- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
re.ser.va.do
ʀəzərˈvadu

adjetivo
voorbehouden, gereserveerd; wrokzuchtig; zwijgzaam, gereserveerd; voorzichtig, behoedzaam, prudent
nome masculino
besproken plaats
reservado
particípio passado do verbo reservar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingnome reservadonlgereserveerde naam
- communicationsobjeto reservadonlonder de concessie vallende zending
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego protegido / emprego reservadonlgereserveerde arbeidsplaats
- communicationsserviço reservadonlconcessiedienst
- communications policy / information technology and data processingserviço reservadonlgereserveerde dienst
- public contractcontrato reservadonlvoorbehouden opdracht
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorredor reservado / via reservada / sítio próprionleigen baan
- land transport / TRANSPORTcorredor reservadonlvrije baan voor het openbaar vervoer, openbaar vervoer strook, busstrook
- land transport / TRANSPORTautocarro reservadonlbelbus
- communicationsserviço não reservadonlniet-concessiedienst
- land transport / TRANSPORTcompartimento reservadonlgereserveerde coupé, gereserveerde afdeling
- data processing / information technology and data processingnome de variável reservadonlgereserveerde variabelenaam
- communications policy / information technology and data processingespaço reservado à cablagemnlcriteria
- communications policy / information technology and data processingserviço de circuito reservadonltelecommunicatiedienst op basis van een gereserveerd circuit
- communicationsoperador do serviço reservadonlconcessiehouder
- land transport / TRANSPORTcorredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricosnlrijetrambaan
- communications / information technology and data processingserviço de televisão reservadonlgereserveerde televisiezender
- customs regulations / land transportespaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carganllaadruimte
- healthlocal reservado aos não fumadoresnlruimte voor niet-rokens, roken niet toegestaan
- data processing / information technology and data processingparâmetro de uso de nome reservadonlparameter voor gebruik van gereserveerde naam
- LAWterritório reservado ao licenciantenlvoor de licentiegever gereserveerd grondgebied
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal reservado a armazenagem de estrumenlplaats voor het opslaan van mest
- communications / information technology and data processingserviço de suporte sem restrições em modo reservadonldragerdienst zonder beperkingen,permanent
- land transport / TRANSPORTparagem de autocarro em autoestrada com corredor reservadonlautosnelweghalte
- economic structure / trade policy / competitiontratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEMnlbehandeling als marktgerichte onderneming
- means of communicationreservadosnlafdeling voor zeldzame werken
- TRANSPORT / land transportvia reservadanlgereserveerde rijstrook
- TRANSPORT / land transportvia reservadanleigen vrije baan, eigen baan, eigen strook
- information technology and data processingárea livre / zona reservadanlonbeschreven gebied
- information technology and data processingárea reservadanlgereserveerd gebied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadanlcoulisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore reservadanlboom die men overhoudt, boom die niet gekapt wordt
- information technology and data processing / technology and technical regulationspalavra reservadanlgereserveerd woord
- information technology and data processingpalavra reservadanlsleutelwoord
- land transport / TRANSPORTaltitude reservadanlvoorbehouden hoogte
- public contract / European Union lawconcessão reservadanlvoorbehouden concessie
- means of communicationdireitos reservadosnlalle rechten voorbehouden
- communicationsfrequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigonlgereserveerde frequentie, noodfrequentie
- defencerota aérea reservadanlstrategische luchtroute
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsistema de empregos reservadosnlsysteem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen
- land transport / TRANSPORTvia reservada para os autocarrosnlvrije busbaan
- financial institutions and credit / FINANCEsubscrição reservada a acionistasnlinschrijving gereserveerd voor aandeelhouders
- chemical compound / industrial structuressuperfície reservada para a etiquetanletiketvlak
- communicationsárea reservada da administração postalnlconcessiegedeelte van de postadministratie
- communications2 blocos reservados para garantir acessonl2 blocks reserved for access grant
- forestryárvore reservada para recolha de sementes / árvore de sementenlzaadboom
- communicationsárea não reservada da administração postalnlniet-concessiegedeelte van de postadministratie
- communicationsatribuição de banda de frequências reservadanltoewijzing van gereserveerde frequentiebanden
- internal border of the EU / border control / basic needscorredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadasnlgroene corridor, green lane
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – reservado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 13:08:46]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingnome reservadonlgereserveerde naam
- communicationsobjeto reservadonlonder de concessie vallende zending
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego protegido / emprego reservadonlgereserveerde arbeidsplaats
- communicationsserviço reservadonlconcessiedienst
- communications policy / information technology and data processingserviço reservadonlgereserveerde dienst
- public contractcontrato reservadonlvoorbehouden opdracht
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorredor reservado / via reservada / sítio próprionleigen baan
- land transport / TRANSPORTcorredor reservadonlvrije baan voor het openbaar vervoer, openbaar vervoer strook, busstrook
- land transport / TRANSPORTautocarro reservadonlbelbus
- communicationsserviço não reservadonlniet-concessiedienst
- land transport / TRANSPORTcompartimento reservadonlgereserveerde coupé, gereserveerde afdeling
- data processing / information technology and data processingnome de variável reservadonlgereserveerde variabelenaam
- communications policy / information technology and data processingespaço reservado à cablagemnlcriteria
- communications policy / information technology and data processingserviço de circuito reservadonltelecommunicatiedienst op basis van een gereserveerd circuit
- communicationsoperador do serviço reservadonlconcessiehouder
- land transport / TRANSPORTcorredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricosnlrijetrambaan
- communications / information technology and data processingserviço de televisão reservadonlgereserveerde televisiezender
- customs regulations / land transportespaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carganllaadruimte
- healthlocal reservado aos não fumadoresnlruimte voor niet-rokens, roken niet toegestaan
- data processing / information technology and data processingparâmetro de uso de nome reservadonlparameter voor gebruik van gereserveerde naam
- LAWterritório reservado ao licenciantenlvoor de licentiegever gereserveerd grondgebied
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal reservado a armazenagem de estrumenlplaats voor het opslaan van mest
- communications / information technology and data processingserviço de suporte sem restrições em modo reservadonldragerdienst zonder beperkingen,permanent
- land transport / TRANSPORTparagem de autocarro em autoestrada com corredor reservadonlautosnelweghalte
- economic structure / trade policy / competitiontratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEMnlbehandeling als marktgerichte onderneming
- means of communicationreservadosnlafdeling voor zeldzame werken
- TRANSPORT / land transportvia reservadanlgereserveerde rijstrook
- TRANSPORT / land transportvia reservadanleigen vrije baan, eigen baan, eigen strook
- information technology and data processingárea livre / zona reservadanlonbeschreven gebied
- information technology and data processingárea reservadanlgereserveerd gebied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadanlcoulisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore reservadanlboom die men overhoudt, boom die niet gekapt wordt
- information technology and data processing / technology and technical regulationspalavra reservadanlgereserveerd woord
- information technology and data processingpalavra reservadanlsleutelwoord
- land transport / TRANSPORTaltitude reservadanlvoorbehouden hoogte
- public contract / European Union lawconcessão reservadanlvoorbehouden concessie
- means of communicationdireitos reservadosnlalle rechten voorbehouden
- communicationsfrequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigonlgereserveerde frequentie, noodfrequentie
- defencerota aérea reservadanlstrategische luchtroute
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsistema de empregos reservadosnlsysteem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen
- land transport / TRANSPORTvia reservada para os autocarrosnlvrije busbaan
- financial institutions and credit / FINANCEsubscrição reservada a acionistasnlinschrijving gereserveerd voor aandeelhouders
- chemical compound / industrial structuressuperfície reservada para a etiquetanletiketvlak
- communicationsárea reservada da administração postalnlconcessiegedeelte van de postadministratie
- communications2 blocos reservados para garantir acessonl2 blocks reserved for access grant
- forestryárvore reservada para recolha de sementes / árvore de sementenlzaadboom
- communicationsárea não reservada da administração postalnlniet-concessiegedeelte van de postadministratie
- communicationsatribuição de banda de frequências reservadanltoewijzing van gereserveerde frequentiebanden
- internal border of the EU / border control / basic needscorredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadasnlgroene corridor, green lane
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- discrição ou descrição?Discrição é o estado ou qualidade de quem é
reservado e não dá nas vistas; reserva; recato - Infante D. João (1352-1397)...marido, ao sugerir a D. João, ambicioso, que lhe tinha
reservado o casamento com a sua filha, D. Beatriz - Teatro de Epidauro...de formato circular, era
reservado para a atuação do coro. O teatro de Epidauro, construído no século - voto eleitoral...
reservado ao grupo dos cidadãos de sexo masculino com meios de fortuna suficientes (sufrágio censitário). O - Elegias de Londres...papel que ainda pode ser
reservado ao sujeito poético num mundo irreversivelmente rasgado depois da - Santa Maria della Salute...lados foi
reservado para a porta de entrada e o outro para a capela-mor). A sensação de movimento é - região autónoma...especial
reservado aos arquipélagos dos Açores e da Madeira, devido às suas condições geográficas - e, em - Fundação Calouste Gulbenkian...edifício-sede,
reservado à Administração e serviços administrativos, e o Museu Calouste Gulbenkian, onde se - Circo Máximo (Roma)...construir um palco sagrado
reservado às divindades dos jogos, e no ano 10 a. C. mandou colocar o obelisco de - Aristófanes...circunstâncias, tornou-se bastante mais
reservado . Chegaram até nós onze peças de Aristófanes, que podemos - Donatella Versace...ele tinha
reservado outras funções para a irmã, de quem muito prezava as críticas e os conselhos - feminização...estava
reservado -, as mulheres acederam progressivamente à igualdade jurídica, política, social - Maximiano...talhados para a esfera divina, pois a Maximiano estava
reservado o papel de Hércules e a Diocleciano o de - Academia Real da Marinha...ficando o ensino naval em Lisboa
reservado à Academia Real da Marinha. A 11 de janeiro de 1837, a Academia - adivinhação...necessidade de antevisão daquilo que está
reservado tanto a indivíduos como a grupos sociais. Veja-se, por - Felix Mendelssohn-Bartholdy...
reservado o lugar merecido e a redescoberta do seu romantismo é uma realidade, patente na gravação e - cidadania...
reservado às pessoas singulares. Com efeito, a cidadania não implica apenas um vínculo jurídico-político do - Dempsey e Makepeace...mais
reservado da sua colega de trabalho, a detetive sargento Harriet Makepeace (Glynis Barber) que - Flora...nobre participar nos seus jogos. A Flora, estava também
reservado um sacerdote particular em Roma. - nobreza...considerar a magistratura adquirida como um privilégio, pelo que o acesso ao Senado era
reservado só a alguns - Padroado Real...podido designar pessoas para certas prebendas, canonicatos e dignidades, e
reservado aos reis, a partir - Direito Administrativo...assumindo relevância na criação das regras que regiam a Administração Pública (i.e. era
reservado o direito - Hans Berger...
reservado , razão por que nunca procurou ninguém para o ajudar. Nos anos 20, Berger obteve o seu primeiro - Fortaleza-Palácio de S. Lourenço...perímetro defensivo da Fortaleza de S. Lourenço foi desmantelada - destino que estaria
reservado à maioria - Palácio Nacional da Ajuda...
reservado para espaço protocolar da Presidência da República. Noutra ala do palácio foi aberto um museu que - Festival de Cinema de Berlim...e painéis de discussão. Existe também durante o festival um mercado europeu de cinema
reservado a - Cary Grant...extraordinária carreira. Tendo sido sempre extremamente
reservado em relação a entrevistas, Cary Grant - divisão sexual...domésticas e a educação dos filhos, enquanto que o espaço da produção estava
reservado para os homens. Esta - heteronímiaFernando Pessoa, particularmente após a morte do irmão, mostra-se
reservado e solitário, o que o leva à - John Reed...sepultado junto ao Kremlin, em local
reservado aos heróis bolcheviques.
ver+
Bom Português
Como referenciar 
Porto Editora – reservado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 13:08:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: