Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

pa.ra.dopɐˈradu
adjetivo
stilstaand, gestopt;
niet werkend, buiten bedrijf;
onbewogen, rustig
ficar parado
staan blijven
estar parado
stil staan (machine)
stagneren (zaken)
parado
particípio passado do verbo parar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moldado parado / soprado parado
    nl
    vastblazen
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    nl
    staande start
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceito de rotor parado
    nl
    formule met gestopte rotor
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    nl
    stilstaand water, stagnerend water
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    nl
    stil water, kentering
  • ENVIRONMENT
    águas paradas
    nl
    stilstaande wateren
  • zoology
    parada nupcial / exibição nupcial
    nl
    balts, bronst, balderen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    nl
    doodtij
  • mechanical engineering
    arruela de parada
    nl
    borgveer, borgring
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    nl
    aanslagbout
  • communications
    interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
    nl
    bestellershalte
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    nl
    startbaanuitloop
  • statistics / SCIENCE
    martingala / duplicação de parada
    nl
    martingaal
  • life sciences
    zona de parada nupcial / área de parada nupcial
    nl
    baltsplaats, lek
  • data processing / information technology and data processing
    modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
    nl
    intermitterende verwerking, start/stop-verwerking
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque lento
    nl
    stilstaande reserve voor langzaam aanlopen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de parada do impulso
    nl
    afsluiter, vlamdover
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque rápido
    nl
    stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – parado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:00:52]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moldado parado / soprado parado
    nl
    vastblazen
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    nl
    staande start
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceito de rotor parado
    nl
    formule met gestopte rotor
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    nl
    stilstaand water, stagnerend water
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    nl
    stil water, kentering
  • ENVIRONMENT
    águas paradas
    nl
    stilstaande wateren
  • zoology
    parada nupcial / exibição nupcial
    nl
    balts, bronst, balderen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    nl
    doodtij
  • mechanical engineering
    arruela de parada
    nl
    borgveer, borgring
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    nl
    aanslagbout
  • communications
    interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
    nl
    bestellershalte
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    nl
    startbaanuitloop
  • statistics / SCIENCE
    martingala / duplicação de parada
    nl
    martingaal
  • life sciences
    zona de parada nupcial / área de parada nupcial
    nl
    baltsplaats, lek
  • data processing / information technology and data processing
    modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
    nl
    intermitterende verwerking, start/stop-verwerking
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque lento
    nl
    stilstaande reserve voor langzaam aanlopen
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de parada do impulso
    nl
    afsluiter, vlamdover
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque rápido
    nl
    stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – parado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:00:52]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais