pas.sa.gempɐˈsaʒɐ̃j
nome feminino
passage, doorgang, verbinding;
doortocht, doorreis;
(het) voorbijkomen;
tarief, passage, spoorkaartje, (bus)kaartje;
passage (in een boek);
conjunctuur, situatie;
geval, voorval;
overgang, verandering (van toon)
dar passagem
voorbij laten gaan, doorlaten
de passagem
op doorreis
figurado in het voorbijgaan, terloops
passagem de fronteira
grensovergang
passagem de ida e volta
retourticket, retourtje
passagem de linha
(het) passeren van de evenaar
passagem de nível
spoorwegovergang
passagem de peões
oversteekplaats voor voetgangers
passagem inferior
tunnel
passagem superior
viaduct

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
    nl
    vaarweg, vaargeul
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    nl
    inweefsel, inslag
  • life sciences
    subcultivo / passagem
    nl
    doorkweek
  • cultivation techniques
    passagem
    nl
    werkgang
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    nl
    stuk, lengte, passage, eind, draad
  • electronics and electrical engineering
    comutação / transferência de frequências / passagem
    nl
    overdracht, hand-over
  • building and public works
    perfusão / transposição / passagem
    nl
    verlies
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem / trasfega
    nl
    overtappen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inserção da trama / passagem
    nl
    schot, pick, inslag
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    passagem de programa / passagem
    nl
    gang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    passagem / amaciamento
    nl
    fijnslijpen
  • medical science
    canal / passagem
    nl
    iter
  • life sciences
    passagem / abertura
    nl
    opening, gat, passage
  • iron, steel and other metal industries
    passagem / passe
    nl
    in een trek gelegde rups
  • humanities
    passagem / corredor
    nl
    gangpad
  • land transport / TRANSPORT
    passagem
    nl
    passerende trein
  • industrial structures
    passagem
    nl
    passage
  • pharmaceutical industry
    Passagem
    nl
    Passage
  • mechanical engineering
    passagem
    nl
    doorgang
  • medical science / animal health
    passagem cega
    nl
    blinde passage
  • electrical engineering
    dupla passagem
    nl
    dubbele gang
  • maritime transport / law of the sea
    passagem livre
    nl
    vrije doorvaart
  • industrial structures
    passagem estreita / passagem tensa
    nl
    vaste aanslag
  • industrial structures
    passagem dupla
    nl
    dubbele inslag, dubbelschot
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem a vau
    nl
    doorwaadbare plaats
  • land transport / TRANSPORT
    nó de passagem
    nl
    bochtafronding
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    nl
    veilige doorgang
  • industrial structures
    passagem branda
    nl
    slappe inslag
  • land transport / TRANSPORT
    estação / gare de passagem / gare intermédia
    nl
    doorgangsstation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    nl
    afsteken
  • mechanical engineering / earth sciences
    área do orifício / área de passagem
    nl
    minimale poortdoorlaat
  • earth sciences / construction and town planning
    área de passagem / superfície de passagem
    nl
    roosteroppervlak
  • electronics and electrical engineering
    passagem anómala
    nl
    kruipweg
  • industrial structures
    passagem da tira
    nl
    koorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de passagem
    nl
    hals
  • land transport
    passagem da roda
    nl
    wielkast
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    nl
    via, via-gat
  • civil law / trading operation
    passagem do risco / transferência do risco
    nl
    overdracht van risico, risico-overdracht
  • TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteira
    nl
    overgang, grensovergang, plaats van grensoverschrijding
  • railway industry
    passagem de nível
    nl
    overweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    nl
    kruising
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    S de ligação / junção de via / passagem superior
    nl
    ongelijkvloerse kruising, fly-over
  • construction and town planning / traffic regulations / building and public works
    passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
    nl
    zebraoversteekplaats, VOP, zebrapad, oversteekplaats voor voetgangers, zebra, voetgangersoversteekplaats
  • land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
    passagem subterrânea / passagem inferior
    nl
    onderdoorgang, laaggelegen oplossing, ondergrondse passage voor voetgangers, voetgangerstunnel
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso / tempo de passagem
    nl
    overslagtijd
  • electronics and electrical engineering
    banda de passagem / banda passante
    nl
    doorgelaten band, doorlaatband
  • electronics and electrical engineering
    tempo de transferência / tempo de passagem
    nl
    overslagtijd
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    nl
    continu-oven, doorloop oven, continu oven, doorloopoven
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    nl
    rakelstreep
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – passagem no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 22:57:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
    nl
    vaarweg, vaargeul
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    nl
    inweefsel, inslag
  • life sciences
    subcultivo / passagem
    nl
    doorkweek
  • cultivation techniques
    passagem
    nl
    werkgang
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    nl
    stuk, lengte, passage, eind, draad
  • electronics and electrical engineering
    comutação / transferência de frequências / passagem
    nl
    overdracht, hand-over
  • building and public works
    perfusão / transposição / passagem
    nl
    verlies
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem / trasfega
    nl
    overtappen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inserção da trama / passagem
    nl
    schot, pick, inslag
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    passagem de programa / passagem
    nl
    gang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    passagem / amaciamento
    nl
    fijnslijpen
  • medical science
    canal / passagem
    nl
    iter
  • life sciences
    passagem / abertura
    nl
    opening, gat, passage
  • iron, steel and other metal industries
    passagem / passe
    nl
    in een trek gelegde rups
  • humanities
    passagem / corredor
    nl
    gangpad
  • land transport / TRANSPORT
    passagem
    nl
    passerende trein
  • industrial structures
    passagem
    nl
    passage
  • pharmaceutical industry
    Passagem
    nl
    Passage
  • mechanical engineering
    passagem
    nl
    doorgang
  • medical science / animal health
    passagem cega
    nl
    blinde passage
  • electrical engineering
    dupla passagem
    nl
    dubbele gang
  • maritime transport / law of the sea
    passagem livre
    nl
    vrije doorvaart
  • industrial structures
    passagem estreita / passagem tensa
    nl
    vaste aanslag
  • industrial structures
    passagem dupla
    nl
    dubbele inslag, dubbelschot
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem a vau
    nl
    doorwaadbare plaats
  • land transport / TRANSPORT
    nó de passagem
    nl
    bochtafronding
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    nl
    veilige doorgang
  • industrial structures
    passagem branda
    nl
    slappe inslag
  • land transport / TRANSPORT
    estação / gare de passagem / gare intermédia
    nl
    doorgangsstation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    nl
    afsteken
  • mechanical engineering / earth sciences
    área do orifício / área de passagem
    nl
    minimale poortdoorlaat
  • earth sciences / construction and town planning
    área de passagem / superfície de passagem
    nl
    roosteroppervlak
  • electronics and electrical engineering
    passagem anómala
    nl
    kruipweg
  • industrial structures
    passagem da tira
    nl
    koorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de passagem
    nl
    hals
  • land transport
    passagem da roda
    nl
    wielkast
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    nl
    via, via-gat
  • civil law / trading operation
    passagem do risco / transferência do risco
    nl
    overdracht van risico, risico-overdracht
  • TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteira
    nl
    overgang, grensovergang, plaats van grensoverschrijding
  • railway industry
    passagem de nível
    nl
    overweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    nl
    kruising
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    S de ligação / junção de via / passagem superior
    nl
    ongelijkvloerse kruising, fly-over
  • construction and town planning / traffic regulations / building and public works
    passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
    nl
    zebraoversteekplaats, VOP, zebrapad, oversteekplaats voor voetgangers, zebra, voetgangersoversteekplaats
  • land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
    passagem subterrânea / passagem inferior
    nl
    onderdoorgang, laaggelegen oplossing, ondergrondse passage voor voetgangers, voetgangerstunnel
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso / tempo de passagem
    nl
    overslagtijd
  • electronics and electrical engineering
    banda de passagem / banda passante
    nl
    doorgelaten band, doorlaatband
  • electronics and electrical engineering
    tempo de transferência / tempo de passagem
    nl
    overslagtijd
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    nl
    continu-oven, doorloop oven, continu oven, doorloopoven
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    nl
    rakelstreep
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – passagem no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 22:57:03]. Disponível em