hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ras.toseparador fonéticaˈʀaʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
spoor, voetafdruk; figurado aanwijzing
a rastos, de rastos
kruipend
zich voortslepend
pôr de rastos
in diskrediet brengen, belasteren
seguir o rasto de alguém
iemand (na)volgen
ir no rasto de alguém
in iemands voetspoor treden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    nl
    loopvlak
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    nl
    zog achter windmolens, slipstroom
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    nl
    inking, painting, inkten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    nl
    zijstuk, ploegzool
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    nl
    vloeilijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    nl
    trekker op rupsbanden, rupstrekker
  • space science
    rasto meteórico
    nl
    meteoorspoor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    nl
    uitlaatspoor
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    nl
    grafietstreep
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    nl
    kogelbaan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    nl
    oppervlaktetoestand
  • land transport
    com rasto contínuo
    nl
    rupstrekker
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    nl
    trace-faciliteit
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    nl
    aerodynamisch spoor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    nl
    condensspoor, condensstreep
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    nl
    zogwerveling, zogturbulentie
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    nl
    dissipatiespoor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    nl
    halfrupstrekker
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    nl
    redeneerspoor
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    nl
    gladde rol, gladde wals
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    nl
    uitlaatgaspluim
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    nl
    vaste-grondkoers-modus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    nl
    rupstrekker, voertuig op rupsbanden
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    nl
    zelfrijdende machine op rupsbanden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    nl
    onderstel met breedspoorschaatsen
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    nl
    uitlaatpluim
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    nl
    rupsgraafmachine
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    nl
    koppel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    nl
    minirupsgraafmachine
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    nl
    lawaai/kielzog, geluidstrog van een supersoon vliegtuig
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    nl
    bellenspoor
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    nl
    profielradius
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    nl
    uitlaatpluimstructuur
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    nl
    RAST, radioallergosorbenttest
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    nl
    condensstreep, condensatiestreep, condensatiespoor
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    nl
    schraper op rupsbanden
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    nl
    neerslagstrepen, virga, valstrepen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/rasto [visualizado em 2026-06-17 10:04:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    nl
    loopvlak
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    nl
    zog achter windmolens, slipstroom
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    nl
    inking, painting, inkten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    nl
    zijstuk, ploegzool
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    nl
    vloeilijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    nl
    trekker op rupsbanden, rupstrekker
  • space science
    rasto meteórico
    nl
    meteoorspoor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    nl
    uitlaatspoor
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    nl
    grafietstreep
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    nl
    kogelbaan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    nl
    oppervlaktetoestand
  • land transport
    com rasto contínuo
    nl
    rupstrekker
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    nl
    trace-faciliteit
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    nl
    aerodynamisch spoor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    nl
    condensspoor, condensstreep
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    nl
    zogwerveling, zogturbulentie
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    nl
    dissipatiespoor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    nl
    halfrupstrekker
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    nl
    redeneerspoor
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    nl
    gladde rol, gladde wals
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    nl
    uitlaatgaspluim
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    nl
    vaste-grondkoers-modus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    nl
    rupstrekker, voertuig op rupsbanden
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    nl
    zelfrijdende machine op rupsbanden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    nl
    onderstel met breedspoorschaatsen
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    nl
    uitlaatpluim
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    nl
    rupsgraafmachine
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    nl
    koppel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    nl
    minirupsgraafmachine
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    nl
    lawaai/kielzog, geluidstrog van een supersoon vliegtuig
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    nl
    bellenspoor
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    nl
    profielradius
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    nl
    uitlaatpluimstructuur
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    nl
    RAST, radioallergosorbenttest
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    nl
    condensstreep, condensatiestreep, condensatiespoor
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    nl
    schraper op rupsbanden
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    nl
    neerslagstrepen, virga, valstrepen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/rasto [visualizado em 2026-06-17 10:04:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos