pren.der prẽˈder
verbo transitivo
vastmaken, bevestigen;
grijpen, gevangennemen, pakken, arresteren;
figurado boeien, in beslag nemen, betoveren;
binden, verbinden
verbo intransitivo
wortel schieten, zich, hechten;
klemmen, vast komen te zitten
prender-se
verbo pronominal
vast blijven zitten, blijven hangen;
zich hechten aan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estaca para prender gado
    paaltje voor het vastleggen van vee
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    preso político / prisioneiro político
    politieke gevangene
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    preso na terra
    vastgelopen
  • DIREITO
    preso de consciência / preso de opinião / prisioneiro por motivos de opinião
    gewetensgevangene
    om politieke redenen gevangen
    libertar um detido / libertar um preso
    een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    apparaat voor het vastgrijpen van slap materiaal
  • ENERGIA
    guincho de prender o fio de prumo
    loodhaspel
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    equipamento para prender
    bindingsvoorziening
  • INDÚSTRIA
    braçadeira para prender as mangas das camisas
    mouwophouder
    tampa de prender
    deksel met felsranden
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dispositivo para prender portas / limitador
    deurstop
    deurvanger
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    raamkikker
    raamuitzetter
    uitzetter
  • UNIÃO EUROPEIA
    litígio que se prende com o direito comunitário
    gemeenschapsrecht betreffend geding
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 22:33:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estaca para prender gado
    paaltje voor het vastleggen van vee
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    preso político / prisioneiro político
    politieke gevangene
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    preso na terra
    vastgelopen
  • DIREITO
    preso de consciência / preso de opinião / prisioneiro por motivos de opinião
    gewetensgevangene
    om politieke redenen gevangen
    libertar um detido / libertar um preso
    een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    apparaat voor het vastgrijpen van slap materiaal
  • ENERGIA
    guincho de prender o fio de prumo
    loodhaspel
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    equipamento para prender
    bindingsvoorziening
  • INDÚSTRIA
    braçadeira para prender as mangas das camisas
    mouwophouder
    tampa de prender
    deksel met felsranden
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dispositivo para prender portas / limitador
    deurstop
    deurvanger
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    raamkikker
    raamuitzetter
    uitzetter
  • UNIÃO EUROPEIA
    litígio que se prende com o direito comunitário
    gemeenschapsrecht betreffend geding
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 22:33:46]. Disponível em