Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

pa.noˈpɐnu
nome masculino
doek, stof;
baan (van stoffen);
tafelkleed;
(poets)lap;
coloquial (huid) vlekken <maculae>;
NÁUTICA (de) zeilen
pano (de boca)
TEATRO gordijn, doek
pano de chão
dweil
pano de cozinha
vaatdoek
pano de fundo
TEATRO achterwand
pano de linho
lijnwaad, linnen
pano de pratos
theedoek
pano de pó
stofdoek
pano verde
de speeltafel
dar pano para mangas
aanleiding tot praatjes geven
por baixo do pano
onder de tafel door, heimelijk
ter pano para mangas
over alle middelen beschikken om iets te realiseren
a todo o pano
NÁUTICA figurado met volle zeilen, volop
panos quentes
consideratie, welwillendheid
palliatief, lapmiddel
pano
Presente do Indicativo do verbo panar
eu
pano
tu
panas
ele, ela, você
pana
nós
panamos
vós
panais
eles, elas, vocês
panam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano / trapo
    nl
    droogdoek
  • textile industry
    pano / tecido
    nl
    weefsel
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    nl
    frotteerstof, badstof, lussenweefsel, katoenen bad- of frotteerstof
  • fisheries
    pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
    nl
    seltra-paneel
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    nl
    stuk netwerk
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    nl
    canvas, duck, hennepdoek, drill
  • fisheries
    pano de rede
    nl
    netwerk, want
  • administrative law / materials technology
    pano de ferro
    nl
    brandscherm
  • EU institution
    antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
    nl
    achtergrond
  • medical science
    pano da córnea / pannus da córnea
    nl
    keratitis vascularis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de pano
    nl
    doekpan
  • chemical compound
    pano de limpeza
    nl
    kleefdoek
  • administrative law
    pano da Holanda
    nl
    holland linnen
  • industrial structures
    pano transversal
    nl
    kruiselingse laag, dwarslaag
  • fisheries
    pano de rede livre
    nl
    dotje
  • industrial structures
    tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
    nl
    vierkant geweven doek
  • fisheries
    pano de rede com nós
    nl
    geknoopt netwerk
  • fisheries
    pano de rede seletivo / forra interior
    nl
    zeeflap
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    nl
    eierwarmer, eiwarmer
  • administrative law
    pano de textura dupla
    nl
    dubbel weefsel
  • fisheries
    pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
    nl
    paneel met vierkante mazen
  • fisheries
    pano de rede da janela
    nl
    tussenstuk van het paneel
  • fisheries
    dimensões do pano de rede
    nl
    afmetingen van een stuk netwerk
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    nl
    koffiemuts
  • fisheries
    estiramento de pano de rede
    nl
    strekken van netwerk, fixeren van netwerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação do pano para polir
    nl
    vormen van viltpan
  • fishing net
    comprimento de um pano de rede
    nl
    lengte van het netwerk
  • mechanical engineering
    linguete com mola / pano de posicionamento com mola
    nl
    snapveer
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    nl
    meervoudig getwijnde netten
  • fisheries
    pano de libertação de material bentónico
    nl
    benthosontsnappingspaneel, benthosontsnappingsvenster, ontsnappingspaneel voor benthos
  • fisheries
    direção de estiramento de um pano de rede
    nl
    richting waarin het netwerk wordt gestrekt
  • fisheries
    malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
    nl
    maaswijdte van een pane met vierkante mazen
  • fisheries
    pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
    nl
    geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens
  • ENVIRONMENT
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
    nl
    absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding
  • waste
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
    nl
    verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kleding(niet eerder genoemd)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pano no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 08:08:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano / trapo
    nl
    droogdoek
  • textile industry
    pano / tecido
    nl
    weefsel
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    nl
    frotteerstof, badstof, lussenweefsel, katoenen bad- of frotteerstof
  • fisheries
    pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
    nl
    seltra-paneel
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    nl
    stuk netwerk
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    nl
    canvas, duck, hennepdoek, drill
  • fisheries
    pano de rede
    nl
    netwerk, want
  • administrative law / materials technology
    pano de ferro
    nl
    brandscherm
  • EU institution
    antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
    nl
    achtergrond
  • medical science
    pano da córnea / pannus da córnea
    nl
    keratitis vascularis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de pano
    nl
    doekpan
  • chemical compound
    pano de limpeza
    nl
    kleefdoek
  • administrative law
    pano da Holanda
    nl
    holland linnen
  • industrial structures
    pano transversal
    nl
    kruiselingse laag, dwarslaag
  • fisheries
    pano de rede livre
    nl
    dotje
  • industrial structures
    tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
    nl
    vierkant geweven doek
  • fisheries
    pano de rede com nós
    nl
    geknoopt netwerk
  • fisheries
    pano de rede seletivo / forra interior
    nl
    zeeflap
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    nl
    eierwarmer, eiwarmer
  • administrative law
    pano de textura dupla
    nl
    dubbel weefsel
  • fisheries
    pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
    nl
    paneel met vierkante mazen
  • fisheries
    pano de rede da janela
    nl
    tussenstuk van het paneel
  • fisheries
    dimensões do pano de rede
    nl
    afmetingen van een stuk netwerk
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    nl
    koffiemuts
  • fisheries
    estiramento de pano de rede
    nl
    strekken van netwerk, fixeren van netwerk
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação do pano para polir
    nl
    vormen van viltpan
  • fishing net
    comprimento de um pano de rede
    nl
    lengte van het netwerk
  • mechanical engineering
    linguete com mola / pano de posicionamento com mola
    nl
    snapveer
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    nl
    meervoudig getwijnde netten
  • fisheries
    pano de libertação de material bentónico
    nl
    benthosontsnappingspaneel, benthosontsnappingsvenster, ontsnappingspaneel voor benthos
  • fisheries
    direção de estiramento de um pano de rede
    nl
    richting waarin het netwerk wordt gestrekt
  • fisheries
    malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
    nl
    maaswijdte van een pane met vierkante mazen
  • fisheries
    pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
    nl
    geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens
  • ENVIRONMENT
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
    nl
    absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding
  • waste
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
    nl
    verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kleding(niet eerder genoemd)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pano no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 08:08:00]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais