- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
1
2
pe.la
ˈpɛlɐ
ˈpɛlɐnome feminino
rubberbal; slagbal; kaatsspel; bast van kurkeik; (het) ontdoen van de kurklaag
pela
Presente do Indicativo do verbo pelar
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam
Imperativo do verbo pelar
pela
tu
pele
ele, ela, você
pelemos
nós
pelai
vós
pelem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do matonlopruimen van struikgewas, bodemreiniging
- communications / information technology and data processingsobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTTnlover-the-top, OTT
- industrial structures / technology and technical regulationspasta à soda / pasta pela soda / pasta de sodanlnatroncelstof, natroncellulose
- iron, steel and other metal industriescorte pela cota / corte de precisãonlmaatsnede
- earth sciences / degradation of the environmenterosão pela água / erosão hídricanlwatererosie, erosie door water
- medical sciencebanho de luz / terapia pela luz / fototerapianllichtbad
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energyrotor a montante / vento pela frentenlvoorloper
- electronics and electrical engineeringdisparo pela basenlbasistriggering
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinvasão pela águanlopdringen van water
- FINANCEgestão pela taxasnlhanteren van rentevoeten
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampanlhektrawler, hektreiler, hektrawlers, TT
- medical science / pharmaceutical industryabsorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutâneanlhuidabsorptie, absorptie via de huid, opname via de huid
- ENVIRONMENTlavagem pela chuva / rainoutnlfixatie
- ENVIRONMENTlavagem pela chuvanluitregenen
- administrative law / materials technologyextinção pela águanlwaterblusmethode
- administrative lawlavagem pela chuvanluitspoelen
- administrative lawlavagem pela chuvanluitregenen
- means of communicationensino pela imagemnlaanschouwelijk onderwijs
- materials technology / technology and technical regulationsaprovação pela FDAnlFDA-goedkeuring
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Aliança pela Coesãonl#CohesionAlliance, Cohesiealliantie
- electronics and electrical engineeringcomutação pela redenlnetcommutatie
- industrial structuresgretamento pela luznlbastvorming door lichinwerking
- electronics and electrical engineeringacionamento pela voznlactivering door spraak
- insuranceseleção pela tribunanltribunalisatie
- electronics and electrical engineeringcomutação pela carganlbelastingscommutatie
- industrial structuresmontagem pela frentenlvan voren naar achteren zwikken
- administrative lawinchamento pela águanlhet zwellen door water
- rights and freedomsMarcha pela Igualdadenloptocht voor gelijkheid
- communications / information technology and data processingalimentação pela redenlnetvoeding
- public health / EU programmePrograma de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúdenlactieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid, EU4Health-programma
- ENVIRONMENTsentimento da natureza / respeito pela naturezanlfeeling met de natuur, natuurgevoel
- information technology and data processingalinhado pela esquerda / encostado a esquerdanllinks-gejusteerd
- communications / information technology and data processinglimitada pela difraçãonlbegrensd door diffractie
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringretorno pela aspiraçãonlomloopleiding
- information technology and data processingidentificação pela voznlsteminterpretatie
- industrial structuresmontagem pela traseiranlvan achteren naar voren zwikken
- maritime and inland waterway transportpela amura de bombordonlop bakboordsboeg, over bakboord, over bakboordsboeg
- medical scienceinibição pelo contacto / inibição pela densidadenlcontactremming, contactinhibitie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpela amura de estibordonlop stuurboordsboeg, over stuurboord, over stuurboordsboeg
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vaganlzeeëcho
- ENVIRONMENTdanos causados pela água / danos causados por águanlwaterschade
- electronics and electrical engineeringmodulação pela distâncianlafstandsmodulatie
- air transportinteressado pela aviaçãonlair-minded
- air transportaprovado pela autoridadenlgoedgekeurd door het bevoegd gezag
- accountingresponsável pela revisãonlbeoordelaar
- iron, steel and other metal industriesaquecimento pela abóbadanlbovenverwarming
- defence / European Unionoperação liderada pela UEnldoor de EU geleide operatie
- educationresponsável pela formação / gestor de formaçãonlopleidingsfunctionaris
- administrative lawfendilhamento pela luz solar / gretamento pela luz solarnlbarstvorming door lichtinwerking
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pela [visualizado em 2026-06-09 17:05:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do matonlopruimen van struikgewas, bodemreiniging
- communications / information technology and data processingsobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTTnlover-the-top, OTT
- industrial structures / technology and technical regulationspasta à soda / pasta pela soda / pasta de sodanlnatroncelstof, natroncellulose
- iron, steel and other metal industriescorte pela cota / corte de precisãonlmaatsnede
- earth sciences / degradation of the environmenterosão pela água / erosão hídricanlwatererosie, erosie door water
- medical sciencebanho de luz / terapia pela luz / fototerapianllichtbad
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energyrotor a montante / vento pela frentenlvoorloper
- electronics and electrical engineeringdisparo pela basenlbasistriggering
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinvasão pela águanlopdringen van water
- FINANCEgestão pela taxasnlhanteren van rentevoeten
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampanlhektrawler, hektreiler, hektrawlers, TT
- medical science / pharmaceutical industryabsorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutâneanlhuidabsorptie, absorptie via de huid, opname via de huid
- ENVIRONMENTlavagem pela chuva / rainoutnlfixatie
- ENVIRONMENTlavagem pela chuvanluitregenen
- administrative law / materials technologyextinção pela águanlwaterblusmethode
- administrative lawlavagem pela chuvanluitspoelen
- administrative lawlavagem pela chuvanluitregenen
- means of communicationensino pela imagemnlaanschouwelijk onderwijs
- materials technology / technology and technical regulationsaprovação pela FDAnlFDA-goedkeuring
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Aliança pela Coesãonl#CohesionAlliance, Cohesiealliantie
- electronics and electrical engineeringcomutação pela redenlnetcommutatie
- industrial structuresgretamento pela luznlbastvorming door lichinwerking
- electronics and electrical engineeringacionamento pela voznlactivering door spraak
- insuranceseleção pela tribunanltribunalisatie
- electronics and electrical engineeringcomutação pela carganlbelastingscommutatie
- industrial structuresmontagem pela frentenlvan voren naar achteren zwikken
- administrative lawinchamento pela águanlhet zwellen door water
- rights and freedomsMarcha pela Igualdadenloptocht voor gelijkheid
- communications / information technology and data processingalimentação pela redenlnetvoeding
- public health / EU programmePrograma de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúdenlactieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid, EU4Health-programma
- ENVIRONMENTsentimento da natureza / respeito pela naturezanlfeeling met de natuur, natuurgevoel
- information technology and data processingalinhado pela esquerda / encostado a esquerdanllinks-gejusteerd
- communications / information technology and data processinglimitada pela difraçãonlbegrensd door diffractie
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringretorno pela aspiraçãonlomloopleiding
- information technology and data processingidentificação pela voznlsteminterpretatie
- industrial structuresmontagem pela traseiranlvan achteren naar voren zwikken
- maritime and inland waterway transportpela amura de bombordonlop bakboordsboeg, over bakboord, over bakboordsboeg
- medical scienceinibição pelo contacto / inibição pela densidadenlcontactremming, contactinhibitie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpela amura de estibordonlop stuurboordsboeg, over stuurboord, over stuurboordsboeg
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vaganlzeeëcho
- ENVIRONMENTdanos causados pela água / danos causados por águanlwaterschade
- electronics and electrical engineeringmodulação pela distâncianlafstandsmodulatie
- air transportinteressado pela aviaçãonlair-minded
- air transportaprovado pela autoridadenlgoedgekeurd door het bevoegd gezag
- accountingresponsável pela revisãonlbeoordelaar
- iron, steel and other metal industriesaquecimento pela abóbadanlbovenverwarming
- defence / European Unionoperação liderada pela UEnldoor de EU geleide operatie
- educationresponsável pela formação / gestor de formaçãonlopleidingsfunctionaris
- administrative lawfendilhamento pela luz solar / gretamento pela luz solarnlbarstvorming door lichtinwerking
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pela [visualizado em 2026-06-09 17:05:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: