hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.re.deseparador fonéticapɐˈred(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
buitenmuur, muur; schutting, afscheiding; figurado belemmering, beletsel, hindernis; staking
fazer parede
staken
colocar entre a espada e a parede
in het nauw drijven
as paredes têm ouvidos!
de muren hebben oren!
encostar à parede
Brasil iemand het mes op de borst zetten
levar à parede
overwinnen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    nl
    staking, werkstaking
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    nl
    muur
  • building and public works
    parede
    nl
    muur
  • building and public works
    parede
    nl
    schot, wand
  • mechanical engineering
    parede
    nl
    wand
  • life sciences
    parede lisa
    nl
    gladde wand
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    nl
    dubbele wanden
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    nl
    algemene staking
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    nl
    afsluitend scherm
  • earth sciences
    parede rugosa
    nl
    ruwe wand
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    nl
    zijwand
  • biology
    parede celular
    nl
    celwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    nl
    schaduwmuur
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    nl
    ovenwand, wand, zijwand
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    nl
    eindwand van de cel
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    nl
    kreupele stijl
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    nl
    nel-wand
  • materials technology
    de parede fina
    nl
    dunwandig
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    nl
    diepwand, slibwand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    nl
    romp van de tank, tankwand, mantel van de tank
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    nl
    bijgesneden wand
  • land transport
    parede aparada
    nl
    bijgesneden wand, bijsnijden
  • building and public works
    parede moldada
    nl
    slibwand, diepwand
  • EU institution / building and public works
    parede moldada
    nl
    slibwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    nl
    achterwand
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    nl
    ovenkamerwand, ovenwand, kamerwand
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    nl
    behangselpapier
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    nl
    vezelwand
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    nl
    buitenwand
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    nl
    binnenmuur
  • earth sciences
    parede flexível
    nl
    flexibele wand
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    nl
    wandlading
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    nl
    bloch-wand
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    nl
    achterwand
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    nl
    strijkbalk
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    nl
    glaswand
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    nl
    schachtwand
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    nl
    flexibele wand
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    nl
    bovenkant ketel, oplegrand van het deksel, bovenkant kuip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    nl
    voorwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    nl
    brugwand, vaste brug, vuurbrug
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    nl
    wandelement
  • medical science
    parede abdominal
    nl
    buikwand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    nl
    schot
  • earth sciences
    parede perfurada
    nl
    spleetwand
  • building and public works
    parede divisória
    nl
    geleidevleugel, geleidewand, scheidingswand
  • building and public works / life sciences
    atrito da parede
    nl
    wandwrijving
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parede divisória
    nl
    scheidingswand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/parede [visualizado em 2026-06-12 22:51:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    nl
    staking, werkstaking
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    nl
    muur
  • building and public works
    parede
    nl
    muur
  • building and public works
    parede
    nl
    schot, wand
  • mechanical engineering
    parede
    nl
    wand
  • life sciences
    parede lisa
    nl
    gladde wand
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    nl
    dubbele wanden
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parede geral / greve geral
    nl
    algemene staking
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    nl
    afsluitend scherm
  • earth sciences
    parede rugosa
    nl
    ruwe wand
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    nl
    zijwand
  • biology
    parede celular
    nl
    celwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    nl
    schaduwmuur
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    nl
    ovenwand, wand, zijwand
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    nl
    eindwand van de cel
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    nl
    kreupele stijl
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    nl
    nel-wand
  • materials technology
    de parede fina
    nl
    dunwandig
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    nl
    diepwand, slibwand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    nl
    romp van de tank, tankwand, mantel van de tank
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    nl
    bijgesneden wand
  • land transport
    parede aparada
    nl
    bijgesneden wand, bijsnijden
  • building and public works
    parede moldada
    nl
    slibwand, diepwand
  • EU institution / building and public works
    parede moldada
    nl
    slibwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    nl
    achterwand
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    nl
    ovenkamerwand, ovenwand, kamerwand
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    nl
    behangselpapier
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    nl
    vezelwand
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    nl
    buitenwand
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    nl
    binnenmuur
  • earth sciences
    parede flexível
    nl
    flexibele wand
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    nl
    wandlading
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    nl
    bloch-wand
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    nl
    achterwand
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    nl
    strijkbalk
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    nl
    glaswand
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    nl
    schachtwand
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    parede flexível
    nl
    flexibele wand
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    nl
    bovenkant ketel, oplegrand van het deksel, bovenkant kuip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    nl
    voorwand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    nl
    brugwand, vaste brug, vuurbrug
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    nl
    wandelement
  • medical science
    parede abdominal
    nl
    buikwand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    nl
    schot
  • earth sciences
    parede perfurada
    nl
    spleetwand
  • building and public works
    parede divisória
    nl
    geleidevleugel, geleidewand, scheidingswand
  • building and public works / life sciences
    atrito da parede
    nl
    wandwrijving
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parede divisória
    nl
    scheidingswand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/parede [visualizado em 2026-06-12 22:51:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre