- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Neerlandês
Português - Neerlandês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
par.te
ˈpart(ə)
ˈpart(ə)nome feminino
deel, gedeelte, stuk;
aandeel, part, portie;
zijde, kant;
onderwerp, punt;
plaats, plek;
contractant;
partij, factie;
officiële mededeling, melding, communiqué;
MÚSICA partij;
TEATRO rol;
Brasil plural eigenschappen, talenten;
externe geslachtsorganen
a maior parte
het merendeel
a maior parte das vezes
meestal
pela maior parte
grotendeels
à parte
apart, terzijde, afgezien van
da parte da frente (da parte de trás)
van voren (van achter)
da parte do sul (da parte do norte)
van het zuiden (van het noorden)
da (ou por) parte
vanwege, in opdracht van
dar parte de
informeren aangaande, beschuldigen, aangeven
de parte
op afstand
de parte a parte
wederkerig
em grande parte
grotendeels
em alguma parte (ou em qualquer parte)
ergens
em parte alguma (ou nenhuma)
nergens
em toda a parte
overal
noutra parte
elders
para qualquer parte
ergens (anders) heen
para parte nenhuma
nergens heen
por (ou pela) minha parte
mijnerzijds, van mijn kant, ik voor mij
por outra parte
aan de andere kant
por toda a parte
overal
fazer parte de
behoren tot, deel uitmaken van
pôr (ou deixar) de parte
terzijde leggen (of laten liggen)
ter parte em
deelhebben in
tomar parte em
deelnemen aan
parte
Presente do Indicativo do verbo partir
eu
parto
tu
partes
ele, ela, você
parte
nós
partimos
vós
partis
eles, elas, vocês
partem
Imperativo do verbo partir
parte
tu
parta
ele, ela, você
partamos
nós
parti
vós
partam
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpartenldeel
- international agreement / LAWpartenlpartij
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – parte no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 09:17:52]. Disponível em
sinónimos
aviso, comparticipação, comunicação, demandante, faneco, fração, fragmento, habilidades, litigante, lote, lugar, natureza, outorgante, participação, partido, partilha, peça, pedaço, porção, quinhão, sítio, torrão, zona
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpartenldeel
- international agreement / LAWpartenlpartij
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- quota-parte ou cota-parte?«Uma quota-parte do dinheiro pertence ao Estado» ou «Uma cota-parte do dinheiro pertence ao Estado»?...
- à parte ou aparte?«Vamos conversar à parte» ou «Vamos conversar aparte»? A forma correta é «à parte». À parte é uma lo...
- Jornadas. Primeira parte - Do Tejo ao MandovyVolume de crónicas de viagem resultantes da época em que Tomás Ribeiro foi nomeado secretário-geral ...
- Jornadas. Segunda parte - Entre Palmeiras (de Pangim a Salsete e Pondá)Segundo volume de crónicas de viagem, curiosamente escrito antes da Primeira parte - Do Tejo ao Mand...
- zona medularParte central do tecido de vários órgãos, como as glândulas suprarrenais e os rins.
ver+
Bom Português
- quota-parte ou cota-parte?«Uma quota-parte do dinheiro pertence ao Estado» ou «Uma cota-parte do dinheiro pertence ao Estado»?...
- à parte ou aparte?«Vamos conversar à parte» ou «Vamos conversar aparte»? A forma correta é «à parte». À parte é uma lo...
- sobrescrever ou subscrever?«Tens de sobrescrever o envelope» ou «Tens de subscrever o envelope»? A forma correta é sobrescrever...
ver+
Livros e Autores
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – parte no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 09:17:52]. Disponível em
