hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pos.seseparador fonéticaˈpɔs(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
bezit; eigendom(srecht)
posses
bezittingen
vermogen, middelen
dar posse a
(iemand) in een ambt introduceren, installeren
pôr de (ou na) posse de alguma coisa
in het bezit van iets stellen
DIREITO (iemand) iets toekennen
entrar na posse
in het bezit komen
tomar posse
ambt, functie aanvaarden
tomar posse de
bezit nemen van
ter posses para
zich het zich kunnen permitteren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    posse
    nl
    houden
  • ownership
    posse
    nl
    bezit
  • ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    tomar posse
    nl
    inontvangstneming
  • FINANCE
    posse de ações / detenção de ações
    nl
    bezit van aandelen
  • defence
    detenção de armas / posse de armas
    nl
    wapenbezit
  • LAW
    posse de armas
    nl
    bezit van wapens, wapenbezit
  • means of communication
    marca de posse
    nl
    eigendomsmerken
  • medical science
    posse ilegal de drogas
    nl
    niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen
  • Family law
    posse de estado (filiação)
    nl
    bezit van staat
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    posse tradicional da terra
    nl
    traditionele vormen van landbezit
  • LAW
    aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
    nl
    aanschaf en voorhanden hebben van wapens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posse do livro genealógico
    nl
    stamboekhouding
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de restituição da posse
    nl
    vordering tot afgifte
  • deterioration of the environment
    isenção pela posse de uma autorização
    nl
    vergunningverweer, vergunningenverweer
  • statistics
    inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
    nl
    enquête naar bedrijven waarvan een minderheid eigenaar is
  • demography and population / LAW
    credor hipotecário na posse da propriedade
    nl
    antichresisschuldeiser
  • intellectual property
    proteção concedida pela posse de uma patente
    nl
    aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming
  • statistics
    inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
    nl
    enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    nl
    resterende deviezenreserve
  • FINANCE
    autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
    nl
    gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
  • EUROPEAN UNION / documentation
    Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
    nl
    Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie
  • mechanical engineering
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
    nl
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
  • land transport
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
    nl
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    nl
    verplichting om documenten bij zich te dragen
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    nl
    onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    nl
    onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    nl
    metaboliet die van belang is in milieuopzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    nl
    metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    nl
    onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    nl
    metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
posse – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/posse [visualizado em 2026-06-09 14:43:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    posse
    nl
    houden
  • ownership
    posse
    nl
    bezit
  • ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    tomar posse
    nl
    inontvangstneming
  • FINANCE
    posse de ações / detenção de ações
    nl
    bezit van aandelen
  • defence
    detenção de armas / posse de armas
    nl
    wapenbezit
  • LAW
    posse de armas
    nl
    bezit van wapens, wapenbezit
  • means of communication
    marca de posse
    nl
    eigendomsmerken
  • medical science
    posse ilegal de drogas
    nl
    niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen
  • Family law
    posse de estado (filiação)
    nl
    bezit van staat
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    posse tradicional da terra
    nl
    traditionele vormen van landbezit
  • LAW
    aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
    nl
    aanschaf en voorhanden hebben van wapens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posse do livro genealógico
    nl
    stamboekhouding
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de restituição da posse
    nl
    vordering tot afgifte
  • deterioration of the environment
    isenção pela posse de uma autorização
    nl
    vergunningverweer, vergunningenverweer
  • statistics
    inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
    nl
    enquête naar bedrijven waarvan een minderheid eigenaar is
  • demography and population / LAW
    credor hipotecário na posse da propriedade
    nl
    antichresisschuldeiser
  • intellectual property
    proteção concedida pela posse de uma patente
    nl
    aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming
  • statistics
    inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
    nl
    enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    nl
    resterende deviezenreserve
  • FINANCE
    autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
    nl
    gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
  • EUROPEAN UNION / documentation
    Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
    nl
    Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie
  • mechanical engineering
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
    nl
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
  • land transport
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
    nl
    trekinrichting die vertikaal kan bewegen
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    nl
    verplichting om documenten bij zich te dragen
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    nl
    onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    nl
    onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    nl
    metaboliet die van belang is in milieuopzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    nl
    metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    nl
    onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht
  • health
    metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    nl
    metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
posse – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/posse [visualizado em 2026-06-09 14:43:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre