- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pre.ju.í.zo
prəʒuˈizu
prəʒuˈizunome masculino
schade;
verlies, nadeel;
voorbarig oordeel
causar prejuízo a
benadelen, schaden
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / competitionprejuízonlschade
- accountingprejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquidanlverlies
- transport accident / land transportdano / prejuízonlzwakheid, defect
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprejuízonlschade
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravenlernstige schade
- accountingprejuízo brutonlbruto-verlies
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravenlernstige schade
- LAW / FINANCE / taxation / accountingperda fiscal / prejuízo fiscalnlfiscaal verlies
- LAWsem prejuízo denlonverminderd
- healthfator de prejuízo / fator de danonlcausale factor in ontstaan van aandoeningen, ziekte-oorzaak
- insuranceprova dos danos / prova do prejuízonlbewijs van de schade
- LAW / insuranceprejuízo de prazernlderving van levensvreugde
- ENVIRONMENTprejuízo ecológico / dano ecológiconlecologische schade
- preparation for marketvenda com prejuízonlverkoop met schade, verkoop met verlies
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo de filialnltekort bij dochtermaatschappij, tekort bij dochteronderneming
- LAW / FINANCEprejuízo dedutívelnlaftrek in aanmerking komend verlies
- electronics and electrical engineeringfalhas com prejuízonlfout met schade
- EUROPEAN UNIONreparar um prejuízonlschade vergoeden
- preparation for market / competitionrevenda com prejuízonlverkoop onder de kostprijs
- ENVIRONMENTprejuízo do ambiente / danos ambientaisnlschade aan het milieu, milieuschade
- insuranceprejuízo irreparávelnlonherstelbare schade
- EUROPEAN UNION / LAWreparação do prejuízonlschadevergoeding
- commercial transactionprejuízo do consumidornlbenadeling van de consument, schade voor de consument, nadeel voor de consument
- LAWato que causa prejuízonlbezwarend besluit
- preparation for marketprejuízo contabilísticonlboekverlies
- ECONOMICS / trade policydeterminação de existência de prejuízo / determinação de prejuízonlvaststelling van schade
- medical scienceprejuízo cerebral difuso / dano cerebral difusonlverspreide hersenletsels
- TRADE / FINANCEprejuízo «autoinfligido»nlzichzelf berokkende schade
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravenldreiging van ernstige schade
- LAW / FINANCEressurgimento do prejuízonlopnieuw optreden van schade
- preparation for marketprejuízo extraterritorialnlverlies uit het buitenland
- ECONOMICS / FINANCEnovo prejuízo consolidadonlaanvullend geconsolideerd verlies
- preparation for market / LAWprejuízo global a reportarnlte dragen totale tekort
- preparation for market / communicationsprejuízo líquido inevitávelnlonvermijdbare nettoverliezen
- communicationsserviço prestado com prejuízonldienstverlening met verlies, met verlies geleverde dienst
- environmental protection / degradation of the environmentprejuízo causado pela poluiçãonlschadelijk effect van de verontreiniging
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízonlbillijke vergoeding
- LAWreparação do prejuízo materialnlvergoeding van materiële schade, schadevergoeding
- EUROPEAN UNION / LAWsem prejuízo da decisão de méritonlzonder de grond van de zaak te prejudiciëren
- LAWpedido de reparação do prejuízo sofridonlberoep tot schadevergoeding
- LAWrecurso de reparação do prejuízo causadonlvordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
- ECONOMICSregistar um prejuízo corrente de exploraçãonl...een exploitatieverlies vertoont
- ECONOMICScobertura de um prejuízo corrente de exploraçãonldekking van een exploitatieverlies
- ECONOMICSbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizadonluiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
- administrative law / materials technologyprejuízos da águanlwaterschade
- environmental protectioncusto dos prejuízosnlhinderkosten
- administrative law / materials technologyprejuízos de incêndionlbrandschade
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavaliação dos prejuízosnlvaststelling van de schade
- ENVIRONMENTminimização dos danos / minimização de prejuízosnlschademinimalisering/-beperking, schademinimalisering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – prejuízo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 00:59:10]. Disponível em
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / competitionprejuízonlschade
- accountingprejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquidanlverlies
- transport accident / land transportdano / prejuízonlzwakheid, defect
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprejuízonlschade
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravenlernstige schade
- accountingprejuízo brutonlbruto-verlies
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravenlernstige schade
- LAW / FINANCE / taxation / accountingperda fiscal / prejuízo fiscalnlfiscaal verlies
- LAWsem prejuízo denlonverminderd
- healthfator de prejuízo / fator de danonlcausale factor in ontstaan van aandoeningen, ziekte-oorzaak
- insuranceprova dos danos / prova do prejuízonlbewijs van de schade
- LAW / insuranceprejuízo de prazernlderving van levensvreugde
- ENVIRONMENTprejuízo ecológico / dano ecológiconlecologische schade
- preparation for marketvenda com prejuízonlverkoop met schade, verkoop met verlies
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo de filialnltekort bij dochtermaatschappij, tekort bij dochteronderneming
- LAW / FINANCEprejuízo dedutívelnlaftrek in aanmerking komend verlies
- electronics and electrical engineeringfalhas com prejuízonlfout met schade
- EUROPEAN UNIONreparar um prejuízonlschade vergoeden
- preparation for market / competitionrevenda com prejuízonlverkoop onder de kostprijs
- ENVIRONMENTprejuízo do ambiente / danos ambientaisnlschade aan het milieu, milieuschade
- insuranceprejuízo irreparávelnlonherstelbare schade
- EUROPEAN UNION / LAWreparação do prejuízonlschadevergoeding
- commercial transactionprejuízo do consumidornlbenadeling van de consument, schade voor de consument, nadeel voor de consument
- LAWato que causa prejuízonlbezwarend besluit
- preparation for marketprejuízo contabilísticonlboekverlies
- ECONOMICS / trade policydeterminação de existência de prejuízo / determinação de prejuízonlvaststelling van schade
- medical scienceprejuízo cerebral difuso / dano cerebral difusonlverspreide hersenletsels
- TRADE / FINANCEprejuízo «autoinfligido»nlzichzelf berokkende schade
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravenldreiging van ernstige schade
- LAW / FINANCEressurgimento do prejuízonlopnieuw optreden van schade
- preparation for marketprejuízo extraterritorialnlverlies uit het buitenland
- ECONOMICS / FINANCEnovo prejuízo consolidadonlaanvullend geconsolideerd verlies
- preparation for market / LAWprejuízo global a reportarnlte dragen totale tekort
- preparation for market / communicationsprejuízo líquido inevitávelnlonvermijdbare nettoverliezen
- communicationsserviço prestado com prejuízonldienstverlening met verlies, met verlies geleverde dienst
- environmental protection / degradation of the environmentprejuízo causado pela poluiçãonlschadelijk effect van de verontreiniging
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízonlbillijke vergoeding
- LAWreparação do prejuízo materialnlvergoeding van materiële schade, schadevergoeding
- EUROPEAN UNION / LAWsem prejuízo da decisão de méritonlzonder de grond van de zaak te prejudiciëren
- LAWpedido de reparação do prejuízo sofridonlberoep tot schadevergoeding
- LAWrecurso de reparação do prejuízo causadonlvordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
- ECONOMICSregistar um prejuízo corrente de exploraçãonl...een exploitatieverlies vertoont
- ECONOMICScobertura de um prejuízo corrente de exploraçãonldekking van een exploitatieverlies
- ECONOMICSbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizadonluiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
- administrative law / materials technologyprejuízos da águanlwaterschade
- environmental protectioncusto dos prejuízosnlhinderkosten
- administrative law / materials technologyprejuízos de incêndionlbrandschade
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavaliação dos prejuízosnlvaststelling van de schade
- ENVIRONMENTminimização dos danos / minimização de prejuízosnlschademinimalisering/-beperking, schademinimalisering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Provedor de JustiçaÓrgão ao qual cabe intervir em situações em que haja
prejuízo dos direitos, liberdades e garantias - parasita temporárioAssociação entre dois seres vivos de que resulta benefício para um, o parasita, e
prejuízo para - Direito à Imagem...resultar
prejuízo para a honra, reputação ou simples decoro da pessoa retratada (artigo 79 do Código Civil - ao encontro ou de encontro?...significa "contra", "em
prejuízo de". ao encontro – Ele saiu mais tarde e foi ao encontro dos colegas que já - Direito ao nome...omitir a identificação, publicando ou divulgando a obra anonimamente (artigo 30 do CDADC) sem
prejuízo de - demonstração de resultados...final de exercício, determinar o resultado líquido desse exercício (lucro ou
prejuízo apurado). É uma - relações bióticas...beneficiada sem
prejuízo da outra; . e o mutualismo, associação em que ambas as espécies beneficiam, podendo - D. Rodrigo de Sousa Coutinho...
prejuízo dos franceses), ministro da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, inspetor-geral da Junta Económica - delírio...
prejuízo , danos ouprejuízo corporal, por exemplo, envenenamento ou morte,prejuízo moral, por exemplo - UEFA...de unidade e solidariedade como: a divulgação da modalidade, facilitando o seu acesso sem
prejuízo do - alterações climáticas...e flora; - aumento das ondas de calor, com
prejuízo da saúde humana, e aumento do consumo de energia - economia de mercado...formados unicamente pelo mercado, isto é, pelo confronto entre a oferta e a procura (sem
prejuízo de - radiodifusão (direito)...entidade que a obteve, sem
prejuízo de remuneração ao autor de cada transmissão. Não é entendida como sendo - sociedades plurais...dos indivíduos e dos grupos ao exercício e reprodução de uma cultura própria, sem
prejuízo do direito - QuinaSabia ser generosa sem
prejuízo seu e sem estabelecer entre ela e o desafortunado ou o vencido essa - musicoterapia...teórico e prático da utilização do complexo mundo sonoro, musical e do movimento. Não deve ter o
pré-juízo - Companhia de Comércio de Macau...constituiria um grave
prejuízo para a alfândega da Índia, já que com estas taxas eram pagas as milícias e os - redundância (linguística)...lidos rapidamente e na diagonal sem
prejuízo de obtenção do mínimo informativo, da ideia fundamental. A - Tratado de Vestefália...(Holanda). O maior
prejuízo da Alemanha foi a destruição ou transferência para o estrangeiro das - Vigílio...o papa confirmaria os resultados do concílio, com grave
prejuízo para a sua imagem perante a Igreja - Gilberto Amado...uma constante nos seus trabalhos intelectuais, sem
prejuízo para a grande cultura de que dão mostras. - Balança...fazem tudo para agradar aos outros, mesmo em
prejuízo próprio, são muito sociáveis e bastante alegres. O - Concordata...sem
prejuízo de poder haver cooperação com objetivos específicos. Por outro lado, foi consagrado o - mão invisível...não são as melhores para os consumidores e implicam um desperdício de benefício em
prejuízo da - Magia Negra...determinadas coisas (poder, dinheiro, manipular pessoas) sem considerar o
prejuízo causado no intento de - matriz BCG...situam-se as áreas de negócio denominadas de "dogs" (cães). São normalmente áreas que não dão
prejuízo - consciência (psicologia)...do pensamento, com
prejuízo da fixação e da evocação da memória e de alguma desorientação e - Dificuldades de Sobrevivência na África Subsaariana...pela falta de mão de obra,
prejuízo no setor da saúde e aumento exponencial do nível de órfãos (e da - Início da Derrocada dos Sistemas Políticos Autoritários...armamento, com o
prejuízo das indústrias de bens de consumo e dos produtos agrícolas. As economias destes - adolescência...face a um eventual transtorno psíquico, onde figuram, por exemplo, o isolamento ou o
prejuízo no
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prejuízo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 00:59:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
