hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pro.por.ção separador fonéticaprupurˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
MATEMÁTICA juiste verhouding, proportie; proporties, omvang; MATEMÁTICA evenredigheid
à proporção de
conform
à proporção que
in de mate van, in verhouding tot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Proporção
    nl
    Proportie
  • insurance
    sem proporção
    nl
    zonder toepassing van evenredigheidsregel
  • industrial structures
    proporção de nós
    nl
    maximale kwastaandeel
  • land transport / TRANSPORT
    proporção do tráfego
    nl
    bi-directionale scheiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-ossos
    nl
    vlees-been-verhouding
  • electronics and electrical engineering
    proporção de corrente
    nl
    stroomregeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-gordura
    nl
    vlees-vet-verhouding
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    mistura / proporção ar/combustível / relação ar/combustível
    nl
    verhouding lucht-brandstof, lucht-brandstofverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    proporção cálcio/fósforo
    nl
    verhouding calcium/fosfor
  • FINANCE
    proporção anual constante / percentagem anual constante
    nl
    vaste rentevoet
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    nl
    schervenverhouding
  • health
    proporção primária dos sexos
    nl
    primaire geslachtsverhouding
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    nl
    stagnatie
  • health
    proporção secundária dos sexos
    nl
    secundaire geslachtsverhouding
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção de depósito no mosto
    nl
    droesemgehalte
  • iron, steel and other metal industries
    proporção de manganês e enxofre
    nl
    mangaan-zwavelverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    proporção da superfície ocupada
    nl
    sluitingsgraad
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    nl
    dienovereenkomstig verminderde uitgave
  • statistics
    intervalo de confiança para a proporção
    nl
    betrouwbaarheidsinterval voor een proportie
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporção
    nl
    hoge ratiohypotheek
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    nl
    grenskwaliteit voor de afnemer
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
    nl
    bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    nl
    variabelen op een ratioschaal
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    nl
    ratioschaal
  • life sciences
    escala de proporções
    nl
    transversschaal
  • chemical compound
    proporções de catálise
    nl
    mengverhouding
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    nl
    zwaar vergrijp
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    nl
    grote ramp
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    nl
    grote natuurramp
  • statistics
    intervalo de confiança para a diferença de dois proporções
    nl
    betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proporção [visualizado em 2026-06-13 15:06:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Proporção
    nl
    Proportie
  • insurance
    sem proporção
    nl
    zonder toepassing van evenredigheidsregel
  • industrial structures
    proporção de nós
    nl
    maximale kwastaandeel
  • land transport / TRANSPORT
    proporção do tráfego
    nl
    bi-directionale scheiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-ossos
    nl
    vlees-been-verhouding
  • electronics and electrical engineering
    proporção de corrente
    nl
    stroomregeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-gordura
    nl
    vlees-vet-verhouding
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    mistura / proporção ar/combustível / relação ar/combustível
    nl
    verhouding lucht-brandstof, lucht-brandstofverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    proporção cálcio/fósforo
    nl
    verhouding calcium/fosfor
  • FINANCE
    proporção anual constante / percentagem anual constante
    nl
    vaste rentevoet
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    nl
    schervenverhouding
  • health
    proporção primária dos sexos
    nl
    primaire geslachtsverhouding
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    nl
    stagnatie
  • health
    proporção secundária dos sexos
    nl
    secundaire geslachtsverhouding
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção de depósito no mosto
    nl
    droesemgehalte
  • iron, steel and other metal industries
    proporção de manganês e enxofre
    nl
    mangaan-zwavelverhouding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    proporção da superfície ocupada
    nl
    sluitingsgraad
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    nl
    dienovereenkomstig verminderde uitgave
  • statistics
    intervalo de confiança para a proporção
    nl
    betrouwbaarheidsinterval voor een proportie
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporção
    nl
    hoge ratiohypotheek
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    nl
    grenskwaliteit voor de afnemer
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
    nl
    bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    nl
    variabelen op een ratioschaal
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    nl
    ratioschaal
  • life sciences
    escala de proporções
    nl
    transversschaal
  • chemical compound
    proporções de catálise
    nl
    mengverhouding
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    nl
    zwaar vergrijp
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    nl
    grote ramp
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    nl
    grote natuurramp
  • statistics
    intervalo de confiança para a diferença de dois proporções
    nl
    betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proporção [visualizado em 2026-06-13 15:06:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre