- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
que.brar 
kəˈbrar
kəˈbrar
verbo transitivo
breken, verbrijzelen, stukslaan; verwoesten, vernietigen; knikken, knakken; afbreken; domineren, onderwerpen; verzwakken, verminderen; onderbreken; over; treden, schenden
verbo intransitivo
(stuk) breken, scheuren, in stukken, uiteenvallen; minder worden, afzwakken; failliet gaan; coloquial blut zijn; doorbuigen; slaan, breken (van golven); (aan gewicht) verliezen; MEDICINA zich een breuk op de hals halen, hernia krijgen; (tecnologia) kapot, stuk gaan, niet meer werken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebrar / cortarnlbladbreken, afbreken
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTquebrarnlafknappen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – quebrar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 04:36:31]. Disponível em
sinónimos
abrandar, alquebrar, amansar, britar, cortar, danificar, debilitar, desfazer, desmanchar, despedaçar, destruir, diminuir, dissipar, dobrar, domar, enfraquecer, enguiçar, fracionar, fragmentar, fraturar, infringir, interromper, moderar, partir, quebrantar, rachar, separar, suavizar, transgredir, vencer, violar
palavras que rimam
Provérbios
- Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.
- O francês não é de natura, se não quebra o que assegura.
- Ovos e juras são para se quebrar.
ver+
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebrar / cortarnlbladbreken, afbreken
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTquebrarnlafknappen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- princípio de Sabatier...ligação de adsorção química. Se a adsorção for muito forte a ligação com a superfície é difícil de
quebrar - solvatação...dissolução de sólidos iónicos, porque a energia libertada compensa a energia necessária para
quebrar a rede - aspa (insígnia)...suplício dos antigos, servindo para atar os condenados e
quebrar -lhes os ossos. Nos autos de fé os - Entrevista de HendayaHitler pretendia
quebrar a posição de neutralidade adotada pelo general Franco na Segunda Guerra - Quebra dos EscudosCerimónia praticada desde a morte de D. João I. Segundo o que se sabe, consistia em
quebrar os
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – quebrar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 04:36:31]. Disponível em
