- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.sar 
pəˈzar
pəˈzar
verbo transitivo
wegen, het gewicht bepalen van, afwegen; de waarde afwegen, evalueren; wikken, overwegen; drukken op, gebukt doen gaan onder; beïnvloeden, druk uitoefenen op
verbo intransitivo
wegen; zwaar zijn; onaangenaam, drukkend zijn
pesar na balança de alguém
bij iemand invloed hebben
nome masculino
verdriet, kommer; spijt, berouw tegen mijn wil
a meu pesar
tot mijn spijt
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostonlmeten van een most
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosnlsigarettenweegtoestel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:32:29]. Disponível em
sinónimos
abalançar, abatimento, aborrecer, afligir, amargura, analisar, apreciar, aquilatar, arrependimento, avaliar, calcular, comprimir, considerar, contristar, culpa, desconsolação, desconsolo, desgosto, entristecer, estimar, estorvar, examinar, importunar, incomodar, induzir, influenciar, influir, mágoa, melancolia, nostalgia, pena, penitência, perturbar, ponderar, remorso, sopesar, sugestionar, tristeza, valer
antónimos
Provérbios
- A lã nunca pesou ao carneiro.
- Capa e merenda nunca pesaram.
- Diz maio a abril: ainda que te pese me hei de rir.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostonlmeten van een most
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosnlsigarettenweegtoestel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bonifácio VI...um sacerdote que tinha a
pesar sobre si acusações de imoralidade. Quinze dias depois de ser eleito - François MauriacRomancista e jornalista francês (1885-1970), fez
pesar sobre os seus romances uma fatalidade e uma - Mobulídeos...metros de comprimento e
pesar até 2 mil quilos. É um pacífico comedor de plâncton. Tem a cauda - elefante...exemplares podem
pesar mais de 8 toneladas. Os dois incisivos superiores são muito desenvolvidos chegando nos - balança analítica...esse fim; manter a balança sempre limpa, os materiais a
pesar deverão estar à temperatura ambiente; no
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:32:29]. Disponível em
