- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.na
ˈpenɐ
ˈpenɐnome feminino
veer, pluim;
ganzenpen;
(het) schrijven, schrift;
straf, boete;
verdriet, leed, droefenis;
grief, verwijt
pena capital; pena última (máxima)
doodstraf, hoogste straf
sob pena de
op straffe van
cumprir uma pena
een straf uitzitten
é (uma) pena, faz pena
het is betreurenswaard of het is jammer
ter pena de
te doen hebben met
valer a pena
de moeite waard zijn
que pena!
jammer!
ao correr da pena
op goed geluk, zonder te overleggen
oppervlakkig
pena
Presente do Indicativo do verbo penar
eu
peno
tu
penas
ele, ela, você
pena
nós
penamos
vós
penais
eles, elas, vocês
penam
Imperativo do verbo penar
pena
tu
pene
ele, ela, você
penemos
nós
penai
vós
penem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpena / sanção penalnlstraf, strafrechtelijke sanctie
- European Union / criminal lawsanção penal / penanlstrafmaatregel, strafrechtelijke sanctie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pena no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 14:50:53]. Disponível em
antónimos
Provérbios
- A pega com penas de pavão continua pega.
- Aves da mesma pena andam juntas.
- Coitadinho de quem morre, ao paraíso não vai; quem cá fica, come e bebe, logo a pena se vai.
ver+
Citações
- "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpena / sanção penalnlstraf, strafrechtelijke sanctie
- European Union / criminal lawsanção penal / penanlstrafmaatregel, strafrechtelijke sanctie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Martins
Pena Teatrólogo, comediógrafo e diplomata brasileiro, Luís Carlos MartinsPena , nascido a 5 de novembro - Cornélio
Pena Romancista brasileiro, apesar de ter nascido no Rio de Janeiro, em 1896, Cornélio de OliveiraPena - Palácio Nacional da
Pena No alto da Serra de Sintra implanta-se o romântico Palácio Nacional daPena , rodeado por um - Ribeira de
Pena Aspetos Geográficos O concelho de Ribeira dePena , do distrito de Vila Real, localiza-se na Região - Abolição da
Pena de Morte em Portugal...abolição dapena de morte. Portugal foi, de facto, o primeiro país a adotá-la sob a forma de lei na Reforma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pena no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 14:50:53]. Disponível em
