- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.re.de
pɐˈred(ə)
pɐˈred(ə)nome feminino
buitenmuur, muur; schutting, afscheiding; figurado belemmering, beletsel, hindernis; staking
fazer parede
staken
colocar entre a espada e a parede
in het nauw drijven
as paredes têm ouvidos!
de muren hebben oren!
encostar à parede
Brasil iemand het mes op de borst zetten
levar à parede
overwinnen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgreve / paredenlstaking, werkstaking
- ENVIRONMENTparedes / paredenlmuur
- building and public worksparedenlmuur
- building and public worksparedenlschot, wand
- mechanical engineeringparedenlwand
- life sciencesparede lisanlgladde wand
- healthparede dupla / parede múltiplanldubbele wanden
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparede geral / greve geralnlalgemene staking
- coal industry / building and public worksparede chavenlafsluitend scherm
- earth sciencesparede rugosanlruwe wand
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringparede lateralnlzijwand
- biologyparede celularnlcelwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletoranlschaduwmuur
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesparede lateral / muronlovenwand, wand, zijwand
- natural and applied sciencesparede terminal / parede de toponleindwand van de cel
- building and public works / industrial structuresripa de paredenlkreupele stijl
- electronics and electrical engineeringparede de Néelnlnel-wand
- materials technologyde parede finanldunwandig
- building and public works / TRANSPORTparede moldadanldiepwand, slibwand
- electronics and electrical engineering / chemical compoundparede da cubanlromp van de tank, tankwand, mantel van de tank
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsparede aparadanlbijgesneden wand
- land transportparede aparadanlbijgesneden wand, bijsnijden
- building and public worksparede moldadanlslibwand, diepwand
- EU institution / building and public worksparede moldadanlslibwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresempena montante / parede traseira / empena do lado da enfornanlachterwand
- coal industry / iron, steel and other metal industriesparede do forno / parede da câmara de aquecimentonlovenkamerwand, ovenwand, kamerwand
- industrial structurespapel para forrar casas / papel de paredenlbehangselpapier
- chemical compound / industrial structuresinterface da fibra / parede da fibranlvezelwand
- land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORTparede exteriornlbuitenwand
- building and public works / industrial structuresparede interiornlbinnenmuur
- earth sciencesparede flexívelnlflexibele wand
- electronics and electrical engineeringcarga de paredenlwandlading
- electronics and electrical engineeringparede de Blochnlbloch-wand
- iron, steel and other metal industriesparede traseiranlachterwand
- building and public works / industrial structuressanca de paredenlstrijkbalk
- chemical compound / industrial structuresparede de vidronlglaswand
- mechanical engineeringparede da caixanlschachtwand
- earth sciences / land transport / TRANSPORTparede flexívelnlflexibele wand
- electronics and electrical engineering / documentationaltura da parede / altura da cuba / fiada da abóbadanlbovenkant ketel, oplegrand van het deksel, bovenkant kuip
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresempena de saída / parede da frentenlvoorwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparede divisória / barragem fixanlbrugwand, vaste brug, vuurbrug
- industrial structurespainel de parede / elemento de paredenlwandelement
- medical scienceparede abdominalnlbuikwand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspainel de paredenlschot
- earth sciencesparede perfuradanlspleetwand
- building and public worksparede divisórianlgeleidevleugel, geleidewand, scheidingswand
- building and public works / life sciencesatrito da paredenlwandwrijving
- land transport / building and public works / TRANSPORTparede divisórianlscheidingswand
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parede – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/parede [visualizado em 2026-06-12 22:51:37].
antónimos de parede
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgreve / paredenlstaking, werkstaking
- ENVIRONMENTparedes / paredenlmuur
- building and public worksparedenlmuur
- building and public worksparedenlschot, wand
- mechanical engineeringparedenlwand
- life sciencesparede lisanlgladde wand
- healthparede dupla / parede múltiplanldubbele wanden
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparede geral / greve geralnlalgemene staking
- coal industry / building and public worksparede chavenlafsluitend scherm
- earth sciencesparede rugosanlruwe wand
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringparede lateralnlzijwand
- biologyparede celularnlcelwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletoranlschaduwmuur
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesparede lateral / muronlovenwand, wand, zijwand
- natural and applied sciencesparede terminal / parede de toponleindwand van de cel
- building and public works / industrial structuresripa de paredenlkreupele stijl
- electronics and electrical engineeringparede de Néelnlnel-wand
- materials technologyde parede finanldunwandig
- building and public works / TRANSPORTparede moldadanldiepwand, slibwand
- electronics and electrical engineering / chemical compoundparede da cubanlromp van de tank, tankwand, mantel van de tank
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsparede aparadanlbijgesneden wand
- land transportparede aparadanlbijgesneden wand, bijsnijden
- building and public worksparede moldadanlslibwand, diepwand
- EU institution / building and public worksparede moldadanlslibwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresempena montante / parede traseira / empena do lado da enfornanlachterwand
- coal industry / iron, steel and other metal industriesparede do forno / parede da câmara de aquecimentonlovenkamerwand, ovenwand, kamerwand
- industrial structurespapel para forrar casas / papel de paredenlbehangselpapier
- chemical compound / industrial structuresinterface da fibra / parede da fibranlvezelwand
- land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORTparede exteriornlbuitenwand
- building and public works / industrial structuresparede interiornlbinnenmuur
- earth sciencesparede flexívelnlflexibele wand
- electronics and electrical engineeringcarga de paredenlwandlading
- electronics and electrical engineeringparede de Blochnlbloch-wand
- iron, steel and other metal industriesparede traseiranlachterwand
- building and public works / industrial structuressanca de paredenlstrijkbalk
- chemical compound / industrial structuresparede de vidronlglaswand
- mechanical engineeringparede da caixanlschachtwand
- earth sciences / land transport / TRANSPORTparede flexívelnlflexibele wand
- electronics and electrical engineering / documentationaltura da parede / altura da cuba / fiada da abóbadanlbovenkant ketel, oplegrand van het deksel, bovenkant kuip
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresempena de saída / parede da frentenlvoorwand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparede divisória / barragem fixanlbrugwand, vaste brug, vuurbrug
- industrial structurespainel de parede / elemento de paredenlwandelement
- medical scienceparede abdominalnlbuikwand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspainel de paredenlschot
- earth sciencesparede perfuradanlspleetwand
- building and public worksparede divisórianlgeleidevleugel, geleidewand, scheidingswand
- building and public works / life sciencesatrito da paredenlwandwrijving
- land transport / building and public works / TRANSPORTparede divisórianlscheidingswand
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parede – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/parede [visualizado em 2026-06-12 22:51:37].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: