respeito

Outros exemplos de uso

• LAW
  respeito do método

  nl

  eerbiediging van de franchisenormen
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito das minorias

  nl

  eerbiediging van minderheden, respect voor minderheden
• ENVIRONMENT
  sentimento da natureza / respeito pela natureza

  nl

  feeling met de natuur, natuurgevoel
• earth sciences / air transport
  velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica

  nl

  luchtsnelheid
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  massa com respeito à potência

  nl

  verhouding vermogen/massa
• LAW
  garantir o respeito do direito

  nl

  de eerbiediging van het recht verzekeren
• Family law
  respeito mútuo entre os cônjuges

  nl

  respect tussen echtgenoten
• LAW
  respeito das garantias processuais

  nl

  eerlijke rechtsbedeling
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  respeito da marcação do equipamento

  nl

  inachtneming van specificaties op uitrusting
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito pela vida privada e familiar

  nl

  eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven
• LAW / information technology and data processing
  direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada

  nl

  recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, recht op privacy
• administrative law / POLITICS
  respeito efetivo dos direitos do homem

  nl

  feitelijk naleven van de mensenrechten, daadwerkelijke naleving van de rechten van de mens
• administrative law / LAW
  ação penal que diga respeito a um funcionário

  nl

  stafvervolging tegen een ambtenaar
• EUROPEAN UNION
  mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética

  nl

  mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie
• rule of law
  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito

  nl

  algemene tekortkoming op het gebied van de rechtsstaat
• EU institution / rights of the individual / data processing
  Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados

  nl

  Groep gegevensbescherming artikel 29, Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, Groep artikel 29
• LAW
  pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito

  nl

  rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  nl

  witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
• European Parliament / institutional structure
  Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados

  nl

  afdeling Cyberdreigingen, Risicobewaking en Verslaglegging over de naleving van de gegevensbeschermingsregels
• EUROPEAN UNION
  comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados

  nl

  Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
• Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial

  nl

  Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
• rights and freedoms / information and information processing
  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados

  nl

  Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, algemene verordening gegevensbescherming, AVG
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE

  nl

  Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
• human rights / United Nations / business organisation
  grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos

  nl

  IGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
• POLITICS
  Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia

  nl

  Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, Comité mensenrechten en democratie, Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden
• EUROPEAN UNION
  Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos

  nl

  Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei

  nl

  richtlijn gegevensbescherming bij rechtshandhaving, richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta

  nl

  daisychainverordening, Verordening tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 en Richtlijn 2014/59/EU wat betreft de prudentiële behandeling van groepen van mondiaal systeemrelevante instellingen met een multiple-point-of-entry-afwikkelingsstrategie en een methodiek voor de indirecte plaatsing van voor het minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva in aanmerking komende instrumenten
• ENVIRONMENT
  empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente

  nl

  milieuonvriendelijk bedrijf
• land transport / TRANSPORT
  modelo de veículo no que respeita à travagem

  nl

  type voertuig wat de reminrichting betreft
• EUROPEAN UNION / LAW
  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções

  nl

  bij het verrichten van hun ambtshandelingen
• technology and technical regulations
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  nl

  achteruitgang van prestaties vertonen
• land transport
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  nl

  achteruitgang van prestaties vertonen, vermindering
• land transport / technology and technical regulations
  modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões

  nl

  permanente emissiestandaardmodus
• FINANCE / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas

  nl

  invaliditeits- en morbiditeitsrisico in het ziektekostenverzekeringsbedrijf
• health / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento

  nl

  invaliditeits- en morbiditeitsrisico inkomensbescherming
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia

  nl

  Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa

  nl

  politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid, EUPOL "Kinshasa"
• European treaties / migration
  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas

  nl

  Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen
• economic policy / EU policy
  Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras

  nl

  witboek over een instrument betreffende buitenlandse subsidies, witboek over het tot stand brengen van een gelijk speelveld wat betreft buitenlandse subsidies
• EU act / taxation
  DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros

  nl

  ATAD 2, Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/1164 wat betreft hybridemismatches met derde landen
• international agreement
  Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento

  nl

  Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden
• rights and freedoms / common foreign and security policy
  Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  nl

  EU-richtsnoeren inzake foltering, EU-richtsnoeren over foltering en andere wrede behandeling, richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
• investment policy / sustainable development
  Diretiva CISE / Diretiva Comunicação de Informações sobre Sustentabilidade das Empresas / Diretiva XX do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE, a Diretiva 2004/109/CE, a Diretiva 2006/43/CE e o Regulamento (UE) n.º 537/2014, no que respeita à comunicação de informações sobre a sustentabilidade das empresas

  nl

  richtlijn duurzaamheidsrapportage door bedrijven