favoritos
rom.per separador fonéticaʀõˈper

conjugação

verbo transitivo
(in stukken) breken;
stuk maken, verscheuren;
ploegen;
doorbreken, doordringen in, met geweld openen;
weg banen door, doorkruisen, doorklieven;
verbreken, een einde maken aan;
plotseling beginnen;
op de vlucht jagen
verbo intransitivo
ontspringen;
uitbarsten, beginnen, aanbreken (dag), opgaan (sterren);
doordringen tot;
breken met
romper a
beginnen te
nome masculino
ao romper do dia (do sol)
bij het aanbreken van de dag (bij het opgaan van de zon)
romper-se
verbo pronominal
breken, knappen, knakken;
stuk gaan;
barsten, uiteenspringen
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – romper no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 16:50:55]. Disponível em

Provérbios

  • A barca está rota, salve-se quem puder.
  • A cobiça rompe o saco.
  • Bolsa rota, dinheiro à solta.
  • Diz o roto ao nu, por que não te vestes tu?
  • Fato roto, vida alegre.
  • Fazer bem a vilão ruim é lançar água em cesto roto.
  • Fidalgo pobre, antes roto que remendado.
  • Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
  • Gaba-te, cesta rota, que vais à vindima.
  • Pai velho e manga rota não é desonra.
  • Quanto mais roto, mais maroto.
  • Ri-se o roto do esfarrapado e o sujo do mal lavado
  • Sapato roto ou são, melhor é no pé que na mão.
ver+
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – romper no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 16:50:55]. Disponível em