hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

per.ten.cen.teseparador fonéticapərtẽˈsẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
toebehorend, deel uitmakend van; aangaande, betreffende

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    mulher pertencente a uma minoria
    nl
    vrouwen uit etnische minderheden
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    membro não pertencente a um grupo
    nl
    niet bij een groep aangesloten lid
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    nl
    pen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta pertencente a coletividade de direito público
    nl
    gemeenschapsbos, bos van publiekrechtelijke lichamen
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    pessoas pertencentes a minorias
    nl
    personen die tot minderheden behoren
  • pay policy
    Ligação com organismos não pertencentes à UE
    nl
    Verbinding met andere dan EU-instanties
  • industrial structures
    conjuntos industriais pertencentes à secção 8
    nl
    complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8
  • statistics
    conjuntos industriais pertencentes à secção 7
    nl
    volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7
  • industrial structures
    conjuntos industriais pertencentes à secção 6
    nl
    volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    nl
    sister Ship Clause
  • rights of minorities
    proteção dos direitos das pessoas pertencentes a minorias / proteção dos direitos das minorias / proteção das minorias
    nl
    bescherming van minderheden
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    nl
    Verdrag van Bonn, Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
  • LAW
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
    nl
    bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
  • human rights / United Nations
    Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
    nl
    Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pertencente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pertencente [visualizado em 2026-06-08 14:24:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    mulher pertencente a uma minoria
    nl
    vrouwen uit etnische minderheden
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    membro não pertencente a um grupo
    nl
    niet bij een groep aangesloten lid
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    nl
    pen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta pertencente a coletividade de direito público
    nl
    gemeenschapsbos, bos van publiekrechtelijke lichamen
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    pessoas pertencentes a minorias
    nl
    personen die tot minderheden behoren
  • pay policy
    Ligação com organismos não pertencentes à UE
    nl
    Verbinding met andere dan EU-instanties
  • industrial structures
    conjuntos industriais pertencentes à secção 8
    nl
    complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8
  • statistics
    conjuntos industriais pertencentes à secção 7
    nl
    volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7
  • industrial structures
    conjuntos industriais pertencentes à secção 6
    nl
    volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    nl
    sister Ship Clause
  • rights of minorities
    proteção dos direitos das pessoas pertencentes a minorias / proteção dos direitos das minorias / proteção das minorias
    nl
    bescherming van minderheden
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    nl
    Verdrag van Bonn, Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
  • LAW
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
    nl
    bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
  • human rights / United Nations
    Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
    nl
    Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pertencente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pertencente [visualizado em 2026-06-08 14:24:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre