- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Neerlandês
Português - Neerlandês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.sar 
pəˈzar
pəˈzar
verbo transitivo
wegen, het gewicht bepalen van, afwegen;
de waarde afwegen, evalueren;
wikken, overwegen;
drukken op, gebukt doen gaan onder;
beïnvloeden, druk uitoefenen op
verbo intransitivo
wegen;
zwaar zijn;
onaangenaam, drukkend zijn
pesar na balança de alguém
bij iemand invloed hebben
nome masculino
verdriet, kommer;
spijt, berouw
a meu pesar
tot mijn spijt
tegen mijn wil
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostonlmeten van een most
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosnlsigarettenweegtoestel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 01:55:53]. Disponível em
sinónimos
abalançar, abatimento, aborrecer, afligir, amargura, analisar, apreciar, aquilatar, arrependimento, avaliar, calcular, comprimir, considerar, contristar, culpa, desconsolação, desconsolo, desgosto, entristecer, estimar, estorvar, examinar, importunar, incomodar, induzir, influenciar, influir, mágoa, melancolia, nostalgia, pena, penitência, perturbar, ponderar, remorso, sopesar, sugestionar, tristeza, valer
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostonlmeten van een most
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosnlsigarettenweegtoestel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bonifácio VIAntipapa italiano que, com a morte do papa Formoso num clima de tensão entre alemães, spoletanos e r...
- François MauriacRomancista e jornalista francês (1885-1970), fez pesar sobre os seus romances uma fatalidade e uma s...
- MobulídeosFamília de peixes, da ordem dos rajiformes e da classe dos condricties. Um dos peixes desta família,...
- elefanteMamífero da ordem dos prosboscídeos e da família dos Elefantídeos que se distribuem por África a sul...
- balança analíticaUm dos procedimentos mais comuns efetuado no laboratório é o da medida de uma massa. A massa de um c...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 01:55:53]. Disponível em
