- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pro.gra.ma
pruˈɡrɐmɐ

nome masculino
programma; programmablad; leerplan (van een school); plan, project; vakken (aan universiteit)
programa audiovisual
audiovisuele voorstelling
programa de aplicação
INFORMÁTICA computerverwerking
programa de computador
computerprogramma
programa de índio
Brasil coloquial vervelend programma of voorstelling
moça de programa
Brasil escortmeisje
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive tradesprogramanlprogramma
- information technology and data processingprograma de computador / programanlcomputerprogramma
- information technology and data processingprogramanlprogramma
- information technology and data processingprogramanlprogramma
- EU relations / ECONOMICSprograma JOP / Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comunsnljointventureprogramma JOP (Phare/Tacis), JOP-programma
- space science / research / physical environment / remote sensingCopernicus / Programa Europeu de Observação da Terra / programa da União para a observação e monitorização da Terra / Monitorização Global do Ambiente e da Segurança / Programa Europeu de Monitorização da Terra / GMES / Copernicus / Monitorização Global do Ambiente e Segurança / Programa GMESnlGMES, Europees programma voor aardobservatie, Copernicus, programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring, wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid
- EU finance / European construction / rights and freedomsPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores / programa CIDVnlCERV-programma, programma "Burgers, gelijkheid, rechten en waarden", programma Rechten en waarden
- financial institutions and credit / FINANCEprograma de papel comercial garantido por ativos / programa ABCPnlABCP-programma, door activa gedekt commercialpaperprogramma
- ENERGY / European Union / natural and applied sciencesPrograma plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia / ETAP / Programa ETAPnlETAP-programma, meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector, ETAP
- education / INTERNATIONAL RELATIONSAmérica Latina - Formação Académica / programa Alfanlacademische vorming Latijns-Amerika, programma ALFA
- non-governmental organisations / EU relations / ECONOMICSprograma LIEN / Ligação entre ONG EuropeiasnlLink tussen Europese niet-gouvernementele organisaties, programma LIEN
- European UnionPrograma STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de criançasnlStimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, STOP, STOP-programma
- information technology and data processingprograma dualnldubbel programma
- EU finance / ENVIRONMENT / climatePrograma LIFE 2014-2020 / LIFE / Programa LIFE / Programa para o Ambiente e a Ação ClimáticanlLIFE-programma, programma voor het milieu en klimaatactie, LIFE
- electrical and nuclear industries / nuclear energyPrograma multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SUREnlmeerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen, SURE-programma, meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen, SURE
- cooperation policy / ECONOMICS / social affairsMEDA / Programa MEDA / medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânicanlmaatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied, MEDA
- defence / information technology and data processingprograma PRISMnlPRISM-programma
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN / Programa OISIN / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Leinltweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie (Oisin II), programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie, Oisin II, OISIN
- LAW / European UnionOisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / OISIN / Programa OISINnlOISIN, Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties
- energy policy / EU relationsAmérica Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALUREnlprogramma ALURE, Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemnluitgangsprogramma, bronprogramma
- LAWprograma Oisin / programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da leinlOisin-programma, gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties
- ECONOMICS / life sciencesprograma TERRAnlprogramma TERRA
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprograma zonalnlzoneprogramma
- EU relations / ECONOMICSprograma Phare / Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental / Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão / Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica / Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à HungrianlPhare-programma, Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa, Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije, Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsprograma Daphne / programa DAPHNE II / DAPHNE / Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risconlspecifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma), Daphne III-programma, communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, Daphne-programma, communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma), Daphne II-programma
- climate / ENERGYprograma NER300 / iniciativa NER300nlNER300, NER300-programma, NER300-initatief
- cultural policy / culture and religionPrograma de ação comunitária no domínio do património cultural / programa RafaelnlCommunautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed, Rafaël-programma
- humanitiesatividades sociais / programa socialnlsociaal programma
- EUROPEAN UNION / communicationsPrograma de Informação dos Cidadãos Europeus / Programa PRINCEnlProgramma PRINCE, Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers
- information technology and data processingprograma modular / programa abertonlopen programma
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma objetonlobjectprogramma, doelprogramma
- data processing / information technology and data processingprograma abertonlopen routine
- communications systems / communications policy / European Union / EU activity / mass mediaprograma ImpactnlImpact-programma
- data processing / information technology and data processingfim de programanleinde programma, programma-einde
- economic conditions / European Unionprograma BistronlBistro-programma
- research / ENERGY / ENVIRONMENT / technologyPrograma Carnot / Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos / CARNOTnlCarnot-programma, CARNOT, meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen (1998-2002), CARNOT-programma, Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen, meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen
- social affairs / educationPrograma de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia / Programa LINGUAnlActieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap, LINGUA
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação / Programa Euratom / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa Euratom de Investigação e FormaçãonlEuratom-programma voor onderzoek en opleiding, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2019-2020) ter aanvulling van het Horizon 2020-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, programma 2019-2020, Euratom-programma, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van het "Horizon 2020"-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025 / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Programa EuratomnlEuratom-programma voor onderzoek en opleiding voor de periode 2021-2025, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de periode 2021-2025 ter aanvulling van Horizon Europa – het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
- economic policy / ENVIRONMENT / forestryPrograma UN-REDD / Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em DesenvolvimentonlUN-REDD, UN-REDD-programma, Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden
- education policy / EU programmepaís do programanlprogrammaland
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHprograma nuclearnlnucleair programma
- public finance and budget policy / ECONOMICSpaís do programa / país sujeito a um programanlprogrammaland
- European UnionPrograma da HaianlTampere II, het Haags programma, Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 14:13:01]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Na cama, não há programa.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive tradesprogramanlprogramma
- information technology and data processingprograma de computador / programanlcomputerprogramma
- information technology and data processingprogramanlprogramma
- information technology and data processingprogramanlprogramma
- EU relations / ECONOMICSprograma JOP / Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comunsnljointventureprogramma JOP (Phare/Tacis), JOP-programma
- space science / research / physical environment / remote sensingCopernicus / Programa Europeu de Observação da Terra / programa da União para a observação e monitorização da Terra / Monitorização Global do Ambiente e da Segurança / Programa Europeu de Monitorização da Terra / GMES / Copernicus / Monitorização Global do Ambiente e Segurança / Programa GMESnlGMES, Europees programma voor aardobservatie, Copernicus, programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring, wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid
- EU finance / European construction / rights and freedomsPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores / programa CIDVnlCERV-programma, programma "Burgers, gelijkheid, rechten en waarden", programma Rechten en waarden
- financial institutions and credit / FINANCEprograma de papel comercial garantido por ativos / programa ABCPnlABCP-programma, door activa gedekt commercialpaperprogramma
- ENERGY / European Union / natural and applied sciencesPrograma plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia / ETAP / Programa ETAPnlETAP-programma, meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector, ETAP
- education / INTERNATIONAL RELATIONSAmérica Latina - Formação Académica / programa Alfanlacademische vorming Latijns-Amerika, programma ALFA
- non-governmental organisations / EU relations / ECONOMICSprograma LIEN / Ligação entre ONG EuropeiasnlLink tussen Europese niet-gouvernementele organisaties, programma LIEN
- European UnionPrograma STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de criançasnlStimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, STOP, STOP-programma
- information technology and data processingprograma dualnldubbel programma
- EU finance / ENVIRONMENT / climatePrograma LIFE 2014-2020 / LIFE / Programa LIFE / Programa para o Ambiente e a Ação ClimáticanlLIFE-programma, programma voor het milieu en klimaatactie, LIFE
- electrical and nuclear industries / nuclear energyPrograma multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SUREnlmeerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen, SURE-programma, meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen, SURE
- cooperation policy / ECONOMICS / social affairsMEDA / Programa MEDA / medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânicanlmaatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied, MEDA
- defence / information technology and data processingprograma PRISMnlPRISM-programma
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN / Programa OISIN / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Leinltweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie (Oisin II), programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie, Oisin II, OISIN
- LAW / European UnionOisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / OISIN / Programa OISINnlOISIN, Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties
- energy policy / EU relationsAmérica Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALUREnlprogramma ALURE, Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemnluitgangsprogramma, bronprogramma
- LAWprograma Oisin / programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da leinlOisin-programma, gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties
- ECONOMICS / life sciencesprograma TERRAnlprogramma TERRA
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprograma zonalnlzoneprogramma
- EU relations / ECONOMICSprograma Phare / Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental / Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão / Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica / Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à HungrianlPhare-programma, Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa, Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije, Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsprograma Daphne / programa DAPHNE II / DAPHNE / Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risconlspecifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma), Daphne III-programma, communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, Daphne-programma, communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma), Daphne II-programma
- climate / ENERGYprograma NER300 / iniciativa NER300nlNER300, NER300-programma, NER300-initatief
- cultural policy / culture and religionPrograma de ação comunitária no domínio do património cultural / programa RafaelnlCommunautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed, Rafaël-programma
- humanitiesatividades sociais / programa socialnlsociaal programma
- EUROPEAN UNION / communicationsPrograma de Informação dos Cidadãos Europeus / Programa PRINCEnlProgramma PRINCE, Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers
- information technology and data processingprograma modular / programa abertonlopen programma
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma objetonlobjectprogramma, doelprogramma
- data processing / information technology and data processingprograma abertonlopen routine
- communications systems / communications policy / European Union / EU activity / mass mediaprograma ImpactnlImpact-programma
- data processing / information technology and data processingfim de programanleinde programma, programma-einde
- economic conditions / European Unionprograma BistronlBistro-programma
- research / ENERGY / ENVIRONMENT / technologyPrograma Carnot / Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos / CARNOTnlCarnot-programma, CARNOT, meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen (1998-2002), CARNOT-programma, Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen, meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen
- social affairs / educationPrograma de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia / Programa LINGUAnlActieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap, LINGUA
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação / Programa Euratom / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa Euratom de Investigação e FormaçãonlEuratom-programma voor onderzoek en opleiding, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2019-2020) ter aanvulling van het Horizon 2020-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, programma 2019-2020, Euratom-programma, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van het "Horizon 2020"-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025 / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Programa EuratomnlEuratom-programma voor onderzoek en opleiding voor de periode 2021-2025, programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de periode 2021-2025 ter aanvulling van Horizon Europa – het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
- economic policy / ENVIRONMENT / forestryPrograma UN-REDD / Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em DesenvolvimentonlUN-REDD, UN-REDD-programma, Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden
- education policy / EU programmepaís do programanlprogrammaland
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHprograma nuclearnlnucleair programma
- public finance and budget policy / ECONOMICSpaís do programa / país sujeito a um programanlprogrammaland
- European UnionPrograma da HaianlTampere II, het Haags programma, Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 14:13:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: