hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pos.sí.velseparador fonéticapuˈsivɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
mogelijk; haalbaar
tanto quanto possível
zoveel als mogelijk
o mais depressa (que seja) possível
zo vlug als mogelijk
o melhor tratamento (que seja) possível
de best mogelijke behandeling
na medida do possível
voor zover (als) mogelijk
fazer todo o possível
zijn uiterste best doen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    caso possível
    nl
    mogelijk geval
  • building and public works
    local previsto / local possível
    nl
    mogelijke bouwlocatie
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade possível
    nl
    mogelijke capaciteit
  • life sciences
    precipitação possível
    nl
    mogelijke hoeveelheid neerslag
  • natural and applied sciences / life sciences
    gasto possível da água
    nl
    mogelijk waterverbruik
  • electronics and electrical engineering
    potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
    nl
    maximumvermogen van een elektrische centrale, maximaal elektrisch vermogen
  • electronics and electrical engineering / communications
    potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
    nl
    maximumvermogen van een opwekeenheid
  • insurance
    sinistro máximo possível
    nl
    waarschijnlijke maximumschade
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    nl
    vermoed geval van bodemverontreiniging
  • life sciences
    precipitação máxima possível
    nl
    maximaal mogelijke neerslag
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    nl
    beschikbaar reëel vermogen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração possível de conservação
    nl
    houdbaarheid
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    nl
    datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden, datum van vervroegde aflossing
  • building and public works / life sciences
    vazão de sobretiragem máxima possível
    nl
    potentiële onttrekking
  • ENVIRONMENT
    taxa de emissão o mais baixa possível
    nl
    laagst mogelijke emissievoet
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
    nl
    ALARA, zo laag als redelijkerwijs mogelijk
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    nl
    eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
  • FINANCE
    captar fundos ao mais baixo custo possível
    nl
    zo laag mogelijk middelen opnemen
  • land transport / technology and technical regulations
    banco fixado na posição mais recuada possível
    nl
    2)geheel achteruit geschoven autostoel, 1)zitplaats in de ach
  • land transport
    banco fixado na posição mais recuada possível
    nl
    geheel achteruit geschoven autostoel, zitplaats in de achterste stand
  • preparation for market
    condição o mais próxima possível da do mercado
    nl
    voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização da potência máxima possível
    nl
    gebruiksfactor van een opwekeenheid
  • electronics and electrical engineering
    período de utilização da potência máxima possível
    nl
    bedrijfstijd van verscheidene opwekeenheden
  • electronics and electrical engineering
    período de utilização da potência máxima possível
    nl
    bedrijfstijd van een opwekeenheid
  • electronics and electrical engineering
    potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
    nl
    maximaal elektrisch vermogen bij continu-bedrijf
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
    nl
    maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante
    nl
    maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
  • human rights / health / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental / Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
    nl
    speciale rapporteur voor het recht van eenieder op de hoogst haalbare standaard van lichamelijke en geestelijke gezondheid, speciale rapporteur voor het recht op gezondheid
  • electronics and electrical engineering
    componentes possíveis de diafonia
    nl
    mogelijke overspraakcomponenten
  • life sciences
    medição de ângulos nas combinações possíveis
    nl
    hoekmeting in alle combinaties
  • chemical industry
    possivelmente cancerígeno para os seres humanos
    nl
    mogelijk carcinogeen voor de mens
  • land transport / TRANSPORT
    diagrama de combinações de itinerários possíveis
    nl
    versperringstabel, tabel van mogelijke rijwegen
  • information policy / EU research policy
    tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
    nl
    zo open als mogelijk, zo gesloten als nodig
  • EUROPEAN UNION / LAW
    refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
    nl
    een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    nl
    Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    nl
    BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
possível – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/possível [visualizado em 2026-06-12 07:59:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    caso possível
    nl
    mogelijk geval
  • building and public works
    local previsto / local possível
    nl
    mogelijke bouwlocatie
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade possível
    nl
    mogelijke capaciteit
  • life sciences
    precipitação possível
    nl
    mogelijke hoeveelheid neerslag
  • natural and applied sciences / life sciences
    gasto possível da água
    nl
    mogelijk waterverbruik
  • electronics and electrical engineering
    potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
    nl
    maximumvermogen van een elektrische centrale, maximaal elektrisch vermogen
  • electronics and electrical engineering / communications
    potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
    nl
    maximumvermogen van een opwekeenheid
  • insurance
    sinistro máximo possível
    nl
    waarschijnlijke maximumschade
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    nl
    vermoed geval van bodemverontreiniging
  • life sciences
    precipitação máxima possível
    nl
    maximaal mogelijke neerslag
  • electronics and electrical engineering
    potência real possível de obter
    nl
    beschikbaar reëel vermogen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração possível de conservação
    nl
    houdbaarheid
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    nl
    datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden, datum van vervroegde aflossing
  • building and public works / life sciences
    vazão de sobretiragem máxima possível
    nl
    potentiële onttrekking
  • ENVIRONMENT
    taxa de emissão o mais baixa possível
    nl
    laagst mogelijke emissievoet
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
    nl
    ALARA, zo laag als redelijkerwijs mogelijk
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    nl
    eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
  • FINANCE
    captar fundos ao mais baixo custo possível
    nl
    zo laag mogelijk middelen opnemen
  • land transport / technology and technical regulations
    banco fixado na posição mais recuada possível
    nl
    2)geheel achteruit geschoven autostoel, 1)zitplaats in de ach
  • land transport
    banco fixado na posição mais recuada possível
    nl
    geheel achteruit geschoven autostoel, zitplaats in de achterste stand
  • preparation for market
    condição o mais próxima possível da do mercado
    nl
    voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização da potência máxima possível
    nl
    gebruiksfactor van een opwekeenheid
  • electronics and electrical engineering
    período de utilização da potência máxima possível
    nl
    bedrijfstijd van verscheidene opwekeenheden
  • electronics and electrical engineering
    período de utilização da potência máxima possível
    nl
    bedrijfstijd van een opwekeenheid
  • electronics and electrical engineering
    potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
    nl
    maximaal elektrisch vermogen bij continu-bedrijf
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
    nl
    maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante
    nl
    maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
  • human rights / health / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental / Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
    nl
    speciale rapporteur voor het recht van eenieder op de hoogst haalbare standaard van lichamelijke en geestelijke gezondheid, speciale rapporteur voor het recht op gezondheid
  • electronics and electrical engineering
    componentes possíveis de diafonia
    nl
    mogelijke overspraakcomponenten
  • life sciences
    medição de ângulos nas combinações possíveis
    nl
    hoekmeting in alle combinaties
  • chemical industry
    possivelmente cancerígeno para os seres humanos
    nl
    mogelijk carcinogeen voor de mens
  • land transport / TRANSPORT
    diagrama de combinações de itinerários possíveis
    nl
    versperringstabel, tabel van mogelijke rijwegen
  • information policy / EU research policy
    tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
    nl
    zo open als mogelijk, zo gesloten als nodig
  • EUROPEAN UNION / LAW
    refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
    nl
    een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    nl
    Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    nl
    BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
possível – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/possível [visualizado em 2026-06-12 07:59:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre