- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pôr 
ˈpor
ˈpor
favoritos
verbo transitivo
plaatsen, stellen, (neer)zetten, (neer)leggen; veranderen, omvormen; plaatsen bij, zetten aan; doen ontstaan, veroorzaken; opbergen, bewaren; (kleding) aantrekken; (hoed, bril) opzetten; (rouw) dragen; (namen) geven; (tafel) dekken
pôr em perigo
in gevaar brengen
pôr à mostra
laten zien
pôr-se
verbo pronominal zich zetten, zich plaatsen
pôr a
(gevolgd door onbepaalde wijs of zelfstandig naamwoord beginnen)
ela pôs-se a chorar
zij begon te huilen
ele pôs-se aos gritos
hij begon te schreeuwen
o homem põe e Deus dispõe
de mens wikt en God beschikt
pôr a boca no mundo
pejorativo schreeuwen, gillen
pôr (alguém algo) acima de toda a suspeita
(iemand, iets) boven iedere twijfel stellen
pôr a coberto
beschermen, verdedigen
pôr a escrita em dia
ECONOMIA de boeken bijwerken
pôr a faca ao peito
het mes op de keel zetten
pôr a limpo
ophelderen, alle twijfels wegnemen
pôr a mão no fogo por
de hand in het vuur steken voor
pôr a mesa
de tafel dekken
pôr ao corrente
(iemand) informeren (of op de hoogte brengen)
pôr as cartas na mesa
zijn kaarten op tafel leggen
pôr as mãos
z'n handen vouwen (in gebed)
pôr de pé
doen, doen opstaan, genezen
pôr em pratos limpos
aan het licht brengen, uit de doeken doen
pôr mãos à obra
de hand aan de ploeg slaan, aan het werk gaan
pôr no meio (ou olho) da rua
(een werknemer) ontslaan, op straat zetten
pôr o preto no branco
het zwart-op-wit zetten
pôr um disco
een plaat opzetten
pôr uma pedra em cima de
er een eind aan maken, afsluiten (argument, twist)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardonlharinghaai, haringhaai, haringhaai, neushaai, neushaai, latoer, makreelhaai
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativonlOGB, ontwerp van gewijzigde begroting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pôr – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pôr [visualizado em 2026-06-12 11:25:13].
relacionadas com pôr
anagramas de pôr
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishtubarão-sardo / sardonlharinghaai, haringhaai, haringhaai, neushaai, neushaai, latoer, makreelhaai
- drawing up of the EU budgetPOR / projeto de orçamento retificativonlOGB, ontwerp van gewijzigde begroting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pôr – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pôr [visualizado em 2026-06-12 11:25:13].
