- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
k(ə)
favoritos
pronome interrogativo
welk?; wat?
que livro?
welk boek?
pronome relativo
die, dat
não sei que livro
ik weet niet welk boek
por que
om welke reden, waarom
se estão noivos por que motivo não casam?
Brasil als ze toch verloofd zijn, waarom trouwen zij dan niet
as cartas que escrevi nunca chegaram
de brieven die ik schreef, zijn nooit aangekomen
advérbio
hoe, hoezeer
que linda criança
wat een mooi kind (in uitroepende zin)
que vergonha!
wat een schande!
que de
Brasil hoeveel
que de encanto tem esta música
wat een bekoorlijkheid heeft deze muziek (in uitroep)
que mulher, meu caro!
wat een vrouw, mijn beste!
que nem
zo als
bonito que nem o pai
Brasil net zo mooi als zijn vader
preposição
behalve
saiu sem outra coisa que umas roupas velhas
hij ging weg met alleen wat oude kleren
conjunção
1.
en
ele fala que fala
hij praat en praat
2.
of
uma que outra palavra ele dizia
Brasil hij zei een of ander woord
3.
dan (in vergelijkende zin)
mais inocente que um anjo
onschuldiger dan een engel
4.
dat (in nevenschikkende zin)
tu dizes que eu minto?
je zegt dat ik lieg?
5.
(concessief voegwoord) ofschoon, hoezeer ook
por bom que seja o rapaz não é nenhum santo
hoezeer de jongen ook deugt, hij is geen heilige
6.
omdat, gezien dat
não pode que alguém espera por ele
omdat iemand op hem wacht, kan hij niet
7.
opdat, teneinde
diga que eu saiba
zeg het opdat ik het weet
8.
(expletief partikel) dat, die
que cansaço que tenho!
wat ben ik moe!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do quenlten blijke waarvan
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordenlgevaarlijke hond, bijtachtige hond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
que – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/que [visualizado em 2026-06-09 23:36:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do quenlten blijke waarvan
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordenlgevaarlijke hond, bijtachtige hond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
que – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/que [visualizado em 2026-06-09 23:36:49].
