hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pe.ne.tra.ção separador fonéticapənətrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) doordringen, penetratie; (het) indringen; figurado scherpzinnigheid, inzicht
força de penetração
MILITAR doorslaande kracht, indringingsvermogen (van kogel)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    intrusão / penetração
    nl
    binnendringen, ongeautoriseerde toegang tot een informatiesysteem of netwerk, hacken van een databank, onbevoegde toegang tot een computersysteem of netwerk
  • information technology and data processing
    penetração
    nl
    het ongeautoriseerd omzeilen van de beveiligingssystemen van een informatiesysteem
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    nl
    hoekinsmelting
  • building and public works
    penetração
    nl
    ingieten, penetreren
  • physical sciences
    penetração
    nl
    doordringingsdiepte
  • iron, steel and other metal industries
    penetração
    nl
    insmelting, inbranding
  • industrial structures
    penetração
    nl
    penetratie
  • electronics and electrical engineering
    penetração
    nl
    doorbraak
  • land transport / TRANSPORT
    penetração
    nl
    indringingsdiepte
  • means of communication / chemical compound
    penetração
    nl
    doorslaan
  • electronics and electrical engineering
    profundidade da liga / penetração da liga
    nl
    legeringsdiepte
  • earth sciences
    penetração de onda
    nl
    indringing van de golf
  • iron, steel and other metal industries
    penetração lateral
    nl
    zij-insmelting, flankinsmelting
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    penetração do piso
    nl
    naar binnen dringen van de vloer
  • medical science
    penetração na pele
    nl
    penetratie in de huid, in de huid dringen
  • land transport
    penetração do piso
    nl
    naar binnen dringen van de vloer
  • defence
    ajuda à penetração
    nl
    anti-afweersysteem
  • communications systems / information technology and data processing
    teste de penetração
    nl
    penetratietest, binnendringingstest
  • chemistry
    poder de penetração / poder de revestimento
    nl
    spreidend vermogen
  • chemical compound / industrial structures
    profundidade do corte / penetração do corte
    nl
    breukdiepte
  • land transport / TRANSPORT
    sonda de penetração
    nl
    sondeerapparaat
  • iron, steel and other metal industries
    força de penetração
    nl
    normaalkracht
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de metal
    nl
    ingebrand zand
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    canal de penetração
    nl
    inslagkanaal
  • electronics and electrical engineering
    perda por penetração
    nl
    penetratieverlies
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de penetração
    nl
    doorlasrups
  • materials technology / building and public works
    índice de penetração
    nl
    P.I., penetratie-index
  • electronics and electrical engineering
    penetração da cabeça
    nl
    tipprojectie
  • ECONOMICS
    índice de penetração
    nl
    afnemerpenetratie
  • mechanical engineering
    avanço de penetração / avanço perpendicular
    nl
    hellende beweging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    penetração das raízes / enraizamento
    nl
    doorworteling
  • LAW / information technology and data processing
    penetração no sistema
    nl
    systeemkraak, opzettelijk "binnenkomen" in een systeem
  • chemical compound
    penetração na madeira
    nl
    bevloeiing van de houtvezel
  • earth sciences / building and public works
    esforço de penetração
    nl
    zakgewicht
  • administrative law
    dureza por penetração
    nl
    kogeldrukhardheid
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    artéria de penetração
    nl
    invalsweg, weg voor doorgaand snelverkeer, weg voor doorgaand verkeer
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    nl
    vaste passing, perspassing
  • building and public works
    macadame de penetração
    nl
    gepenetreerd steenslag
  • telecommunications / communications policy
    penetração da Internet
    nl
    internet-penetratie
  • iron, steel and other metal industries
    penetração da soldadura
    nl
    diep lassen
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    penetração da luz solar
    nl
    binnendringen van zonlicht
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetração dos eletrões
    nl
    praktische penetratie, indringdiepte
  • communications policy / information technology and data processing
    penetração de terminais
    nl
    werkstationsbezettingsgraad
  • physical sciences
    eficiência de penetração
    nl
    penetratie-efficiëntie, penetratierendement
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    nl
    hardheid bij penetratie
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração
    nl
    kerfslagvastheid
  • building and public works / industrial structures
    resistência à penetração
    nl
    doorslagvastheid
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    resistência à penetração
    nl
    hardheid
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    capacidade de penetração
    nl
    indringdiepte
  • communications / information technology and data processing
    penetração da banda larga
    nl
    breedbandpenetratie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/penetração [visualizado em 2026-06-23 03:44:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    intrusão / penetração
    nl
    binnendringen, ongeautoriseerde toegang tot een informatiesysteem of netwerk, hacken van een databank, onbevoegde toegang tot een computersysteem of netwerk
  • information technology and data processing
    penetração
    nl
    het ongeautoriseerd omzeilen van de beveiligingssystemen van een informatiesysteem
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    nl
    hoekinsmelting
  • building and public works
    penetração
    nl
    ingieten, penetreren
  • physical sciences
    penetração
    nl
    doordringingsdiepte
  • iron, steel and other metal industries
    penetração
    nl
    insmelting, inbranding
  • industrial structures
    penetração
    nl
    penetratie
  • electronics and electrical engineering
    penetração
    nl
    doorbraak
  • land transport / TRANSPORT
    penetração
    nl
    indringingsdiepte
  • means of communication / chemical compound
    penetração
    nl
    doorslaan
  • electronics and electrical engineering
    profundidade da liga / penetração da liga
    nl
    legeringsdiepte
  • earth sciences
    penetração de onda
    nl
    indringing van de golf
  • iron, steel and other metal industries
    penetração lateral
    nl
    zij-insmelting, flankinsmelting
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    penetração do piso
    nl
    naar binnen dringen van de vloer
  • medical science
    penetração na pele
    nl
    penetratie in de huid, in de huid dringen
  • land transport
    penetração do piso
    nl
    naar binnen dringen van de vloer
  • defence
    ajuda à penetração
    nl
    anti-afweersysteem
  • communications systems / information technology and data processing
    teste de penetração
    nl
    penetratietest, binnendringingstest
  • chemistry
    poder de penetração / poder de revestimento
    nl
    spreidend vermogen
  • chemical compound / industrial structures
    profundidade do corte / penetração do corte
    nl
    breukdiepte
  • land transport / TRANSPORT
    sonda de penetração
    nl
    sondeerapparaat
  • iron, steel and other metal industries
    força de penetração
    nl
    normaalkracht
  • iron, steel and other metal industries
    penetração de metal
    nl
    ingebrand zand
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    canal de penetração
    nl
    inslagkanaal
  • electronics and electrical engineering
    perda por penetração
    nl
    penetratieverlies
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de penetração
    nl
    doorlasrups
  • materials technology / building and public works
    índice de penetração
    nl
    P.I., penetratie-index
  • electronics and electrical engineering
    penetração da cabeça
    nl
    tipprojectie
  • ECONOMICS
    índice de penetração
    nl
    afnemerpenetratie
  • mechanical engineering
    avanço de penetração / avanço perpendicular
    nl
    hellende beweging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    penetração das raízes / enraizamento
    nl
    doorworteling
  • LAW / information technology and data processing
    penetração no sistema
    nl
    systeemkraak, opzettelijk "binnenkomen" in een systeem
  • chemical compound
    penetração na madeira
    nl
    bevloeiing van de houtvezel
  • earth sciences / building and public works
    esforço de penetração
    nl
    zakgewicht
  • administrative law
    dureza por penetração
    nl
    kogeldrukhardheid
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    artéria de penetração
    nl
    invalsweg, weg voor doorgaand snelverkeer, weg voor doorgaand verkeer
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    nl
    vaste passing, perspassing
  • building and public works
    macadame de penetração
    nl
    gepenetreerd steenslag
  • telecommunications / communications policy
    penetração da Internet
    nl
    internet-penetratie
  • iron, steel and other metal industries
    penetração da soldadura
    nl
    diep lassen
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    penetração da luz solar
    nl
    binnendringen van zonlicht
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    penetração dos eletrões
    nl
    praktische penetratie, indringdiepte
  • communications policy / information technology and data processing
    penetração de terminais
    nl
    werkstationsbezettingsgraad
  • physical sciences
    eficiência de penetração
    nl
    penetratie-efficiëntie, penetratierendement
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    nl
    hardheid bij penetratie
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração
    nl
    kerfslagvastheid
  • building and public works / industrial structures
    resistência à penetração
    nl
    doorslagvastheid
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    resistência à penetração
    nl
    hardheid
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    capacidade de penetração
    nl
    indringdiepte
  • communications / information technology and data processing
    penetração da banda larga
    nl
    breedbandpenetratie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penetração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/penetração [visualizado em 2026-06-23 03:44:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos