hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.cu.saseparador fonéticaʀəˈkuzɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
weigering, afwijzing, verwerping; negatief antwoord
recusalocução
Presente do Indicativo do verbo recusar
expandir
eu
recuso
tu
recusas
ele, ela, você
recusa
nós
recusamos
vós
recusais
eles, elas, vocês
recusam
Imperativo do verbo recusar
expandir
recusa
tu
recuse
ele, ela, você
recusemos
nós
recusai
vós
recusem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    impugnação / objeções / recusa / objeção
    nl
    bezwaar, wraking
  • means of communication / chemical compound
    recusa
    nl
    uitwaaieren
  • means of communication
    recusa
    nl
    kaallopen
  • means of communication
    recusa
    nl
    blindlopen
  • Law on aliens
    recusa de asilo / recusa do pedido asilo / rejeição do pedido de asilo
    nl
    weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus, weigering van asiel, afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel
  • Law on aliens
    recusa de visto
    nl
    weigering van een visum, afwijzing van een aanvraag voor een visum
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    recusa de visto
    nl
    visumweigering, weigering (tot) visumverlening, weigering van een visum
  • industrial structures
    ponto de recusa
    nl
    opnamegrens
  • administrative law / FINANCE
    recusa de visto
    nl
    visumweigering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recusa do visto
    nl
    weigering van het visum
  • money market / financial market
    estorno / recusa de débito
    nl
    terugboeking
  • LAW
    recusa do pedido
    nl
    afwijzing van de aanvrage
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    nl
    weigering van binnenkomst, weigering van toegang tot het grondgebied
  • migration
    recusa de entrada
    nl
    weigering van toegang
  • earth sciences / chemistry / insurance
    proibição de entrada / recusa de entrada
    nl
    onmogelijke toegang
  • TRADE / TRANSPORT
    recusa de aceitar
    nl
    weigering om in ontvangst te nemen
  • European Union / consumption / air transport
    recusa de embarque
    nl
    instapweigering
  • air transport
    recusa de embarque
    nl
    het weigeren van passagiers
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    nl
    weigering van bevordering
  • preparation for market
    recusa de concessão
    nl
    weigering
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    nl
    weigering van goedkeuring
  • land transport
    recusa de aprovação
    nl
    weigeren, weigering van goedkeuring
  • LAW
    notificação de recusa
    nl
    kennisgeving van weigering
  • competition law
    recusa de fornecimento
    nl
    weigering tot levering
  • insurance
    recusa de uma proposta
    nl
    afwijzing
  • FINANCE
    recusa de fornecimento
    nl
    weigering te leveren
  • EUROPEAN UNION
    recusa de antecipações
    nl
    weigering van toestemming om vooruit te lopen
  • LAW / migration / European Union
    lista de recusa de visto
    nl
    lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    nl
    weigering asiel wegens misdrijf
  • LAW / intellectual property
    motivo relativo de recusa
    nl
    relatieve weigeringsgrond
  • LAW / intellectual property
    motivo absoluto de recusa
    nl
    absolute weigeringsgrond
  • LAW
    direito de recusa de depor / direito de recusa de testemunhar
    nl
    recht van verschoning, verschoningsrecht
  • medical science
    recusa da prática do aborto
    nl
    weigering tot medewerking
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    nl
    stilzwijgende weigering
  • LAW
    motivo de recusa do registo
    nl
    grond tot weigering van de inschrijving
  • LAW
    decisão de recusa do pedido
    nl
    de aanvrage afwijzende beslissing
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    nl
    weigering op grond van oppositie
  • LAW
    recusa automática do registo
    nl
    de inschrijving ambtshalve weigeren
  • LAW
    motivo da recusa de uma marca
    nl
    reden van weigering van een merk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de recusa de árbitros
    nl
    procedure voor de afzetting van scheidsrechters
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    nl
    onttrekking, uitsluiting, weigering
  • LAW
    recusa de proteção de uma marca
    nl
    weigering van bescherming, weigeren om een merk te beschermen
  • preparation for market
    recusa de abastecer os clientes
    nl
    weigeren aan afnemers te leveren
  • preparation for market / ECONOMICS
    recusa de concessão de benefícios
    nl
    weigering toekenning voordelen, weigeren toekennen voordeel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    motivo de recusa de reconhecimento
    nl
    geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    nl
    met redenen omklede weigering van een vergunning
  • air transport
    indemnização por recusa de embarque
    nl
    compensatie bij instapweigering
  • intellectual property
    fundamentos de recusa de um registo
    nl
    grond voor weigering van inschrijving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recusa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/recusa [visualizado em 2026-06-11 09:00:32].
palavras parecidas com recusa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    impugnação / objeções / recusa / objeção
    nl
    bezwaar, wraking
  • means of communication / chemical compound
    recusa
    nl
    uitwaaieren
  • means of communication
    recusa
    nl
    kaallopen
  • means of communication
    recusa
    nl
    blindlopen
  • Law on aliens
    recusa de asilo / recusa do pedido asilo / rejeição do pedido de asilo
    nl
    weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus, weigering van asiel, afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel
  • Law on aliens
    recusa de visto
    nl
    weigering van een visum, afwijzing van een aanvraag voor een visum
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    recusa de visto
    nl
    visumweigering, weigering (tot) visumverlening, weigering van een visum
  • industrial structures
    ponto de recusa
    nl
    opnamegrens
  • administrative law / FINANCE
    recusa de visto
    nl
    visumweigering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recusa do visto
    nl
    weigering van het visum
  • money market / financial market
    estorno / recusa de débito
    nl
    terugboeking
  • LAW
    recusa do pedido
    nl
    afwijzing van de aanvrage
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    nl
    weigering van binnenkomst, weigering van toegang tot het grondgebied
  • migration
    recusa de entrada
    nl
    weigering van toegang
  • earth sciences / chemistry / insurance
    proibição de entrada / recusa de entrada
    nl
    onmogelijke toegang
  • TRADE / TRANSPORT
    recusa de aceitar
    nl
    weigering om in ontvangst te nemen
  • European Union / consumption / air transport
    recusa de embarque
    nl
    instapweigering
  • air transport
    recusa de embarque
    nl
    het weigeren van passagiers
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    nl
    weigering van bevordering
  • preparation for market
    recusa de concessão
    nl
    weigering
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    nl
    weigering van goedkeuring
  • land transport
    recusa de aprovação
    nl
    weigeren, weigering van goedkeuring
  • LAW
    notificação de recusa
    nl
    kennisgeving van weigering
  • competition law
    recusa de fornecimento
    nl
    weigering tot levering
  • insurance
    recusa de uma proposta
    nl
    afwijzing
  • FINANCE
    recusa de fornecimento
    nl
    weigering te leveren
  • EUROPEAN UNION
    recusa de antecipações
    nl
    weigering van toestemming om vooruit te lopen
  • LAW / migration / European Union
    lista de recusa de visto
    nl
    lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    nl
    weigering asiel wegens misdrijf
  • LAW / intellectual property
    motivo relativo de recusa
    nl
    relatieve weigeringsgrond
  • LAW / intellectual property
    motivo absoluto de recusa
    nl
    absolute weigeringsgrond
  • LAW
    direito de recusa de depor / direito de recusa de testemunhar
    nl
    recht van verschoning, verschoningsrecht
  • medical science
    recusa da prática do aborto
    nl
    weigering tot medewerking
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    nl
    stilzwijgende weigering
  • LAW
    motivo de recusa do registo
    nl
    grond tot weigering van de inschrijving
  • LAW
    decisão de recusa do pedido
    nl
    de aanvrage afwijzende beslissing
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    nl
    weigering op grond van oppositie
  • LAW
    recusa automática do registo
    nl
    de inschrijving ambtshalve weigeren
  • LAW
    motivo da recusa de uma marca
    nl
    reden van weigering van een merk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de recusa de árbitros
    nl
    procedure voor de afzetting van scheidsrechters
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    nl
    onttrekking, uitsluiting, weigering
  • LAW
    recusa de proteção de uma marca
    nl
    weigering van bescherming, weigeren om een merk te beschermen
  • preparation for market
    recusa de abastecer os clientes
    nl
    weigeren aan afnemers te leveren
  • preparation for market / ECONOMICS
    recusa de concessão de benefícios
    nl
    weigering toekenning voordelen, weigeren toekennen voordeel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    motivo de recusa de reconhecimento
    nl
    geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    nl
    met redenen omklede weigering van een vergunning
  • air transport
    indemnização por recusa de embarque
    nl
    compensatie bij instapweigering
  • intellectual property
    fundamentos de recusa de um registo
    nl
    grond voor weigering van inschrijving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recusa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/recusa [visualizado em 2026-06-11 09:00:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre