partir

par.tir
pɐrˈtir
verbo transitivo
in stukken delen, aan stukken breken;
(brood) breken;
verscheuren, stukscheuren
partir ao (ou pelo) meio
door midden breken, halveren
verbo intransitivo
vertrekken, weggaan, op weg begeven;
uitgaan van, als basis nemen
a partir de
vanaf, ingaand op
a partir de agora
van nu af aan
partir-se
verbo pronominal
scheuren, breken;
zich verwijderen;
sterven
Porto Editora – partir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 21:04:19]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
instalação para partir ovos
ei-breekinstallatie
açúcar obtido exclusivamente a partir de beterraba
uitsluitend bietsuiker
máquina de partir as sementes de cacau depois de torradas
machine voor het breken van gerooste cacaobonen
AGROALIMENTAR
produtos obtidos a partir de plantas
producten die zijn verkregen uit planten
queijo de soro de leite / queijo obtido a partir de lactossoro / queijo obtido a partir de soro de leite
weikaas
artefacto para partir gelo
ijsprikker
ATIVIDADE POLÍTICA
abordagem "de baixo para cima" / abordagem a partir da base / abordagem da base para o topo / processo ascendente
"bottom-up" benadering, bottom-up-aanpak, bottom-up-procedure
dispara a partir de posição emboscada
vuren vanuit bewegende positie
tiro a partir de plataforma de ensaio
schieten vanuit teststand
VER +