hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sal.vaseparador fonéticaˈsaɫvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
saluutschot, salvo; dienblad; figurado voorbehoud; BOTÂNICA salie
salva de palmas
applaus
salvalocução
adjetivo feminino singular de salvo
Presente do Indicativo do verbo salvar
expandir
eu
salvo
tu
salvas
ele, ela, você
salva
nós
salvamos
vós
salvais
eles, elas, vocês
salvam
Imperativo do verbo salvar
expandir
salva
tu
salve
ele, ela, você
salvemos
nós
salvai
vós
salvem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    nl
    salvia officinalis, tuinsalie, echte salie
  • communications
    salva
    nl
    pakket, burst, trein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    nl
    pistool en revolver met losse patronen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    nl
    reddingsloep, reddingssloep, scheepsreddingboot, reddingboot, reddingsboot
  • air transport
    salva-vidas
    nl
    reddingsvlot
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    nl
    vrijgeleide
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    nl
    doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten, laissez-passer, bijzonder doorlaatbewijs
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    nl
    pasje, doorlopend toegangsbewijs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    nl
    scharlei, muskaatsalie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    nl
    reddingsvlot, reddingvlot
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    nl
    zwemvest
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    nl
    zwemvest, reddingsvest
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    nl
    reddingsgordel, reddingsvest
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    nl
    motorreddingsboot, motorreddingssloep
  • natural resources / technology and technical regulations
    jangada salva-vidas
    nl
    (automatisch opblaasbaar) reddingvlot
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    nl
    EU-laissez-passer, laissez-passer van de EU
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    nl
    opgeblazen reddingsboot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    nl
    vrij opdrijvend reddingsvaartuig
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    nl
    houder van doorlaatbewijs
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    nl
    capaciteit van het reddingsvlot
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    nl
    het aantrekken/omdoen van een zwemvest
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    nl
    vrijgeleide
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    nl
    behoudens andersluidend besluit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    nl
    rubberboot
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    nl
    behoudens tegenbepalingen
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    nl
    nominale capaciteit van het reddingsvlot
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    nl
    voertuig voor het te water laten van reddingsboten
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    nl
    mes voor het doorprikken van een reddingsvlot
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    nl
    sloepgast
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    nl
    sloepgast
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    nl
    hoefijzervormige reddingboei
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    nl
    een omgeslagen reddingsvlot richten
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    nl
    zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    nl
    verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    nl
    kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salva – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/salva [visualizado em 2026-06-09 11:24:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    nl
    salvia officinalis, tuinsalie, echte salie
  • communications
    salva
    nl
    pakket, burst, trein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    nl
    pistool en revolver met losse patronen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    nl
    reddingsloep, reddingssloep, scheepsreddingboot, reddingboot, reddingsboot
  • air transport
    salva-vidas
    nl
    reddingsvlot
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    nl
    vrijgeleide
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    nl
    doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten, laissez-passer, bijzonder doorlaatbewijs
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    nl
    pasje, doorlopend toegangsbewijs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    nl
    scharlei, muskaatsalie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    nl
    reddingsvlot, reddingvlot
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    nl
    zwemvest
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    nl
    zwemvest, reddingsvest
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    nl
    reddingsgordel, reddingsvest
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    nl
    motorreddingsboot, motorreddingssloep
  • natural resources / technology and technical regulations
    jangada salva-vidas
    nl
    (automatisch opblaasbaar) reddingvlot
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    nl
    EU-laissez-passer, laissez-passer van de EU
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    nl
    opgeblazen reddingsboot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    nl
    vrij opdrijvend reddingsvaartuig
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    nl
    houder van doorlaatbewijs
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    nl
    capaciteit van het reddingsvlot
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    nl
    het aantrekken/omdoen van een zwemvest
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    nl
    vrijgeleide
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    nl
    behoudens andersluidend besluit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    nl
    rubberboot
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    nl
    behoudens tegenbepalingen
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    nl
    nominale capaciteit van het reddingsvlot
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    nl
    voertuig voor het te water laten van reddingsboten
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    nl
    mes voor het doorprikken van een reddingsvlot
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    nl
    sloepgast
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    nl
    sloepgast
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    nl
    hoefijzervormige reddingboei
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    nl
    een omgeslagen reddingsvlot richten
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    nl
    zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    nl
    verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    nl
    kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salva – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/salva [visualizado em 2026-06-09 11:24:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre