  • preparation for market / FINANCE
    Comité da origem
    nl
    Comité oorsprong van goederen
  • European Union / FINANCE / taxation
    Comité da Origem
    nl
    Comité oorsprong van goederen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
origem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/origem [visualizado em 2026-06-12 05:45:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre